Translation of "interpret a law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpret - translation :

Keywords : интерпретировать толковать переводить истолковать расшифровать

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
Woman cannot interpret man's silence	Женщина не может толковать молчание мужчин
Without a public list they can interpret however they want.	Без опубликованного списка могут интерпретировать что угодно.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.
Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.	Том обратился к соннику, чтобы растолковать свой кошмар.
And there's two ways to interpret this.	Есть два способа вычислить это.
Who has the authority to interpret religious texts?	Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
It depends on how you interpret double standards.	Смотря что понимать под двойными стандартами.
I don't know how to interpret his words.	Я не знаю, как понимать его слова.
People with low self esteem tend to interpret everything in a negative way.	Люди с низкой самооценкой склонны всё интерпретировать в негативном ключе.
How shall we interpret queerer than we can suppose?	Как нам интерпретировать фразу страннее, чем мы в состоянии предположить ?
How do you interpret these lines of the poem?	Как толковать эти строки стихотворения?
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.	В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.	И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.	Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.
Personally, I do not know how to interpret these numbers.	Лично я не знаю, как толковать данные числа.
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.	Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.
Data are hard to come by and even harder to interpret.	Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать.
So how did she manage to interpret the book so well?	Как же ей удалось сделать такой сногсшибательный перевод?
Increasingly, Iraqi girls interpret anything given to them as a means to have sex with them.	Все больше иракские девочки думают, что если им кто то что то дает, то взамен от них хотят секса.
Because life is complex, and here is the hardest and biggest change We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.	Ведь жизнь сложна. И в этом самая большая и тяжелая перемена. Мы должны вернуть полномочия судьям и должностным лицам, чтобы они имели право толковать и применять закон.
He violated a law.	Он нарушил закон.
This is a law.	Это закон.
It's a stupid law.	Это глупый закон.
It's a stupid law.	Это тупой закон.
It's a new law.	Это новый закон.
I'm a law student.	Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.	Я студент юридического факультета.
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.	Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers?	Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры?
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.	К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.	Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен мне растолковывать.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.	Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен для меня переводить.
Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet?	За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах.
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?	К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе?
Mozilla based browsers (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) can interpret WML by WMLBrowser addon.	Браузеры на движке Gecko (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) могут просматривать WML с помощью расширения wmlbrowser.
Rent is a natural law.'	Это закон.
He's a law abiding citizen.	Он законопослушный гражданин.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.	Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.	Закон Боде был даже не его законом. А парня по имени Тициус.
But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody.	Эти новые правила, очевидно, нуждаются в сильном институте власти, который бы их интерпретировал, и чьи решения все уважают и выполняют.

Показать эту страницу на русском языке