Translation of "intermediary role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intermediary - translation :

Role - translation :

Keywords : посредника посредником посредник посредников Посредник роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore those who have an intermediary in Iran have a chance to buy our products, she said.	Правда те, у кого есть посредники в Иране, имеют возможность купить нашу продукцию , говорит она.
He is the intermediary of the artistic idea ( Gesammelte Schriften English translation, vii, 1894 9, p. 112).	Он посредник творческой идеи ( Gesammelte Schriften English translation, vii, 1894 9, p.112).
George Gamow established a group of scientists interested in the role of RNA as an intermediary between DNA as the genetic storage molecule in the nucleus of cells and the synthesis of proteins in the cytoplasm (the RNA Tie Club).	В 1954 году Георгий Гамов основал группу ученых по исследованию роли РНК в качестве посредника между ДНК (хранение генетического материала в ядре клетки) и синтезом белков в цитоплазме ( the RNA Tie Club ).
And no, Pakistan does not have intermediary liability protection nor does it have sufficient laws governing how Internet content is regulated.	И в Пакистане нет ни защиты посреднических обязательств, ни надлежащих законов, регулирующих интернет контент.
It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments.	Комиссии следует потребовать, чтобы посредник, организующий работу платформы, установил на сайте систему слежения, защищающую от вмешательств в нормальную работу платформы, а также от подставных лиц, оставляющих лживые комментарии.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?	Но какую роль?
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.	Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
Electoral democracy operates in most countries through the intermediary of organizations which put up candidates representing specific bundles of policy options, a manifesto or a platform.	Основанная на выборах демократия во многих странах действует через промежуточные организации, которые выставляют на выборах представляющие кандидатов целевые пакеты политических мнений, так называемый манифест или платформу .
Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary.	Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.	В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно банковской деятельностью и активами.
(e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary	e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Iran s role in Iraq also changed.	Изменилась и роль Ирана в Ираке.
Politics will still play its role.	Политика все равно продолжит играть свою роль.
Ideology and values play little role.	Идеология и ценности играют малую роль.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Egypt's history could support this role.	История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
Merkel herself reflects this changed role.	Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
How better than by role modeling?	Что в этом случае может быть лучше ролевого моделирования?
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
Gender role models are frowned upon	Осуждение гендерных ролей
Your role here is so important.	Твоя роль здесь так важна.
What's your favorite role playing game?	Какая твоя любимая ролевая игра?
You need to accept your role.	Тебе нужно смириться со своей ролью.
You have to accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.

Показать эту страницу на русском языке