Translation of "interpret narrowly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interpret - translation :

Narrowly - translation :

Keywords : интерпретировать толковать переводить истолковать расшифровать едва чудом избежала избежал спохватясь

Examples (External sources, not reviewed)

Tom narrowly escaped.	Том едва спасся.
He narrowly escaped death.	Он едва избежал смерти.
Tom narrowly escaped death.	Том чудом избежал смерти.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это по разному.
Scientists interpret it differently.	Ученые объясняют это иначе.
The boy narrowly escaped drowning.	Мальчик едва не утонул.
He narrowly escaped the disaster.	Он едва избежал катастрофы.
He narrowly escaped the disaster.	Он едва избежал беды.
The soldiers narrowly escaped death.	Солдаты едва избежали смерти.
Tom narrowly escaped being hit.	Тома чуть не побили.
Woman cannot interpret man's silence	Женщина не может толковать молчание мужчин
Success needs to be defined narrowly.	Слово успех нуждается в очень узком определении.
He narrowly escaped being run over.	Его чуть не задавили.
Tom narrowly escaped being run over.	Том едва не был сбит.
And there's two ways to interpret this.	Есть два способа вычислить это.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
I narrowly escaped being hit by a car.	Меня едва не сбила машина.
Who has the authority to interpret religious texts?	Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
It depends on how you interpret double standards.	Смотря что понимать под двойными стандартами.
I don't know how to interpret his words.	Я не знаю, как понимать его слова.
There is no sign of a crisis narrowly averted.	Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов. Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром.
There is no sign of a crisis narrowly averted.	Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов.
Don't forget how narrowly Tymoshenko lost the Presidential election.	Не забывайте, с каким небольшим отрывом Тимошенко проиграла президентские выборы.
How shall we interpret queerer than we can suppose?	Как нам интерпретировать фразу страннее, чем мы в состоянии предположить ?
How do you interpret these lines of the poem?	Как толковать эти строки стихотворения?
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности.
By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities.	Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.	Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ.
Personally, I do not know how to interpret these numbers.	Лично я не знаю, как толковать данные числа.
Without a public list they can interpret however they want.	Без опубликованного списка могут интерпретировать что угодно.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.	Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.	Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
There are two ways to interpret Latin America s recent election results.	Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.
Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon.	Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление.
Data are hard to come by and even harder to interpret.	Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать.
So how did she manage to interpret the book so well?	Как же ей удалось сделать такой сногсшибательный перевод?
Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.	Том обратился к соннику, чтобы растолковать свой кошмар.
Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers?	Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры?
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.	К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.	Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен мне растолковывать.
I don't want Tom to think he has to interpret for me.	Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен для меня переводить.
For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.	Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство.
SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.	СЕУЛ В августе Северная и Южная Корея едва избежали катастрофы военной конфронтации.
In 1630 he narrowly survived an outbreak of plague, which killed his mother.	В 1630 году он едва выжил во время вспышки чумы, от которой умерла его мать.

Показать эту страницу на русском языке