Translation of "international system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The International System of Units (SI) . | The International System of Units (SI) . |
| Will We Save the International Financial System? | Спасем ли мы международную финансовую систему? |
| Europe, too, embraced the postwar international system. | Европа тоже приняла послевоенную международную систему. |
| 57 241. International financial system and development | 57 241. Международная финансовая система и развитие |
| 58 202. International financial system and development | 58 202. Международная финансовая система и развитие |
| 59 222. International financial system and development | 59 222. Международная финансовая система и развитие |
| 60 186. International financial system and development | 60 186. Международная финансовая система и развитие |
| 61 187. International financial system and development | 61 187. Международная финансовая система и развитие |
| 62 185. International financial system and development | 62 185. Международная финансовая система и развитие |
| These are the orphans of the international system. | Они сироты международной системы. |
| The second would be the world international monetary system. | Вторым пострадает международная валютная система. |
| Since then, the international financial system has been highly volatile. | С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой. |
| A third constraint stems from trends in the international system. | Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. |
| What, then, would an international system of national capitalisms look like? | Как же тогда может выглядеть такая международная система национального капитализма? |
| Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system. | Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы. |
| The world has avoided the Argentinization of the international financial system. | Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы. |
| Ever since, the international financial system has endured almost constant instability. | С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности. |
| Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. | С этими реформами также связана реформа международной валютной системы. |
| That price would be an investment in a more stable international system. | Эта плата станет инвестицией в более стабильную международную систему. |
| The race to save the international financial system is still in progress. | Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается. |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. |
| But, for the time being, the international system remains America s to lead. | Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки. |
| Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. | Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию. |
| A cap and trade system can cause serious risks to international trade. | Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. |
| Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center. | Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру. |
| A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. | Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. |
| Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system. | Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой. |
| Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it. | Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений. |
| The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions. | Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров. |
| 55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 55 223. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 56 244. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 57 285. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 59 268. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 61 239. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 62 227. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| Guide for the Use of the International System of Units (Special Publication 811). | Guide for the Use of the International System of Units (Special Publication 811). |
| But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system. | Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе. |
| Russia and China are questioning the dollar as the pillar of the international system. | Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы. |
| Even before the international system is fixed, a measure of self help is possible. | Меры по самоспасению можно предпринять еще даже до того, как международная система будет исправлена. |
| Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance. | В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства. |
| Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries. | Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы. |
| The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. | Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. |
| The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all. | Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда. |
| The US led invasion of Iraq called into question the efficacy of today's international system. | Вторжение в Ирак под предводительством Соединенных Штатов поставило под вопрос эффективность сегодняшней международной системы. |
| For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. | Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами. |
Related searches : International Legal System - International Financial System - International Trade System - International Trading System - International Monetary System - International Economic System - International Numbering System - International System Of Units - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection
