Translation of "international financial system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

International - translation :

System - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое Международный Интернешнл Международной International Международная Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Will We Save the International Financial System?	Спасем ли мы международную финансовую систему?
57 241. International financial system and development	57 241. Международная финансовая система и развитие
58 202. International financial system and development	58 202. Международная финансовая система и развитие
59 222. International financial system and development	59 222. Международная финансовая система и развитие
60 186. International financial system and development	60 186. Международная финансовая система и развитие
61 187. International financial system and development	61 187. Международная финансовая система и развитие
62 185. International financial system and development	62 185. Международная финансовая система и развитие
Since then, the international financial system has been highly volatile.	С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	Мир избежал аргентинизации международной финансовой системы.
Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.	С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.
The race to save the international financial system is still in progress.	Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center.	Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.
A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.	Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades.	Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.	Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.
A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.	Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития.
Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.	Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы.
But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance.	Несмотря на важность стабилизации международных финансовых систем, это не решит более широких проблем управления.
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.	Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу.
Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates.	Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует.
Second, it is doubtful that the new policy agenda will make the international financial system much safer.	Во вторых, сомнительно, что новая политическая повестка дня сделает международные финансовые рынки значительно более безопасными.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.	БРЮССЕЛЬ Если финансовый кризис и в самом деле является глобальным, как об этом говорят, то и его решение должно носить глобальный характер, а именно лучше функционирующая международная финансовая система.
But if those who built the post World War II international monetary system worked to guard against the dangers posed by panic driven international financial crises, why are these financial devils back?	Но если те, кто строил послевоенную международную монетарную систему, работали с целью защититься от опасностей, которые исходят от вызванных паникой международных финансовых кризисов, то почему эти финансовые бесы вернулись?
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
The International System of Units (SI) .	The International System of Units (SI) .
South America's unfolding crisis points out, once again, three major problems in today's international financial system pegged exchange rates, volatile international capital movements, and the International Monetary Fund itself.	Кризис, разворачивающийся в Южной Америке в который раз указывает на три основные проблемы в современной международной финансовой системе замороженные обменные курсы, непостоянство движения международного капитала и сам Международный Валютный Фонд.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения подпункта о международной финансовой системе и развитии
NEW YORK Both China and the United Nations Commission on Reforms of the International Monetary and Financial System have called for a new global reserve system.	НЬЮ ЙОРК Китай и Комиссия ООН по реформированию международной денежной и финансовой системы призывают к созданию новой системы глобальных резервов.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
Obama is preoccupied by many pressing problems, and reinventing the international financial system is unlikely to receive his full attention.	Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание.
The fact that this package failed to bring relief indicates that something is fundamentally wrong with the international financial system.	Тот факт, что эта помощь не принесла облегчения, говорит о том, что что то в корне неправильно с международной финансовой системой.
And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system.	И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.
Politicians reacted by devising an international financial system after WWII in which default and bankruptcy were more or less impossible.	Политики отреагировали на сложившееся положение созданием после окончания Второй Мировой Войны международной финансовой системы, в условиях которой банкротство и дефолт были практически невозможны.
Europe, too, embraced the postwar international system.	Европа тоже приняла послевоенную международную систему.
Can One International Financial Architecture Fit All?	Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?
The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world.	Плохая система бухгалтерского учёта это Международный стандарт финансовой отчётности (МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всём мире.
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt.	После глобального финансового кризиса Комиссия экспертов ООН по реформам международной валютной и финансовой системы требовала разработки эффективной и справедливой системы реструктуризации суверенного долга.
Admittedly, Brazil may soon elect a president that global financial markets do not like but if international financial markets take precedence over democratic choice, the system is undoubtedly flawed.	Конечно, Бразилия может вскоре избрать президента, который не нравится международным финансовым рынкам но если международные финансовые рынки имеют преимущество перед демократическим выбором, то такая система порочна.

Показать эту страницу на русском языке