Translation of "interest and royalties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. | Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания. |
| (The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.) | (Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.) |
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. | Действительно, некоторые страны в том числе и Соединенные Штаты не взимают никаких налогов с крупных банковских вкладов нерезидентов. |
| No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor. | Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику. |
| It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company. | Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании. |
| Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax. | Кроме этого, не будет никакой гарантии того, что правообладатели действительно станут получать какие либо отчисления с этого налога. |
| Aspuac says that royalties received as a result of the patent would be divided among the community. | Аспуак говорит, что отчисления, полученные в результате действия патента, могли бы распределяться в сообществе. |
| , including interest and costs, where appropriate. | , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . |
| Interest | Проценты |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants. | Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты. |
| The following year, Information Sciences, Inc. hired the four Lakeside students to write a payroll program in Cobol, providing them computer time and royalties. | В следующем году компания Information Sciences, Inc. наняла четырёх студентов (включая Билла и Пола), чтобы написать программу ведения платёжных ведомостей. |
| Media fascination whipped up speculation and interest. | Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес. |
| Media fascination whipped up speculation and interest. | Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес. |
| Until his death, Barrett received royalties from his work with Pink Floyd from each compilation and some of the live and studio albums and singles that featured his songs. | До самой смерти Барретт получал гонорары от своей работы с Pink Floyd благодаря компиляциям, синглам и некоторым концертным альбомам, на которых выходили его песни. |
| Yet another scheme would deploy royalties for natural resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond exclusive national economic zones. | Еще одна схема предполагает использование доходов от добычи природных ресурсов на общих территориях, таких как Антарктика, и в других областях за пределами исключительных национальных экономических зон . |
| Royalties received from the patent would also give the communities the chance to end a long standing cycle of poverty. | Выплаты по патенту также дали бы сообществу возможность разорвать давно существующий замкнутый круг бедности. |
| And that question has attracted surprisingly little interest. | Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса. |
| My questions and uncertainties might not interest you. | Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас. |
| I have an interest in cello and piano. | Я интересуюсь виолончелью и пианино. |
| Strive only for self interest and nothing else. | К выгоде стремись, но и других не гони. |
| Indeed, domestic royalties on Bolivian gas production are being increased by more than 50 , and the price charged to Bolivia s foreign clients may well be doubled. | Действительно, отчисления за добычу боливийского газа для отечественных компаний были увеличены на больше, чем 50 , а цена для иностранных клиентов Боливии вполне может вырасти вдвое. |
| Stratovarius is no more... As Tolkki held the rights to the name Stratovarius and all its royalties, it was his initial intention to completely disband Stratovarius. | Котипелто, Михаэль, Порра и Йоханссон, подписавшиеся под письмом, собираются продолжать выступления под названием Stratovarius, на что Тимо Толкки дал добро, отказавшись от прав на название. |
| And yet, America and Africa have got a common interest. | И все же Африка и Америка имеют общие интересы. |
| He had little contact with others, apart from his regular visits to his management's offices to collect his royalties, and the occasional visit from his sister Rosemary. | У него было мало контактов с другими людьми, несмотря на его регулярные визиты в офис своего руководства, чтобы забрать гонорар, и случайные визиты его сестры, Розмари. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Tom's interest faded. | Интерес Тома угас. |
| I lost interest. | Я потерял интерес. |
| I lost interest. | Я потеряла интерес. |
| I've lost interest. | Я потерял интерес. |
| I've lost interest. | Я потеряла интерес. |
| And help others take one too ask questions and show interest. | И помоги другим передохнуть тоже задавай вопросы и демонстрируй интерес. |
| Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices? | Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость? |
| China s major interest in Russia is oil and gas. | Главный интерес Китая в России это нефть и газ. |
| Mary has an interest in Japanese language and history. | Мэри интересуется японским языком и историей. |
| This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same. | Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде. |
| Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates. | Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок. |
| For example, with the pipeline crossing 890 kilometers of its territory, Cameroon will net 540 million annually in fees and royalties for the next 25 to 30 years. | Например, благодаря тому, что по территории Камеруна пройдет 890 километров трубопровода, эта страна будет получать 540 миллионов долларов чистой прибыли ежегодно в виде платы за услуги и арендных отчислений в течение последующих 25 30 лет. |
| Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers. | Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям. |
| Lower the interest rate too much, and inflation and monetary instability result. | Если понизить процентные ставки слишком сильно, то последует инфляция и денежная нестабильность. |
| Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. | Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими. |
| Under such conditions, entities that benefit from the use or reproduction of Maya hand woven goods would be required to pay royalties and give credit to the original artists. | Таким образом, те, кто извлекает выгоду из использования или воспроизведения рукотворных изделий майя, должны будут поделиться прибылью с их создателями и признать их вклад. |
| Central banks are already cutting interest rates left and right. | Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо. |
| And how high will the Fed push up interest rates? | И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки? |
| Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared. | Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов. |
Related searches : Fees And Royalties - Royalties And Fees - Royalties And Taxes - And Interest - Pay Royalties - Publishing Royalties - Accrued Royalties - In Royalties - Author Royalties - Receive Royalties - Mining Royalties - Royalties Payable - Running Royalties - Royalties Due