Translation of "international approvals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
International - translation : International approvals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Approvals of vehicle type | ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
| Ex post facto approvals | Таблица II.19 |
| 1. Country programme approvals | 1. Утверждение страновых программ |
| National or regional type approvals | 1.1 Переходные положения должны охватывать |
| The existing approvals can remain valid. | 1.1.2 Существующие официальные утверждения могут оставаться действительными. |
| UNECE type approvals can relate to | 1.2 Официальные утверждения типа ЕЭК ООН могут относиться к |
| Type approvals are granted according to | Официальные утверждения типа предоставляются в отношении следующего |
| 2. Case by case approvals Iraq | 2. Индивидуальное утверждение проектов Ирак |
| Authorisation of loan approvals and payments | Авторизация одобрений кредитов и платежей |
| Cumulative OFDI approvals by Indian enterprises, 1975 2000 | Число разрешенных ВПИИ индийских предприятий, с нарастающим итогом, 1975 2000 годы |
| The Supplements shall not be used when it is necessary for Contracting Parties to differentiate the new approvals from the existing approvals. | 1.2.2 Дополнения не должны использоваться в тех случаях, когда Договаривающимся сторонам необходимо проводить различие между новыми официальными утверждениями и существующими официальными утверждениями. |
| OFDI approvals by Indian manufacturing SMEs, 1975 March 2001 | Разрешенные ВПИИ индийских обрабатывающих МСП, 1975 год март 2001 года |
| OFDI approvals by Indian software SMEs, 1992 March 2001 | Разрешенные ВПИИ индийских программотехнических МСП, 1992 год март 2001 года |
| In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. | В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки. |
| (a) signatures, ratifications, acceptances, approvals and accessions under Article 52 | а) о подписании, ратификации, принятии, утверждении и присоединении в соответствии со статьей 52 |
| I just need to get some approvals from my boss. | Мне нужно получить разрешение от начальства. |
| Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations) | Таблица 14 |
| Existing Approvals Approval to the preceding series of amendments or unamended Regulation | дата, начиная с которой Договаривающиеся стороны могут отказывать в национальном или региональном официальном утверждении типа транспортного средства, официально утвержденного на основании предыдущих поправок или Правил без поправок (см. V.6 в приложении 1) |
| Also,i CAN NOT believe i am reading approvals for it from ETHIOPIANS?? | Еще я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, что слышу одобрительные комментарии от ЭФИОПОВ?? |
| Government approvals were granted for construction of the Island Line in December 1980. | В декабре 1980 года гонконгские власти официально утвердили строительство линии Айленд. |
| The existing approvals remain valid and Contracting Parties shall continue to recognize them. | 1.2.4 Существующие официальные утверждения остаются в силе, и Договаривающиеся стороны должны продолжать признавать их. |
| date as from which Contracting Parties may refuse to recognize the existing approvals. | дата, начиная с которой Договаривающиеся стороны могут отказаться признавать существующие официальные утверждения. |
| Annex I shows the status of project approvals as at 31 August 1993. | Приложение I дает представление о положении дел с утверждением проектов по состоянию на 31 августа 1993 года. |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | Получение разрешений на ввоз товаров представляет собой длительный процесс, который связан с оформлением большого объема документов и изнурительными бюрократическими процедурами. |
| In this approach, approvals are transmitted electronically from governmental authorities to the trader's computer. | При этом подходе подтверждения передаются в электронном виде от государственных органов на компьютер трейдера. |
| (c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable | c) название изготовителя, тип, регистрационный номер (если имеется), сертифицированные правила проектирования и официальные утверждения (если имеются) контейнера |
| This transitional provision shall state that they are not obliged to accept the existing approvals. | Это переходное положение должно гласить, что они не обязаны признавать существующие официальные утверждения. |
| They accounted for 17 per cent and 24 per cent respectively of OFDI approvals and stock. | На них приходилось соответственно 17 и 24 числа разрешенных ВПИИ и их объема. |
| The manufacturing industry accounted for the lion's share of Indian OFDI approvals during the FW (table 2). | На обрабатывающую промышленность приходилась львиная доля разрешенных индийских ВПИИ в период ПВ (таблица 2). |
| Banking laws require that loan approvals and loan contracts be signed independently by two authorised bank officers. | Банковские законы требуют, чтобы одобрения кредитов и кредитные договоры обязательно независимо подписывались двумя уполномоченными должностными лицами банка. |
| The Authority having taken account of any comments received, can then issue approvals in accordance with the new interpretation. | Приняв во внимание любые полученные замечания, административный орган может затем оформлять официальные утверждения в соответствии с новой интерпретацией. |
| The number of OFDI approvals, as well as the size of OFDI flows, has increased significantly in the past decade. | Число разрешенных ВПИИ, а также масштабы движения ВПИИ в последнее десятилетие значительно выросли. |
| 2.1. date of entry into force, as from which manufacturers are able to request UNECE type approvals to the Regulation. | При условии обсуждения в рамках WP.29 дата, до которой Договаривающимся сторонам рекомендуется не применять новые Правила в обязательном порядке, может быть указана в докладе WP.29. |
| 1.1.3.3. date until which Contracting Parties are required to accept the existing approvals (defined as (c) date in Figure 1). | 1.1.3.3 дата, до которой Договаривающиеся стороны обязаны признавать существующие официальные утверждения (определена как дата с) на рис. |
| It is also untrue that leaving the Sudan means difficult bureaucratic procedures or that approvals mainly depend on political reasons. | Неверно также и то, что выезд из Судана сопряжен с прохождением сложных бюрократических процедур и что разрешение на него зависит главным образом от политических соображений. |
| The number of year wise OFDI approvals has been obtained from Finance Ministry at http finmin.nic.in the_ministry dept_eco_affairs investment_div idi_05Jan2004.htm. | Число разрешенных ВПИИ по годам было получено от министерства финансов, см. htpp finmin.nic.in the_ministry dept_eco_affairs investment_div idi_05Jan2004.htm |
| As a result, technical cooperation approvals had increased by more than 150 per cent since 1997, reaching almost 78 million in 2005. | В результате с 1997 года стоимостной объем утвержденных проектов в области технического сотрудничества вырос более чем на 150 процентов и достиг в 2005 году почти 78 млн. |
| Indian SMEs received OFDI approvals in diverse industries such as light engineering, auto pumps and spares, electrical equipment, textiles and garments, and pharmaceuticals. | ВПИИ индийских МСП были разрешены в таких разнообразных производствах, как светотехника, автонасосы и запасные части, электрическое оборудование, текстиль и одежда, а также фармацевтика. |
| (a) Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements. | а) обеспечить, чтобы в круг ведения входили, в частности, вопросы, касающиеся безопасности, электронной формы утверждений, надлежащего разделения обязанностей и механизмов создания резервных баз данных. |
| For instance, OFDI approvals by SMEs accounted for 26 per cent cases of manufacturing activities and 41 per cent cases in the software industry. | Например, число разрешенных ВПИИ МСП составляет 26 в обрабатывающей промышленности и 41 в программотехнической отрасли. |
| It was suggested that a summary table be prepared on the fifth cycle programmes showing approvals, extensions and dates of the mid term reviews. | Было предложено подготовить итоговую таблицу программ пятого цикла с указанием утверждений, продлений и дат среднесрочных обзоров. |
| For example, tThis applies for example to regulations on the environmental approvals of listed activities and installations, and to regulations on environmental impact assessment (EIA) | Это положение применяется, например, в отношении предписаний об экологическом утверждении перечисленной деятельности и установок и предписаний об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС). |
| In all cases the Type Approval Authority shall observe the requirements of Article 12.2 2 and issue approvals only in accordance with the stated timescales. | Административный орган, оформляющий официальные утверждения, должен во всех случаях соблюдать требования пункта 2 статьи 122 и оформлять официальные утверждения только в соответствии с установленными сроками. |
| The Financial Rules provide detailed guidance regarding contract approvals, as well as the internal controls and administrative processes necessary to safeguard the interests of the IsDB. | Финансовые правила предусматривают подробные руководящие указания в отношении утверждения контрактов, а также внутреннего контроля и административного процесса, необходимых для охраны интересов ИБР. |
| Fresh data from the Bank of England on Monday showed a drop in the number of mortgage approvals in July, further suggesting the housing market is cooling. | Свежие данные от Bank of England в понедельник продемонстрировали падение числа одобренных ипотечных займов в июне, предполагая в дальнейшем охлаждение на рынке жилья. |
Related searches : Mortgage Approvals - Approvals Page - Multiple Approvals - Statutory Approvals - Industry Approvals - Approvals For - Approvals Process - Obtains Approvals - Approvals Required - Key Approvals - Certificates And Approvals - Inspections And Approvals - Conditions And Approvals - Approvals Are Granted
