Translation of "interviewing candidates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're interviewing them. | Мы берём у них интервью. |
| Tom is interviewing Mary. | Том берёт у Мэри интервью. |
| The police are interviewing witnesses. | Полиция опрашивает свидетелей. |
| Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker. | Некоторое время назад я брал интервью у носителя языка карби. |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. . |
| Like Usmonov, Sodiqov was interviewing people the government was unhappy with. | Как и Усмонов, Садыков общался с теми, кто вызывал недовольство таджикских властей. |
| My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? | В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как откуда вы родом? |
| At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. | В 10 утра Элиа уже берёт интервью и изучает возможные сюжеты. |
| Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area. | Эми Браун рассказывает о сложившейся ситуации и берёт интервью у местных женщин и агентств. |
| Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe. | К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе. |
| Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.'' | Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей . |
| Global Voices recently reported on the medical situation in Iran by interviewing Iranians inside country. | Недавно Global Voices описывали сложившуюся в Иране ситуацию в сфере медицины, основываясь на опросе проживающих в стране. |
| Go ethanol the candidates agree. | Вперед, этанол соглашаются кандидаты. |
| Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. | Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами. |
| (No country has ten good candidates.) | (Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.) |
| There is political heat around candidates. | На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов. |
| The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. | Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. |
| But what about candidates for political leadership? | Но как же быть с кандидатами на политические должности? |
| Free airtime for candidates is also important. | Бесплатное эфирное время кандидатам также важно. |
| The two candidates are neck and neck. | Два кандидата идут ноздря в ноздрю. |
| The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December. | Компания сообщила, что начнет проводить собеседования с претендентами в этом месяце и будет наращивать численность персонала с октября по декабрь. |
| I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good. | Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо. |
| I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates. | Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов . |
| But those minor candidates underscore a deeper problem. | Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему. |
| New candidates, of course, must meet common standards. | Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям. |
| This year, hundreds of reformist candidates were disqualified. | В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов. |
| And how can voters judge the two candidates? | И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов? |
| Nevedovsky and Sviyazhsky were the two prospective candidates. | Неведовский и Свияжский были два кандидата. |
| The world according to the republican presidential candidates | Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты |
| Curricula vitae of candidates nominated by States Members | Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами |
| One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked | Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил |
| Not all candidates are in direct competition, however. | Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. |
| There were several candidates for the Hawaiian throne. | Имелось несколько кандидатов на гавайский трон. |
| Photo VkontakteWhen Anastasia Ryabtseva first tried interviewing homeless people in St. Petersburg, many of them refused to talk to her. | Когда Анастасия Рябцева только начинала работать с бездомными в Санкт Петербурге, многие из них отказывались говорить с ней. |
| Both candidates have placed great importance on global warming. | Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. |
| There are plenty of great potential non American candidates. | Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. |
| Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. | Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. |
| In other words, they are ideal candidates for collaboration. | Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества. |
| He is one of the candidates running for mayor. | Он является одним из кандидатов в мэры. |
| He is one of the candidates running for mayor. | Он является одним из кандидатов на должность мэра. |
| I entered Tom's name on the list of candidates. | Я внёс имя Тома в список кандидатов. |
| All other Chinese elections share two main characteristics candidates are selected to preserve party leaders, and the leaders decide the number of candidates. | Все выборы в Китае можно охарактеризовать двумя чертами кандидатуры выбираются таким образом, чтобы не затронуть партийную верхушку, а сами руководители партии определяют число кандидатов. |
| So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do. | И вот, через два месяца я поехал в Тибет и начал разговаривать с его жителями и снимать их. Это моя работа |
| Democratic candidates are more likely to be sympathetic to whatever is negotiated but there are certain to be differences among candidates on both sides. | Однако демократические кандидаты вероятно будут поддерживать любой договор, но у обеих сторон, несомненно, найдутся различия между кандидатами. |
| The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. | Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. |
