Translation of "interrogation techniques" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interrogation - translation :

Keywords : допроса допрос допросов допросе Допрос техники технику техника техник методики

Examples (External sources, not reviewed)

But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.	Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны.
Out for interrogation .	На допрос .
The Standard Maekelawi Interrogation	Стандартный допрос в Маекелави
The interrogation is over.	Допрос окончен.
Sami's interrogation ended immediately.	Допрос Сами закончился немедленно.
What is this, an interrogation?	Это что, допрос?
Special investigative techniques	Специальные методы расследования
All of them were present in Iraq in addition to the strains of combat and officially approved interrogation techniques that senior US officials now admit violated the Geneva Conventions.	Все они имели место в Ираке в добавление к напряжению, вызванному военными действиями, и официально одобренным приемам допроса, которые, как сейчас признают высокопоставленные лица в США, нарушают Женевские соглашения.
His comments come soon after December's report on the CIA, which said the American security services used water boarding, among other torture techniques, as part of their advanced interrogation .	Его слова прозвучали вскоре после декабрьского репортажа о ЦРУ, в котором сообщалось, что американские спецслужбы используют пытку под водой среди остальных методов, как часть их продвинутого допроса .
I get called into my second interrogation.	Вхожу, улыбаюсь и говорю добрый день .
Maybe they took him to interrogation immediately.	Может, прямо сейчас подвергают допросу.
Each interrogation lasted from 30 to 45 minutes	Каждый допрос длился от 30 до 45 минут
Tom tried a few different techniques.	Том испробовал несколько разных приёмов.
There is also the testimony by female soldiers such as Lynndie England about compelling male prisoners to masturbate, as well as an FBI memo objecting to a policy of highly aggressive interrogation techniques.	Есть также свидетельство солдата женщины Линди Ингленд о том, что узников мужчин заставляли мастурбировать, а также служебная записка ФБР, в которой высказывался протест против крайне агрессивной техники допроса .
It was the interrogation hold. The CIA was there.	Там проходили допросы. Там было ЦРУ.
Hours pass before they call Taher out for interrogation.	Прошли часы прежде, чем Тахера вызвали на допрос.
Some have been called in for questioning or interrogation.	Некоторых вызвали на допрос.
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.	Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.	Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
They seem to have taken him to the far interrogation room.	Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.	Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
We use some pretty cool techniques to do this.	В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.	Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.
The most successful attempts at influencing weather involve cloud seeding they include the fog and low stratus dispersion techniques employed by major airports, techniques used to increase winter precipitation over mountains, and techniques to suppress hail.	Наиболее успешные попытки влияния на погоду включают , активное воздействие на туманы и слоистые облака с целью их рассеивания, применяемое крупными аэропортами, техники для увеличения снежных осадков над горами и уменьшения осадков в виде града.
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Пахнет ли у тебя изо рта, пока ты отвечаешь на мои вопросы?
The following day we re transferred to the interrogation in the same way.	На следующий день нас снова таким же образом переводят.
We have developed techniques to build homes that withstand hurricanes, and we have also written several of those techniques into our building codes.	Мы разработали свои методики жилищного строительства, которые способны выстоять перед любым ураганом ряд таких методик прописан в наших строительных нормах.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.	ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
Julia needs to work on tone, speed, and breathing techniques.	Джулии нужно работать над интонацией и темпом речи, а также дыханием.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines.	Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия.
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution.	Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
The NIA is famous for its off book interrogation methods, especially against perceived enemies.	Национальное разведывательное управление известно своими неофициальными методами ведения допросов, в частности подозреваемых.
I experienced racially based treatment as I was put in a separate interrogation room.	Ко мне отнеслись расистки, когда отправили в отдельную комнату для допросов .
It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques.	Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.	Так что мы обучили их технике. Мы проводили мастерские и лекции.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.	Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.	Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.	Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.

Показать эту страницу на русском языке