Translation of "international rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
International - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special rules of international law | Специальные нормы международного права |
| Relationship to other rules of international law | Отношение к другим нормам международного права |
| Of course globalization requires international governance and rules. | Конечно же, глобализация требует международного управления и законов. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, | вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, включая международное гуманитарное право, |
| Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. | Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
| Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. | Ставки и правила, касающиеся подоходного налога с физических и юридических лиц, кажутся разумными по международным стандартам. |
| 3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. | 3. Ничто в настоящей статье не затрагивает действия норм международного частного права. |
| Rules | Правила |
| Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. | Россия открыто нарушает эти правила и больше не беспокоится оправдывать себя в рамках международного права. |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, | подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного права, |
| The world cannot do without rules it cannot move forward against our age's most pressing problems without defined legal rules and the institutions that regulate international law. | Мир не может действовать без правил он не может продвигаться вперед в решении наиболее острых проблем нашего века без определенных узаконенных правил и организаций, занимающихся регулированием международного права. |
| International rules bind the US and limit America's freedom of action, but they also serve American interests by binding others to observable rules and norms as well. | Международные правила связывают Америку и ограничивают ее свободу действий, однако они одновременно служат и ее интересам, обязывая остальных также соблюдать обязательные для всех правила и нормы. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. | Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве. |
| Of course globalization requires international governance and rules. It cannot be a game of rich against poor. | Конечно же, глобализация требует международного управления и законов. |
| Such behavior flouts the norms and rules of the international community and isolates Iran and its people. | Такое поведение презирает нормы и правила международного сообщества и изолирует Иран и его жителей. |
| These international rules left enough space for national development efforts to proceed along successful but divergent paths. | Эти международные правила оставляли достаточно простора для того, чтобы национальные экономики, успешно развиваясь, шли каждая своим путем. |
| Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law, | вновь подтверждая необходимость поощрения и обеспечения уважения принципов и норм международного гуманитарного права, |
| All sides agree that the stability of the international economy is predicated on a system of global rules. | Все стороны согласны, что стабильность международной экономики строится на системе общих правил. |
| Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. | Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок. |
| But Europe must also show that it can, and will, defend the principles of rules based international relations. | Однако Европа также должна показать, что она может и будет защищать принципы международных отношений, основанных на соблюдении правил. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| Again, simplicity rules. | Принцип прост. |
| Remember these rules. | Запомните эти правила. |
| Remember these rules. | Запомни эти правила. |
| We need rules. | Нам нужны правила. |
| We have rules. | У нас есть правила. |
| I hate rules. | Ненавижу правила. |
| There are rules. | Есть правила. |
| There are rules. | Существуют правила. |
| She hates rules. | Она ненавидит правила. |
| Tom hates rules. | Том ненавидит правила. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
| Follow the rules. | Соблюдай правила! |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила. |
| China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system. | Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой. |
| A just, rules based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. | Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| Putin s Rules of Attraction | Притяжение Путинских Правил |
| Special rules on proceeds | Специальные правила в отношении поступлений |
| We obeyed the rules. | Мы подчинились правилам. |
| It's against the rules. | Это против правил. |
Related searches : International Arbitration Rules - International Trade Rules - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules
