Translation of "intra group agreements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : соглашения соглашений неразглашении договоры договоров Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

Value of intra group trade	межгрупповой торговли (в млн.
C. Intra group trade flows (1990)	С. Межгрупповые торговые потоки (1990 год)
Share of intra group trade in total export of grouping	Доля межгрупповой торговли в общем экспорте групп (в процентах)
While the US has stood on the sidelines, intra Asian agreements have run ahead.	Пока США стояли в стороне, продолжали заключаться внутриазиатские соглашения.
South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.	Многосторонние соглашения об упрощении процедур торговли в первую очередь нужны для торговли между странами Юга и внутрирегиональной торговли.
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and	b) режим внутригрупповых долгов (требования к компании должнику со стороны компаний группы) и
Under some insolvency laws, intra group transactions may be subject to avoidance proceedings.	Согласно законодательству некоторых стран о несостоятельности, внутригрупповые сделки могут подлежать расторжению.
Under some insolvency laws that provide for consolidation, intra group obligations are terminated by the consolidation order.	По законам о несостоятельности, где предусматривается консолидация, вынесение постановления о консолидации прекращает внутригрупповые обязательства.
( ) Excluding intra EU trade.	Площадь 64 590 км2Население 2 248 961Член ЕС с 2004 года
( ) Excluding intra EU trade.	Импорт ( ) (товары и услуги в от ВВП)
( ) Excluding intra EU trade	( ) Не включая торговлювнутри ЕС
ECA organized an ad hoc expert group meeting on intra African trade in March 2005 in Addis Ababa.	В марте 2005 года ЭКА организовала проведение в Аддис Абебе заседание специальной группы экспертов по вопросам внутренней торговли в Африке.
Intra governmental consistency and specificity	Согласованный и конкретный характер деятельности самих правительств
This technology is intra active.	Эта же технология является интра активной.
Similarly, many regimes infer responsibility to compensate for any loss or damage in cases of fraud in intra group transactions.	Аналогичным образом, согласно многим режимам, предусматривается ответственность за выплату компенсации любых убытков или ущерба в случаях мошенничества в операциях внутри группы.
The problem of intra Central American debt	Проблемы задолженности стран Центральной Америки
I like to call this intra active.	Мне нравится называть её интра активной .
Finally, in the post cold war world, it is possible to go beyond the subregion to encompass intra State processes and agreements that address the control of arms.	Наконец, в мире, находящемся в условиях после окончания quot холодной войны quot , можно выйти за пределы субрегиона и охватить внутригосударственные процессы и механизмы, которые касаются контроля над вооружениями.
A. Intra and intergovernmental cooperation in south south	Внутри и межправительственное сотрудничество
Intra State instability clearly demands a better understanding.	Внутригосударственная нестабильность явно требует лучшего осознания.
Intra African investment flows are mainly from South Africa.	Источником инвестиций на африканском континенте является главным образом Южная Африка.
A. Intra and intergovernmental cooperation in south south collaboration	А. Внутри и межправительственное сотрудничество в контексте взаимодействия по линии Юг Юг
(ii) Intra governmental reforms requisite to improved enterprise performance	ii) осуществления внутригосударственных реформ, необходимых для улучшения работы предприятий
(g) Ground transportation provision of intra theatre transportation ( 200,000)	g) перевозки наземным транспортом обеспечение перевозок в районе операции (200 000 долл. США)
( ) Excluding intra EU trade.Source European Commission and ECB (2009)	Импорт ( ) (товары и услуги как от ВВП)
The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts.	Освобождение Анвара Ибрагима вскоре после этого еще больше подняло престиж нового премьера как лидера, способного урегулировать внутрималайские и внутримусульманские конфликты.
Intra regional trade is nevertheless very important in VAWP trade.	Тем не менее внутрирегиональная торговля имеет весьма значительный удельный вес в торговле ЛТДС.
Intra cellular components carbohydrates (G), proteins (P) and fats (L)	_1 Внутриклеточные компоненты углеводы (G), белки (Р) и жиры
The growing number of regional free trade agreements, particularly between economies in Northeast and South East Asia, is also increasing investor interest in the region. In LAC, most outward investment is intra regional.	Увеличивающееся число региональных соглашений о свободной торговле, в частности между странами в Северо Восточной и Юго Восточной Азии, также способствует повышению интереса инвесторов к размещению инвестиций в странах региона.
For the promotion of intra African trade, it organized an expert group meeting in March 2005 to discuss constraints on intraregional trade and measures for addressing them.	В целях поощрения внутрирегиональной торговли между странами Африки Комиссия организовала в марте 2005 года совещание группы экспертов для рассмотрения факторов, препятствующих внутрирегиональной торговле, и мер по их устранению.
The world community and the United Nations in particular have relatively little experience to draw upon in managing intra State conflicts and intra State peace keeping.	Мировое сообщество и Организация Объединенных Наций, в частности, располагают относительно небольшим опытом в отношении ограничения масштабов межгосударственных конфликтов и направления сил по поддержанию мира.
Environmental side agreements to free trade agreements	Природоохранные соглашения, дополняющие соглашения о свободной торговле
Later finance agreements were negotiated with a group of French banks and the Japan Export Import Bank (JEXIM).	Позже были подписаны кредитные соглашения с группой французских банков и экспортно импортным банком Японии.
A technical group set up to implement the agreements on bilateral cooperation has already held its first meeting.	Уже состоялось первое заседание технической группы, созданной с целью осуществления подписанных соглашений в сфере двустороннего сотрудничества.
With respect to foreign policy, we fully concur with the purposes, declarations and agreements adopted by this group.	Мы были одними из первоначальных сторонников создания этой Группы и полностью солидарны с целями, заявлениями и соглашениями этой Группы в плане внешней политики.
Could Moscow lead intra Libyan negotiations according to the Paris model?	Может ли Москва провести внутриливийские переговоры по примеру Парижа?
Intra hospital maternal mortality per 1000 living births for some provinces	Материнская смертность в госпиталях на 1000 живорождений по некоторым провинциям
Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction?	Станет ли создание производственно сбытовых сетей в странах Юга весомым вкладом в сокращение мас штабов нищеты?
It further underscored the fundamental importance of expanding intra OIC trade.	Они далее подчеркнули принципиальную важность расширения внутренней торговли между государствами членами ОИК.
Facilitating business to business linkages and intra South technology exchange mechanisms	Содействие налаживанию связей между предпринимателями и созданию механизмов обмена технологиями между странами Юга
(b) Trade development promotion and facilitation to increase intra PTA trade	b) содействие развитию торговли и его поощрение в целях расширения торговли в рамках ЗПТ
In addition to bilateral assistance, intra regional cooperation is also important.	Помимо двусторонней помощи, внутрирегиональное сотрудничество также имеет важное значение.
(a) Poverty and equity issues, both inter State and intra State	а) нищета и вопросы справедливости как на межгосударственном, так и на внутригосударственном уровне
Those strategies are applicable at both intra State and international levels.	Эти стратегии применимы как на внутригосударственном, так и на международном уровнях.
In the case of the Asian Clearing Union and of the ALADI facility, intra group trade expansion was accompanied by a significant increase in transactions channelled through them.	Если говорить об Азиатском клиринговом союзе и механизме ЛАИ, то расширение торговли внутри этих организаций сопровождалось существенным увеличением объема производимых через них торговых операций.

Показать эту страницу на русском языке