Translation of "international terrorism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 88. Measures to eliminate international terrorism | 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 57 27. Measures to eliminate international terrorism | 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 58 81. Measures to eliminate international terrorism | 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 59 46. Measures to eliminate international terrorism | 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 60 43. Measures to eliminate international terrorism | 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 61 40. Measures to eliminate international terrorism | 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 62 71. Measures to eliminate international terrorism | 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма |
| 55 158. Measures to eliminate international terrorism | 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма |
| Here we must distinguish between national and international terrorism. | Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом. |
| Three years ago this month, international terrorism struck Europe. | Этим месяцем три года назад международный терроризм пришёл в Европу. |
| The fight against international terrorism raises important legal questions. | Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. |
| With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms. | Что касается международного терроризма, Иран, будучи жертвой терроризма, осуждает его во всех его формах. |
| The common threat of international terrorism must be faced jointly. | С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями. |
| But international terrorism kills about 400 people in total each year. | Но международный терроризм в общей сложности убивает около 400 человек ежегодно. |
| An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. | Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. |
| Can NATO play a role in the struggle against international terrorism? | Может ли НАТО сыграть роль в борьбе против международного терроризма? |
| Russia experienced international terrorism long before others and thus sought joint international efforts against it long ago. | Россия ощутила на себе воздействие международного терроризма намного раньше других стран и, следовательно, она уже давно добивалась от международного сообщества помощи в борьбе с ним. |
| Instead of supporting those who fight international terrorism, many Europeans try to blame the spread of terrorism on Israel and the US. | Вместо того, чтобы поддерживать тех, кто сражается с международным терроризмом, многие европейцы пытаются возложить вину за распространение терроризма на Израиль и США. |
| Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered | Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности |
| 12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| 13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| 15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them | 15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их |
| Recently, the International Crisis Group, a Brussels based NGO, revealed the links between Islamist radicalism in Indonesia, and international terrorism. | Недавно Международная группа по предотвращению кризисов (International Crisis Group) влиятельная неправительственная организация, расположенная в Брюсселе выявила связь между исламистским радикализмом в Индонезии и международным терроризмом. |
| To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions. | предпринять согласованные действия по борьбе против международного терроризма и присоединиться как можно скорее ко всем соответствующим международным конвенциям |
| Once a largely domestic concern, terrorism has become a major threat to international security. | Будучи когда то главным образом внутренней проблемой отдельных стран, терроризм стал серьезнейшей угрозой международной безопасности. |
| (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols | d) меры по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам |
| 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism | 62 172. Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. | отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней |
| Terrorism | Терроризм |
| Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism, | учитывая недавние события, а также инициативы на международном, региональном и субрегиональном уровнях по предотвращению и пресечению международного терроризма, |
| On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism. | Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом. |
| Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region. | Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион. |
| No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security. | Никому не известно ее мнение относительно Ближнего Востока, терроризма, ядерного сдерживания и международной безопасности. |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях |
| Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | ссылаясь далее на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности о мерах по ликвидации международного терроризма, |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations, | h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях, |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with international law, including international human rights standards and obligations, | вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны приниматься при строгом соблюдении норм международного права, включая международные стандарты и обязательства в области прав человека, |
| Indeed, India is keen to share intelligence with the EU in the fight against international terrorism. | На самом деле, Индия очень хочет делиться интеллектом с ЕС в борьбе с международным терроризмом. |
| Defining Terrorism | Давая определение терроризму |
| fight terrorism | борьба с терроризмом |
| Cultural terrorism | Культурный терроризм |
| Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, | вновь подтверждая, что все меры по борьбе с терроризмом должны быть строго сообразны соответствующим международно правовым положениям, включая международные стандарты в области прав человека, |
Related searches : Terrorism Act - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism - Ecological Terrorism - Nuclear Terrorism - Terrorism Financing - Terrorism Investigation - Terrorism Coverage - Combating Terrorism - Terrorism Risk - Countering Terrorism
