Translation of "introduce a proposal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Introduce - translation : Introduce a proposal - translation : Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His delegation intended to introduce a specific proposal on the matter. | Болгарская делегация намерена представить в этой связи конкретное предложение. |
| The workload of CEDAW might increase further if the proposal in the Vienna Declaration to introduce a right of petition was implemented. | В случае реализации содержащегося в Венской декларации предложения ввести право петиций рабочая нагрузка КЛДОЖ может еще больше возрасти. |
| The European Union had therefore decided to introduce a proposal to defer the adoption of a resolution on that matter to the following year. | В связи с этим Европейский союз решил внести предложение отложить принятие резолюции по этому вопросу до следующего года. |
| (17) Introduce a curfew | 17) вводить комендантский час |
| In September 1940, Cochran wrote to Eleanor Roosevelt to introduce the proposal of starting a women's flying division in the Army Air Forces. | В сентябре 1940 года Кокран написал письмо Элеоноре Рузвельт с предложением начать призыв женщин летчиков в военно воздушные силы Армии. |
| In addition to the proposal before us, the African Union has initiated action to introduce its own draft resolution. | В добавление к представленному на наше рассмотрение предложению Африканский союз внес на наше рассмотрение свой проект резолюции. |
| He invited the United States to introduce its proposal on this matter, which included the related decision from 2004. | Он предложил Соединенным Штатам внести на рассмотрение их предложение по этому вопросу, включающее соответствующее решение от 2004 года. |
| A proposal to introduce emergency rule may also be made by bodies and officials who, under the Constitution, have the right to initiate legislation. | Предложение о введении особых форм правления могут вноситься также органами и должностными лицами, обладающими в соответствии с Конституцией Республики Таджикистан правом законодательной инициативы. |
| Be a gentleman introduce us. | Познакомь нас!? |
| A proposal? | Предложение? |
| Allow me to introduce a friend. | Всем спагетти? Лотом поговорим. |
| 47. Regarding the proposal to introduce a new scale methodology, Qatar supported the methodology currently in force, which had evolved and been improved over the years. | 47. Что касается предложения о принятии новой методологии разработки шкалы взносов, то Катар поддерживает ныне действующую методологию, выработанную в результате процесса постоянной эволюции и совершенствования. |
| Introduce us? | Познакомь нас? |
| She referred to a proposal recently adopted by the Government to introduce compulsory education for at least nine years, for which the State would assume primary responsibility. | Она сослалась на недавно принятое правительством предложение ввести по по меньшей мере девятилетнее обязательное образование, ответственность за предоставление которого несло бы в первую очередь государство. |
| Please introduce me to a cute girl. | Познакомь меня, пожалуйста, с симпатичной девушкой. |
| Let's introduce a little bit more notation. | Давайте введем еще немного нотации. |
| In line with this request, this document contains a proposal to amend the Explanatory Note to Article 8.3 of the TIR Convention and to introduce other, related, amendments. | В соответствии с этим поручением в настоящем документе приводится предложение о внесении поправок в пояснительную записку к статье 8.3 Конвенции МДП, а также других соответствующих поправок. |
| proposal proposal budget | Нынешнее предложение Бюджет на |
| I have a proposal. | У меня предложение. |
| Tom made a proposal. | Том выдвинул предложение. |
| Create a counter proposal... | Встречное предложение... |
| Is that a proposal? | Это предложение? |
| Mr. Yamamoto (Japan) said that his delegation could not endorse the proposal to introduce a two year deadline, as such limitations were a matter of public policy in many legal systems. | Г н Ямамото (Япония) говорит, что его деле гация не может поддержать предложение об уста новлении двухгодичного предельного срока, по скольку такие временные ограничения во многих правовых системах относятся к сфере публичного порядка. |
| I'll introduce you. | Я тебя представлю. |
| I'll introduce you. | Я вас представлю. |
| May I introduce... | Позвольте представить... |
| Reynardo, introduce us. | Ринардо, познакомь нас. |
| Introduce me, please. | Очень приятно. Представь меня. |
| Then introduce me. | Познакомьте нас. Не стоит. |
| Introduce me, then. | Тогда представь меня. |
| I'll introduce you... | Мидзогути, я представлю вас друг другу. |
| Here we introduce a couple of new concepts. | Пример вывода данной программы |
| Can you introduce yourself in a few words? | Вы можете кратко представиться? |
| What we do is introduce a trusted party. | Вначале представим доверенную сторону. |
| My proposal is therefore presented as a proposal from someone who is a mediator. | Поэтому мое предложение выносится на ваше рассмотрение как предложение посредника. |
| While recognizing the concerns expressed by the representatives of France, Germany and the European Commission, he opposed the proposal to introduce an obligation of disclosure. | Признавая основания для беспокойства, о кото рых говорили представители Франции, Германии и Европейской комиссии, он выступает против пред ложения в обязательном порядке раскрывать инфор мацию. |
| In 2002 and 2003, women members of Parliament had unsuccessfully attempted to introduce a quota system for women's participation in political bodies, but the proposal would be put forward again. | В 2002 и 2003 годах попытки женщин депутатов парламента ввести систему квот на участие женщин во властных политических структурах потерпели неудачу, однако предложение будет внесено вновь. |
| You wouldn t introduce a character like that in a story. | Вы бы не стали так представлять кого то в статье. |
| We support such a proposal. | Мы выступаем в поддержку этого предложения. |
| Proposal for a retention bonus | Предложение относительно поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала |
| That is a new proposal. | Это уже новое предложение. |
| Proposal for a new article | Предложение в отношении новой статьи |
| Arizona was the first to introduce such a requirement. | Впервые подобное требование было введено в Аризоне. |
| Let me introduce you to a typical nuclear reactor. | Позвольте мне познакомить вас с типичной ядерной реактора. |
| But once you introduce a program, this is impossible! | Но как только вы внедрить программу, это невозможно! |
Related searches : Introduce A Rule - Introduce A Technology - Introduce A Change - Introduce A Risk - Introduce A Character - Introduce A Concept - Introduce A Reform - Introduce A Problem - Introduce A Process - Introduce A Subject - Introduce A New - Introduce A Friend - Introduce A Method
