Translation of "international calls" to Russian language:
Dictionary English-Russian
International - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| 8. Calls upon the international community | 8. призывает международное сообщество |
| 5. Calls upon the parties to cooperate with the International Committee of the Red Cross and calls upon them to abide by their obligations under international humanitarian law | 5. призывает стороны сотрудничать с Международным комитетом Красного Креста и призывает их выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву |
| 52. Also calls upon all States, and the international community, where appropriate | 52. призывает также все государства и международное сообщество тогда, когда это уместно |
| Washington has also resisted calls to relax tough international sanctions on North Korea. | Вашингтон также отверг призывы ослабить жесткие международные санкции по отношению к Северной Корее. |
| April 4 U.S. President Ronald Reagan calls for an international ban on chemical weapons. | 4 апреля президент США Рональд Рейган призвал к международному запрещению химического оружия. |
| On his blog, Dan Smith of International Alert calls for the debate to continue | Ден Смит из неправительственной организации International Alert в своем блоге призывает продолжить дебаты |
| There have been issues receiving international calls via Whatsapp and Skype in recent days. | Последнее время трудно принимать международные звонки через WhatsApp и Skype. |
| 10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as | 10. призывает государства принять на международном уровне индивидуально или в рамках международного сотрудничества, в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, в которых они участвуют, такие меры, как |
| 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures | 2. призывает к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудничеству в поддержку этих мер |
| In the West, Afghanistan and what Henry Kissinger calls Islamist Jihadists challenges the international order. | На западе Афганистан и то, что Генри Киссинджер называет исламистскими джихадистами бросают вызов международному порядку. |
| 6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. призывает далее государства проводить политику, в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились, которая будет способствовать |
| Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making. | Фред Бергстен из Института международной экономики называет эту ситуацию развивающимся бедствием . |
| The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. | Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей. |
| The Global Voices community calls for international attention to the alarming situation of bloggers in Bangladesh. | Сообщество Global Voices призывает международное сообщество обратить внимание на угрожающую ситуацию вокруг блогеров в Бангладеш. |
| 7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 7. призывает государства на национальном уровне на недискриминационной основе в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международные соглашения, к которым они присоединились |
| Phone Calls | Телефонные звонки |
| Return calls. | Перезвони. |
| Duty calls. | Долг зовёт. |
| 3. Calls upon all States to fulfil all their obligations under international treaties and international law in the field of nuclear disarmament and non proliferation | 3. призывает все государства выполнять все свои обязательства по международным договорам и международному праву в области ядерного разоружения и нераспространения |
| Indeed, Transparency International, a watchdog group, calls Georgia one of the 10 most corrupt nations in the world. | Группа наблюдения Transparency International включила Грузию в число 10 стран мира с наиболее развитой коррупцией. |
| Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action. | Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий. |
| 13. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 13. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали |
| 8. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 8. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали |
| Turkish oppositionist, Fethullah Gülen, calls for an international investigation into the circumstances surrounding the coup attempt in Turkey. | Турецкий оппозиционер Фетхуллах Гюлен требует международного расследования обстоятельств попытки государственного переворота в Турции. |
| 10. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia | 10. призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали |
| In recent days, users in Azerbaijan have been reporting difficulties receiving incoming international calls via Skype and WhatsApp. | Последнее время для жителей Азербайджана также представляли трудности входящие международные звонки через Skype и WhatsApp. |
| 29. Calls upon the international community to continue providing financial resources to the United Nations International Drug Control Programme for the implementation of the above activities | 29. призывает международное сообщество продолжать предоставление финансовых ресурсов Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в целях проведения вышеупомянутой деятельности |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom. | Мама зовёт меня Томасом, а все остальные Томом. |
| 6. Calls for a concerted promotional, informational and media campaign on the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national, regional and international levels | 6. призывает провести скоординированную информационно пропагандистскую кампанию, в том числе в средствах массовой информации, посвященную десятой годовщине Международного года семьи, на национальном, региональном и международном уровнях |
| This weakening calls for a strong international public response, including tighter regulation, if we are to avoid such a crisis. | Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль, если мы хотим избежать такого кризиса. |
| Ignorance calls for humility. | Невежество требует смирения. |
| Nobody calls her disabled. | но никто не называет ее инвалидом. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Suspiciously well informed calls | Подозрительно информированные звонки |
| Everybody calls him 'blockhead' | Пусть все меня называют глупцом |
Related searches : Calls - It Calls - Driving Calls - Duty Calls - Concurrent Calls - Variant Calls - Forward Calls - Receiving Calls - Ship Calls - Landline Calls - Patient Calls - Regional Calls - Prospecting Calls - Merge Calls
