Translation of "interviewing candidates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interviewing candidates - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We're interviewing them. | Мы берём у них интервью. |
| He's interviewing dad. | Он берет интервью у папы. |
| Tom is interviewing Mary. | Том берёт у Мэри интервью. |
| The police are interviewing witnesses. | Полиция опрашивает свидетелей. |
| Sunshine's doing all the interviewing. | Флорида, переговорит с ними. |
| Look, who's doing the interviewing here? | Слушай, кто тут кого интервьюирует? |
| Another important technique of streamlining surveys is computer aided interviewing, either by telephone (CAT!) or by personal interviewing (CAPI). | Трудность обычных обследований заключается в большом количестве разрозненных процессов. |
| I'm interviewing people with my mouth full. | Я беру у людей интервью с полным ртом. |
| Imagine this is the person interviewing you. | Представьте, что собеседование проводит вот такой человек. |
| But when I'm interviewing, I'm also recruiting. | Во время собеседования я также нанимаю на работу. |
| My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, | В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, (наполненный) пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как откуда вы родом? ( где вы жили раньше? ) (смех) |
| This is a social worker interviewing Hyun Sook. | Это социальная работница, которая ведет беседу с Хьюн Сук. |
| What makes a good question when you're interviewing? | В чём рецепт хорошего вопроса во время интервью? |
| So I started interviewing men and asking questions. | После этого я стала брать интервью у мужчин и задавать вопросы. |
| In addition, an experiment was started with special interviewing officials' officials given extra training in interviewing people with experiences of this kind. | Кроме того, был начат эксперимент с так называемыми специальными интервьюирующими должностными лицами, которые прошли дополнительную подготовку по вопросам проведения интервью с лицами, испытывающими последствия психологических травм. |
| There's nothing worse than when I've been interviewing candidates where they've come to the interview and made a major boo boo, which just told me that they hadn't done any research. | Нет ничего хуже, чем интервью с кандидатами, которые приходят и допускают ужасные промахи из за того, что они пренебрегли подготовкой и сбором информации. |
| Candidates? | Кандидаты? |
| In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques. | В 2003 году была вновь подчеркнута необходимость профессиональной подготовки интервьюеров по методам работы с учетом возможных психологических травм и вынужденных гуманитарных ситуаций с уделением особого внимания соответствующей технике проведения интервью. |
| My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? | В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как откуда вы родом? |
| Some time ago, I was interviewing a Karbi language speaker. | Некоторое время назад я брал интервью у носителя языка карби. |
| Six candidates | 6 кандидатов. |
| Six candidates? | 6 кандидатов? |
| So, if you're interviewing for a job, realize that the person interviewing you is also at the same time trying to show how great their job is. | Нужно понимать, что интервьюирующий вас человек старается показать вам, насколько хороша предлагаемая им работа. |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. . |
| Like Usmonov, Sodiqov was interviewing people the government was unhappy with. | Как и Усмонов, Садыков общался с теми, кто вызывал недовольство таджикских властей. |
| And so he went right in there and started interviewing people. | Так что он пошёл прямо туда и начал расспрашивать людей. |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. | Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. |
| Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test. | Из 47 сдававших экзамены кандидатов успешно сдали экзамен трое. |
| Efforts are now concentrated on screening, interviewing and selecting candidates for the Department of Safety and Security field posts, followed by the review of applications for the remaining P 2 and P 3 posts at Headquarters. | Процесс отбора постоянных сотрудников начнется, когда будут получены рекомендации Центрального обзорного совета. |
| Number of candidates | Количество кандидатов, приглашенных на устный экзамен |
| Now, let's suppose that you were interviewing for a job, or you were interviewing to get rehired, your contract extended, that's what the President is asking us to do. | Вот Президент, который не понимает систему американского свободного предпринимательства и великую американскую мечту, и нам нужны перемены. |
| At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. | В 10 утра Элиа уже берёт интервью и изучает возможные сюжеты. |
| So I was going in, interviewing these people and doing their portraits. | И я приходил к этим людям, беседовал с ними и снимал портреты. |
| And there was a meeting of the interviewing committee, two weeks ago? | А две недели тому назад было собрание по приему заявок о помощи, не так ли? |
| Well, frankly I shudder at the thought of your interviewing me. Tonight? | Признаться, меня бросает в дрожь от мысли об интервью. |
| This is most visible in all cases where the interviewing and editing of survey data is controlled by computers, as in case computer assisted interviewing (see also the next section). | Создание своей собственной программы является очень дорогостоящим процессом с точки зрения составления этой программы и ее содержания. |
| Candidates Registration for candidates took place from 7 to 11 May 2013. | Официальная регистрация кандидатов проводилась с 7 по 11 мая 2013 года. |
| And you see, okay, they've got education, they've got work experience, they've got, maybe, some set of skills, maybe they've got interviewing skills, you know, they got technical skills, interviewing skills. | И вы видите хорошо, у них есть образование, у них есть опыт работы, у них есть, возможно, какой то набор навыков, возможно, навыки прохождения собеседований, технические способности, умение проводить интервью. |
| Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area. | Эми Браун рассказывает о сложившейся ситуации и берёт интервью у местных женщин и агентств. |
| External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed. | Свой вклад в этот процесс также вносили внешние эксперты по проведению интервью с лицами, которые могут испытывать последствия психологических травм. |
| Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. | Однажды, к примеру, я интервьюировала одного наемника из Красных Бригад. |
| Following a review of the applications, the National Elections Commission approved 22 presidential candidates, 22 vice presidential candidates, 205 candidates for the Senate and 513 candidates for the House of Representatives. | После рассмотрения заявлений Национальная избирательная комиссия утвердила 22 кандидата на пост президента, 22 кандидата на пост вице президента, 205 кандидатов на выборы в сенат и 513 кандидатов на выборы в палату представителей. |
| Number of candidates recruited | Число набранных кандидатов |
| Screening of mission candidates | Отбор кандидатов в состав миссий |
| NLP entered 8 candidates. | НЛП включила в списки восемь кандидатов. |
Related searches : Interviewing Process - By Interviewing - Interviewing Techniques - Interviewing Skills - Interviewing Person - Selection Interviewing - Shortlisted Candidates - Product Candidates - Diverse Candidates - Quality Candidates - Candidates Who - Pipeline Candidates - Identify Candidates - Acquisition Candidates
