Translation of "interpret with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpret - translation :

With - translation :

Keywords : интерпретировать толковать переводить истолковать расшифровать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
Woman cannot interpret man's silence	Женщина не может толковать молчание мужчин
Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet?	За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах.
People with low self esteem tend to interpret everything in a negative way.	Люди с низкой самооценкой склонны всё интерпретировать в негативном ключе.
And there's two ways to interpret this.	Есть два способа вычислить это.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
Who has the authority to interpret religious texts?	Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
It depends on how you interpret double standards.	Смотря что понимать под двойными стандартами.
I don't know how to interpret his words.	Я не знаю, как понимать его слова.
Increasingly, Iraqi girls interpret anything given to them as a means to have sex with them.	Все больше иракские девочки думают, что если им кто то что то дает, то взамен от них хотят секса.
How shall we interpret queerer than we can suppose?	Как нам интерпретировать фразу страннее, чем мы в состоянии предположить ?
How do you interpret these lines of the poem?	Как толковать эти строки стихотворения?
The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted.	Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.	Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.
Personally, I do not know how to interpret these numbers.	Лично я не знаю, как толковать данные числа.
Without a public list they can interpret however they want.	Без опубликованного списка могут интерпретировать что угодно.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.	Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.
Data are hard to come by and even harder to interpret.	Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать.
So how did she manage to interpret the book so well?	Как же ей удалось сделать такой сногсшибательный перевод?
Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.	Том обратился к соннику, чтобы растолковать свой кошмар.
Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers?	Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры?
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.	К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.	Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен мне растолковывать.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.	Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен для меня переводить.
It would be a mistake, however, to interpret these experiments with a free press as signs that democracy in China is near.	Однако, было бы ошибкой интерпретировать эти эксперименты со свободной прессой как признаки того, что демократия в Китае находится поблизости.
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?	К чему подобные размышления в то время, когда другие истолковывают ситуацию иначе?
Mozilla based browsers (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) can interpret WML by WMLBrowser addon.	Браузеры на движке Gecko (Mozilla Firefox, SeaMonkey, MicroB) могут просматривать WML с помощью расширения wmlbrowser.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.	Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.	Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.	В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.
So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!	Чтобы все родители смогли, наконец, понять и лучше интерпретировать слова молодёжи!
Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense.	Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''.
Prime Minister Koizumi testified in the Diet that the Constitution contained obscure and unclear terms and that Japan must interpret them with common sense.	Премьер министр Японии Коидзуми свидетельствовал в парламенте, что в конституции заложены неопределенные и неясные условия, которые следует интерпретировать исходя из позиции здравого смысла.
If we interpret the NPT correctly, we can launch negotiations with Iran that would carefully explore the potential sincerity or not of its official stance.	Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.
First, they interpret the deal as vindication of their ill fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran s nuclear fuel.	Во первых, они истолковывают его как оправдание своей неудачной попытки в мае 2010 года (совместно с Бразилией) достичь договоренности с Ираном о размещении на хранение иранского низкообогащенного ядерного топлива.
So it was obviously possible to interpret the evolutionary past in terms of existing genetic sequences.	Было легко интерпретировать эволюционное прошлое с точки зрения существующих геномов.
And first of all, it was just poems. You can interpret them any way you like.	Во первых, это стихи, читать и воспринимать их можно как угодно.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.	И я понял, что документальная фотография обладает способностью показывать события с их точки зрения.
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.	Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.	Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.
Consider the vast difference between the way young people and older generations interpret privacy in the Internet age.	Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета.
Despite little mention of politics from Michelle Obama, Oriental Outlooks tried to interpret the meaning behind her visit	Несмотря на незначительное упоминание политического контекста поездки, Восточное обозрение именно его усмотрело в качестве главной цели визита

Показать эту страницу на русском языке