Translation of "intently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They listened intently. | Они внимательно слушали. |
| Tom listened intently. | Том внимательно слушал. |
| Everybody was listening intently. | Все сосредоточенно слушали. |
| Tom was listening intently. | Том внимательно слушал. |
| Tom was listening intently. | Том слушал сосредоточенно. |
| Tom stared at Mary intently. | Том пристально разглядывал Мэри. |
| Tom looked at Mary intently. | Том пристально посмотрел на Мэри. |
| Tom listened intently to their conversation. | Том внимательно слушал их разговор. |
| Mary listened intently to their conversation. | Мэри внимательно слушала их разговор. |
| Everybody was listening intently to Tom's speech. | Все внимательно слушали речь Тома. |
| He looked at her more and more often, and more intently. | Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее. |
| The third group appears to be following the US race intently. | Третья группа, по всей видимости, следит за гонкой в США внимательно. |
| She stood silent in the middle of the room, looking at him intently. | Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты. |
| With the world focused so intently on advancing disarmament goals, the CD should seize the moment. | По мере того как мир так пристально сосредоточен на продвижении целей разоружения, CD должна воспользоваться этим моментом. |
| Levin looked at her intently, surprised that she knew so well what was in his mind. | Левин пристально смотрел на нее, удивляясь тому, как она поняла его мысли. |
| Then he looked at her intently, and suddenly gave her a hug and kissed her on the lips. | Тогда он пристально поглядел на неё и вдруг обнял её и поцеловал в губы. |
| He gazed joyfully, intently, and yet timidly at the lady who was entering, and slowly rose from his seat. | Он радостно, пристально и вместе робко смотрел на входившую и медленно приподнимался. |
| As I came closer to him, trying to walk fast, I noticed that he was looking at me intently. | Я сближался с ним, пытаясь идти быстро, и заметил, что он пристально смотрит на меня. |
| Looking intently at his face and hands, she remembered their reconciliation the day before and his passionate caresses in all their details. | Пристально глядя на него, на его лицо, руки, она вспоминала со всеми подробностями сцену вчерашнего примирения и его страстные ласки. |
| 'Yes, of course,' said Constantine, looking intently at the hectic flush which had appeared on his brother's face below its prominent cheek bones. | Да, разумеется, сказал Константин, вглядываясь в румянец, выступивший под выдающимися костями щек брата. |
| A tawny owl hooted near by, and Laska started, took a few careful steps, and with her head on one side again listened intently. | Недалеко заухал филин, и Ласка, вздрогнув, переступила осторожно несколько шагов и, склонив набок голову, стала прислушиваться. |
| 'Well, go if you like,' said the Princess, looking intently into her daughter's confused face and trying to guess the cause of her confusion. | Что же, поезжайте, отвечала княгиня, вглядываясь в смущенное лицо дочери и стараясь угадать причину ее смущения. |
| The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently. | Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает. |
| Cubans on both sides of the Florida Straits are watching intently this week as President Barack Obama becomes the first sitting US president to visit the country since 1928. | Кубинцы по обеим сторонам Флоридского пролива сосредоточенно наблюдали за тем, как президент Барак Обама стал первым с 1928 года действующим президентом США в их стране. |
| 'No, I won't let you go on any account,' said Betsy, fixing her eyes intently on Anna. 'I should be really hurt, if I were not so fond of you. | Нет, я вас не пущу ни за что, отвечала Бетси, внимательно вглядываясь в лицо Анны. Право, я бы обиделась, если бы не любила вас. |
| And have you had any shooting this year?' Levin asked, gazing intently at this leg but with that pretended politeness of his which Kitty knew so well, and which suited him so ill. | А вы охотились уже нынешний год? сказал Левин Весловскому, внимательно оглядывая его ногу, но с притворною приятностью, которую так знала в нем Кити и которая так не шла ему. Дупелей не знаю найдем ли, а бекасов много. |
| But I am certain that the more intently outsiders invest in Palestinian civil society on its own terms, the less exasperated the Palestinian intelligentsia and the Muslim world will become with the often coerced terms of Palestine's creativity. | Одного египетского актера бойкотировали у себя дома за то, что он просто появился в Каннах с израильской актрисой. |
| Watching the vote intently was Russia, and a number of journalists based in the country and the broader Caucasus region flagged a fake news item spread by Twitter accounts that appeared bot ish with a strong pro Kremlin agenda. | За голосованием пристально следила Россия, и некоторые журналисты, находившиеся в стране и обширном кавказском регионе, отметили, что некоторые аккаунты в Twitter, выглядящие как прокремлёвские боты, распространяли ложные новости. |
| For two years, I, like many Americans, have been focused intently on documenting, exposing, and alerting the nation to the Bush administration s criminality and its assault on the Constitution and the rule of law a story often marginalized at home. | В течение двух лет я, как и многие другие американцы, внимательно занималась документированием, разоблачением и предупреждением нации о преступности администрации Буша, а также нарушениях конституции и правовых норм тема, о которой часто умалчивают дома. |
| They intently followed the ball sent to them, neither hurrying nor hesitating, ran toward it with agility, waited for it to bounce, and then striking it with the racket sent it back across the net with good aim and precision. | Они зорко следили за кидаемым к ним мячом, не торопясь и не мешкая, ловко подбегали к нему, выжидали прыжок и, метко и верно поддавая мяч ракетой, перекидывали за сетку. |
| First, the country is focused intently on the Olympics scandal, where a resolution requires Putin s direct support, and there is also the corruption scandal surrounding the head of the Federal Customs Service, where the outcome depends on how much longer the government continues its experiment with publicly purging the ranks of Russian law enforcement. | Во первых, страна напряженно следит за олимпийским скандалом, от окончания которого напрямую зависит поддержка Путина, а также за коррупционным скандалом вокруг главы ФТС, от результата которого зависит продолжение эксперимента по показательной чистке рядов. |
| The screaming had ceased, but there was a change what it was he could not make out or understand, nor did he want to understand it but he read it in Mary Vlasevna's face. She looked pale and stern, and as resolute as before though her jaw trembled a little and her eyes were fixed intently on Kitty. | Что он не видел и не понимал и не хотел видеть и понимать. Но он видел это по лицу Лизаветы Петровны лицо Лизаветы Петровны было строго и бледно и все так же решительно, хотя челюсти ее немного подрагивали и глаза ее были пристально устремлены на Кити. |
