Translation of "interacting socially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Socially - translation :

Keywords : взаимодействие взаимодействует взаимодействия общаюсь общаются социально социальном приемлемым неофициально социальные

Examples (External sources, not reviewed)

They were softly killing us socially.	Они медленно убивали нас в социальном плане.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
We grew up interacting with the physical objects around us.	Мы выросли в окружении различных физических объектов.
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.	Это две взаимодополняющие и динамически взаимодействующие системы.
This can be politically and socially extremely destabilizing.	Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении .
But this makes no sense economically or socially.	Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.
He became socially active and free of complexes.	Он стал социально активным и свободным от комплексов.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.	Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
The report stresses that climate change will have several interacting elements.	Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other.	У вас миллионы бесконечно сложных индивидов, взаимодействующих друг с другом.
A CAS is a complex, self similar collectivity of interacting adaptive agents.	) Intelligent Complex Adaptive Systems, IGI Publishing, Hershey London, 26 73.
Most of these parties tend to be socially conservative.	Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.	Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина .
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
Somali Faces curates these stories by visiting and interacting with Somalis across the globe.	Проект Лица Сомали находит сомалийцев и общается с ними по всему миру, тем самым собирая их истории.
Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.	Психокинез или телекинез это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Changing one's hair color just to be socially accepted is bad.	Изменять цвет волос только для того, чтобы тебя принимало общество плохо.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.	В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.	Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
These people need to be punished, they need to be socially ostracized.	Таких людей нужно наказывать. Они должны быть преданы общественному остракизму.
I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.	Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	Традиционно, мусульманские наставники достигали определённого положения, получив социально полезные знания, которыми являются исламские законы.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.	Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.
To function and remain socially acceptable, however, capitalism must be as clean as possible.	Однако для того, чтобы нормально функционировать и оставаться приемлемым для общества, капитализм должен быть настолько чистым и безупречным, насколько это возможно.
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.	Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.
Sustainable medicine also requires comparing health care expenditure with spending on other socially important goods.	Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	У парней проблемы в учёбе они терпят неудачи социально с девушками и сексуально с женщинами.
The New Economy involves five interacting motors technology, competition, and a new economic culture for government, households and business.	Новую экономику приводит в движение пять взаимосвязанных моторов технология, конкуренция, и новая экономическая культура правительств, граждан и предприятий.
Death is suppressed socially, but the effect is that individuals' fear of death grows ever greater.	Смерть подавляется социально, но в результате страх индивидуумов перед смертью растет все больше и больше.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.	Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний.
Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially.	Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.
In 1944, Asperger described four children in his practice who had difficulty in integrating themselves socially.	В 1944 году Аспергер описал четверых детей из своей практики, у которых были проблемы с социальной интеграцией.
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.	Я думаю, что с этого дня мы не должны пользоваться ничем другим, работая на компьютере.
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.	Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.
In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics had a negative beta function.	В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела 'отрицательную бета функцию' .
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
The daughters of Violence We look, through art, punk and video, to address chauvinist violence socially legalized.	Дочери насилия Посредством искусства, панк рока и видео, мы пытаемся найти решение проблемы социально одобренного шовинизма.
So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms.	Когда мы едим, камера отъезжает, и потом мы начинаем взаимодействовать со всё более и более крупными организмами.
The strongly connected upper green cluster shows a number of pro Russian tweeters following or interacting for example, gbabeuf and novorossiyan.	Тесно связанный зелёный кластер сверху показывает определённое число пророссийских пользователей, читающих и взаимодействующих к примеру, gbabeuf и novorossiyan.

Показать эту страницу на русском языке