Translation of "investigation subject" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investigation - translation : Investigation subject - translation : Subject - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The matter is now the subject of a criminal investigation. | В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование. |
| (c) Areas that have been subject to special audit or investigation | c) области, которые были объектом специальной ревизии или расследования |
| (c) Areas that have been subject to special audit or investigation | с) области, которые были объектом специальной ревизии или расследования |
| The investigation was the subject of Larry Savadove's 1982 documentary film Contact . | Расследование стало темой документального фильма 1982 года режиссёра Ларри Савадова (Savadove) Contact . |
| Since 2004, complaints against police officers had been subject to external investigation. | С 2004 года проводится внешнее расследование жалоб на действия сотрудников полиции. |
| Whether such a population is found in humans is the subject of active investigation. | Остается предметом исследования существует ли такая популяция клеток в организме человека. |
| Women prisoners are subjected to gender based violence while subject to investigation and in detention. | Заключенные женщины подвергаются насилию на сексуальной почве в период нахождения под следствием или стражей. |
| NIS companies should know that they will be subject to some investigation before any sizeable transac tion. | Российские компании должны пред ставлять, что перед заключением любой сделки они станут объектом анализа. |
| (c) The murders of Protestant Christian ministers should be the subject of a thorough, careful and impartial investigation. | с) убийства христианских протестантских священников должны обязательно стать предметом обстоятельного, серьезного и беспристрастного расследования |
| The Taiwanese nationals deported to China were detained for investigation and may potentially be subject to prosecution in China. | Граждане Тайваня, депортированные в КНР, были задержаны для проведения расследования не исключено, что в Китае они предстанут перед судом. |
| The onset of an investigation into allegations of torture is often subject to delays, especially with respect to medical examinations. | Расследования по факту утверждений о пытках зачастую затягиваются, в частности в том, что касается медицинского освидетельствования. |
| (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding | b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство |
| Not for all Venezuelans, not for all Chavismo , this group of people that are subject to investigation for Human Rights violations. | Не для всех венесуэльцев, не для всех чавистов (сторонники бывшего президента Венесуэлы Уго Чавеса), для группы лиц, подозреваемых в нарушении прав человека. |
| No United States person supporting the operations in the Sudan will be subject to investigation or prosecution because of this resolution. | Благодаря этой резолюции ни один из граждан Соединенных Штатов, поддерживающих операции в Судане, не будет объектом расследований или судебного преследования. |
| Investigation of the subject matter has shown that communication also plays an important role in humanitarian assistance and peace keeping operations. | Изучение данного вопроса показало, что связь также играет важную роль в гуманитарной помощи и операциях по поддержанию мира. |
| C. Investigation | С. Расследования |
| F. Investigation | F. Расследования |
| (iv) Investigation | iv) Расследование |
| Judicial investigation | Расследование судебных органов |
| Police investigation | Расследование полиции |
| Criminal investigation | Комиссия по преступным деяниям |
| (i) Investigation | i) расследование |
| The investigation. | Расследование. |
| My investigation... | Но мое расследование... |
| In connection with prima facie cases of torture, the accused should be subject to suspension or reassignment during the process of investigation, especially if there is a risk that he or she might impede the investigation | Что касается явных случаев применения пыток, то в период расследования обвиняемые должны быть отстранены от исполнения своих обязанностей или переведены на другую должность, если существует опасность того, что они могут препятствовать ходу расследования |
| 5. In the course of its investigation the Commission has also obtained some documents, which are now subject to forensic examination and analysis. | 5. В ходе этого расследования Комиссия получила также в свое распоряжение ряд документов, которые в настоящее время изучаются и анализируются. |
| At the present time, non Serbs in particular are subject to random violence without the benefit of police protection or investigation of incidents. | В настоящее время от случайного насилия особенно страдают жители, не являющиеся сербами при этом не обеспечивается защита со стороны полиции и не проводится расследований соответствующих инцидентов. |
| Just how all of this food makes its way to the grocery store and your dinner plate is the subject of tonight's investigation. | Как и все продукты, имеющие свой путь на прилавок магазина, так и ваша обеденная тарелка будут предметами нашего сегодняшнего исследования. |
| S, subject subject | S, subject тема |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Очень длинное название темы, очень очень длинное название темы, слишком длинное название темы |
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| Accident Investigation Bureau. | Accident Investigation Bureau. |
| special investigation techniques | специальные методы расследования |
| Investigation and Prosecution | Расследование и судебное преследование |
| Inspection and Investigation | Инспекции и расследования |
| Investigation of vendor | США. |
| Resident Investigation Units | Отдел счетов |
| Investigation under way. | Ведется расследование. (Г, ДП, 27 апреля 1993 года об этом сообщалось также в АФ, 3 мая 1993 года) |
| Investigation under way. | Ведется расследование. (ДП, 29 апреля 1993 года об этом сообщалось также в АФ, 3 мая 1993 года) |
| investigation and reporting | сбор сведений и составление донесений |
| Criminal investigation commission | Комиссия по преступным деяниям |
| No official investigation | Официальное расследование не проведено |
| Investigation under way. | Ведется расследование. (Г, 24 октября 1993 года) |
| 4. Preliminary investigation | 4. Предварительное расследование |
| quot (iv) Investigation | iv) Расследование |
Related searches : Subject For Investigation - Subject Under Investigation - Subject To Investigation - Clinical Investigation Subject - Subject Of Investigation - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation - Investigation For - Failure Investigation - Detailed Investigation
