Translation of "international trade rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Trade - translation :

Keywords : Международный Интернешнл Международной International Международная правила правил Правила правилам правилах обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

International trade	Международная торговля
Special rules of international law	Специальные нормы международного права
(a) International trade issues	a) проблем международной торговли
International Trade Centre UNCTAD WTO	Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
Relationship to other rules of international law	Отношение к другим нормам международного права
Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.	На протяжении нескольких последних десятилетий Китай начал применять на практике современное законодательство о контрактах и присоединился к Всемирной торговой организации, подчинив себя международным правилам, управляющим торговыми отношениями и инвестициями.
The Two Rabbits of International Trade	Два зайца международной торговли
56 178. International trade and development	56 178. Международная торговля и развитие
57 235. International trade and development	57 235. Международная торговля и развитие
58 197. International trade and development	58 197. Международная торговля и развитие
59 221. International trade and development	59 221. Международная торговля и развитие
60 184. International trade and development	60 184. Международная торговля и развитие
61 186. International trade and development	61 186. Международная торговля и развитие
62 184. International trade and development	62 184. Международная торговля и развитие
55 182. International trade and development	55 182. Международная торговля и развитие
Of course globalization requires international governance and rules.	Конечно же, глобализация требует международного управления и законов.
We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.	Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли.
We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.	Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли. Последнее является основным ожиданием от текущих (пока что безрезультатных) торговых переговоров.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.	Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
Trade and aid have become international buzzwords.	Торговля и помощь стали модными международными словами.
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Сокращение числа споров в международной торговле
Policy space is also required to ensure that important social and political ends such as food security are compatible with international trade rules.	Пространство стратегий также необходимо для обеспечения соответствия важных социальных и политических аспектов таких, например, как продовольственная безопасность международным правилам торговли.
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Поскольку этих организаций пока не существует, ООН должна их создать.
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Конечно же, некоторые правила, такие как правила введения торговых санкций, существуют уже и сейчас, например, в рамках ВТО.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.	Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization.	Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии.
Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization,	принимая во внимание содержащиеся в соответствующих резолюциях, правилах и положениях Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации общие принципы, регулирующие систему международной торговли и торговую политику в целях развития,
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о тотальной торговой войне , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что зеленые торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Предупреждая о quot тотальной торговой войне quot , если санкции получат одобрение Конгресса, торговый представитель США Сюзан Шваб утверждает, что quot зеленые quot торговые санкции будут нарушением правил Всемирной торговой организации.
Others who proposed tougher trade rules were not convinced and with good reason.	Тех же, кто предлагал ужесточить правила торговли, это не убедило и по вполне понятным основаниям.
Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.	Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.
Obama has been better than feared on international trade.	Обама был более чем запуган международной торговлей.
The two rabbits of international trade can be caught.	Двух зайцев международной торговли можно поймать.
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law	57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Предлагаемый бюджет по программам Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.	Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) отказа от использования в международных торговых отношениях политики, приводящей к торговым диспропорциям, протекционистской практики и нетарифных барьеров
But these objectives including improvement of market access in agriculture, manufacturing, and services clarification of international trade rules and progress on addressing relevant environmental issues were overly ambitious.	Но эти цели в том числе улучшение доступа на рынок для сельского хозяйства, производства и сферы услуг, прояснение правил международной торговли, прогресс в разрешении сопутствующих экологических проблем были слишком честолюбивы.
They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules.	Они неспособны добавить ценности сырью, чтобы продавать готовую продукцию на местных и международных рынках и договориться о лучшей цене и благоприятных правилах товарооборота.
Countries spend years negotiating trade rules, but exchange rate movements can, within days, have a greater impact on trade than those painstaking deals.	Страны проводят годы в переговорах о правилах торговли, но изменения валютного курса могут в течение нескольких дней сильнее повлиять на торговлю, чем с таким трудом подготовленные соглашения.

Показать эту страницу на русском языке