Translation of "investment in research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers must prioritize investment in green energy research and development.
Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии.
Obviously, such a policy requires significant investment in research and development.
Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
Worldwide, total annual investment in biomedical research is about 110 billion.
Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США.
This has included significant investment in knowledge, research and evidence based practice.
Это связано со значительными инвестициями в сферу знаний, научных исследований и практики, опирающейся на доказательную базу.
Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development.
Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
Additional resources will make possible expansion of research and development and pre investment activities in Africa.
Дополнительные ресурсы позволят расширить научно исследовательскую и опытно конструкторскую деятельность и предынвестиционные мероприятия в Африке.
China has put in a lot of investment in scientific research, without many important results. This is why.
Вот почему Китай вкладывает столько инвестиций в научные исследования, а результатов никаких и нет.
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.
В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
This Group is launching a research project on transport infrastructure investment Funding future infrastructure needs.
Группа приступает к осуществлению исследовательского проекта по теме Инвестиции в транспортную инфраструктуру вопросы финансирования в связи с будущими потребностями в сфере инфраструктуры .
The latest World Investment Report referred to the level of investment by pharmaceutical TNCs in Brazil but showed how only a few of these firms actually invested in research and development in the country.
В последнем выпуске Доклада о мировых инвестициях анализируется уровень инвестиций фармацевтических ТНК в Бразилии и отмечается, что лишь некоторые из этих компаний фактически осуществляют инвестиции в исследования и разработки в данной стране.
Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others' investment in Wildbook as free and open source software.
Важно отметить, что различные исследовательские сообщества для разных видов извлекают выгоду из инвестиций друг друга в Wildbook как свободного и открытого программного обеспечения.
At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research.
В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился.
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.
Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship
Улучшение качества продукции
An investment in youth is an investment in the future.
Инвестиции в молодежь  это инвестиции в будущее.
Investment in the democratization process is an investment in peace.
Инвестиции в процесс демократизации это инвестиции в мир.
The results of marketing research are the basis for forecasts and projections used to support investment decisions.
Исходной базой для разработки прогнозов реакции рынка на предлагаемую продукцию являются потребности покупателей и способность компа нии объекта анализа их удовлетворять.
However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential.
Однако для успеха ему необходимо больше инвестировать в исследования и разработки, а также фундаментальным образом реформировать систему образования.
In the case of Africa such integration is a means of encouraging trade, investment, and research and development cooperation among African countries.
Применительно к Африке такая интеграция представляет собой средство поощрения торговли, инвестирования и сотрудничества между африканскими странами в области научных исследований и развития.
Research University works in 70 research areas.
Университет работает в 70 областях исследований.
15. Governments of Asian countries in particular are characterized by a high level of investment in education, especially technical education, and technological research and development.
15. Особенно много средств в образование, в первую очередь техническое образование и технологические научные исследования и опытно конструкторские разработки, вкладывают правительства стран Азии.
By 2006 Mexico must substantially increase its staff devoted to research and technological development, as well as its investment in infrastructure and laboratories.
К 2006 году Мексика должна существенно нарастить людской потенциал, задействованный в техническом и научном развитии, а также увеличить инвестиции в инфраструктуру и создание современных лабораторий.
The Government to provide the resources for the sectoral, joint and institutional funds for boosting federal investment in experimental research and development (IDE).
своевременное выделение федеральным правительством средств, предназначенных для отраслевых, смешанных и ведомственных фондов, через которые федеральные ресурсы дали бы толчок развитию экспериментальных научных исследований и технических разработок
Investment in developing countries
Инвестиции в развивающихся странах
Investment in human development
В. Инвестиции в развитие человеческого потенциала
Investment in developing countries
А. Инвестиции в развивающиеся страны
Investment in Islamic countries
Инвестиции в исламских странах
An investment in yourself.
Вложение в самого себя.
Investment in human resources
Инвестиции в трудовые ресурсы
Some of science s most useful breakthroughs have come as a result of sustained investment in basic research or as by products of unrelated efforts.
Некоторые из самых полезных научных открытий стали результатом непрерывных инвестиций в фундаментальные исследования или побочным продуктом несвязанных с ним напрямую проектов.
More recently, the Working Group on Transport Infrastructure Investment of the Joint OECD ECMT Transport Research Centre, held its first meeting in February 2005.
Совсем недавно, в феврале 2005 года, свое первое совещание провела Рабочая группа по инвестициям в транспортную инфраструктуру Объединенного центра ОЭСР ЕКМТ по транспортным исследованиям.
Research In India, research in Ayurveda is undertaken by the Central Council for Research in Ayurveda and Siddha (CCRAS), through a national network of research institutes.
Индийская традиционная медицина изучается в Индии под общим руководством Центрального Совета по Исследованию Древнеиндийской медицины и Siddha (CCRAS), который включает национальную сеть научно исследовательских институтов.
Indeed, research investment has plummeted since the 1980 s and has actually not increased since, even among Kyoto participating countries.
Действительно, инвестиции в исследования резко упали с 1980 х гг. и с тех пор фактически не увеличились, даже в участвующих в Киото странах.
It also stems from an us and them mentality that similarly permeates research at the top Wall Street investment houses.
Они также связаны с мышлением мы и они , влияющим на результаты исследований крупнейших инвестиционных компаний с Уолл стрит.
If it is led into a more adventurous strategy, its sustained policy of research and heavy investment in up market steel products may be weakened.
Если оно приведет к более рискованной стратегии, его длительная политика исследований и крупных инвестиций в элитный рынок стальных продуктов может ослабеть.
Such countries, victims of the perverse interplay between population growth and primary production, have been marginalized in terms of investment flows, trade and technological research.
Такие страны, являющиеся жертвами порочного взаимодействия между ростом населения и производством основных товаров, оказываются оттесненными в плане притока капитала, торговли и технологических исследований.
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.
В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.
Обзоры инвестиционной политики и инвестиционные руководства, подготавливаемые ЮНКТАД, являются ценными инструментами, способствующими улучшению общего инвестиционного климата в этих странах.
Good Governance in Investment Promotion
Надлежащее управление в вопросах поощрения инвестиций
(a) Investment in human resources.
а) инвестирование в развитие людских ресурсов.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
Как и с любыми инвестициями, эмоционально сложно оставить какие нибудь исследования, если они не срабатывают.
The Commission can promote research into the economic benefits, including the investment appeal that strong trade unions can bring to countries.
Комиссия может способствовать проведению исследований, посвященных оценке экономических преимуществ, в том числе вопросу о том, насколько сильные профессиональные союзы могут содействовать повышению в странах интереса к инвестиционной деятельности.

 

Related searches : Research Investment - Investment Research - Investment Research Report - Investment Research Firm - In Research - Investment In Bonds - Investment In Cuba - Cutbacks In Investment - Investment In Affiliates - Investment In Housing - Investment In Resources - Interest In Investment - Investment In Inventory - Investment In Cash