Translation of "investment services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investment - translation :

инвестиции

Investment services - translation :

инвестиционные услуги

Services - translation :

Сервисы

Keywords : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Investment attraction Investment in services, growth of entrepreneurship	Улучшение качества продукции
World Investment Report 2004 The Shift towards Services.	World Investment Report 2004 The Shift towards Services.
World Investment Report (WIR) 2004 The Shift towards Services	World Investment Report (WIR) 2004 The Shift towards Services
World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004).	World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004)
The Agency's services to the refugees constituted an essential investment.	Услуги, оказываемые Агентством беженцам, представляют собой крайне важное капиталовложение.
UNCTAD WIR 2004 World Investment Report 2004 The Shift Towards Services	UNCTAD WIR 2004 World Investment Report 2004 The Shift Towards Servieces (Доклад о мировых инвестициях за 2004 год переориентация на сектор услуг)
The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services.	Финансирование услуг государством и муниципальными органами также требует серьезной перестройки, обеспечивающей равновесие расходов на профилактику и расходов на лечение пациентов.
Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services.	устойчивость инвестиций и услуг.
99. UNIDO will focus its investment promotion services primarily on medium sized investors.	99. Услуги ЮНИДО в области содействия инвестированию будут ориентированы главным образом на средних инвесторов.
Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.	Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.	Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.
The Agency's services to the refugees constitute an essential investment in their human resources.	Услуги, которые Агентство оказывает беженцам, представляют собой важный вклад в развитие их людских ресурсов.
Miscellaneous income normally includes bank and investment interest and income from publications and services.	Прочие поступления обычно включают проценты по банковским вкладам и инвестициям и поступления от выпуска изданий и предоставления услуг.
(e) To promote policy coordination in the fields of technology, finance, investment, services and trade.	e) стимулирование координации политики в области технологии финансов, инвестиций, услуг и торговли.
The General Agreement on Trade in Services (GATS) was adopted in 1994 and is the first trade agreement to cover investment in services.44 It provides a legal framework for trade in services, defined to cover a range of areas, including investment, financial services, communications, transportation, education, energy, water and movement of persons.	Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС) было принято в 1994 году и является первым торговым соглашением, которое охватывает инвестиции в сектор услуг44.
The liberalization of trade, prices and services had transformed the market and promoted production and investment.	Либерализация торговли, цен и сферы услуг открыла путь для рыночных преобразований и сыграла стимулирующую роль применительно к производству и капиталовложениям.
The reductions largely reflect a return on investment in the automation of work processes, particularly in the areas of conference services and other support services.	Это сокращение в основном является результатом отдачи от инвестиций в автоматизацию рабочих процессов, особенно в таких областях, как конференционное и другое вспомогательное обслуживание.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.
Career Schwarzman's first job in financial services was with Donaldson, Lufkin Jenrette, a now defunct investment bank.	Карьера Стивена Шварцмана в финансовой сфере началась в ныне не существующем инвестиционном банке Donaldson, Lufkin Jenrette.
The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows.	Вне всякого сомнения, в 90 е годы наблюдалось значительное углубление глобальной интеграции рынков товаров, услуг и инвестиционных потоков.
It also called for the progressive liberalization of regulations that impede trade and investment in services.45	В нем также содержится призыв к постепенной либерализации положений, которые препятствуют торговле услугами и инвестициям в сектор услуг45.
Similarly, specialized institutions for financing infrastructure investment have failed to improve delivery of services to the poor.	Точно так же специализированные учреждения по финансированию инвестиций в инфраструктуру не смогли улучшить положение с обслуживанием бедных слоев.
Transnational corporations are therefore at the centre of the interplay between investment, technology, services, trade and finance.	Вследствие этого транснациональные корпорации находятся в центре взаимосвязей между инвестициями, технологиями, услугами, торговлей и финансами.
Kenya is a prime investment destination in East Africa, a manufacturing and services hub, and a source for investment in the sub region and the enlarged COMESA market.	Именно Кения является основным получателем инвестиций в Восточной Африке.
It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04).	В нем частично были использованы результаты анализа, представленного в публикации World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (Докладе о мировых инвестициях, 2004 год переориентация на сектор услуг (ДМИ, 2004 год).
The key to reducing poverty was sustainable development strategies that included investment in rural areas and social services.	Возможность для сокращения масштабов нищеты предоставляют стратегии устойчивого развития, включающие инвестиции в сельские районы и социальные услуги.
Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment.	Новшества являются движущей силой распределительных услуг, при этом такие сегменты, как розничная торговля, превращаются в весьма привлекательные секторы для инвестиций.
The REIO exceptions in MFN treatment clauses (forthcoming) International Investment Agreements and Services FDI (forthcoming) A Wave of South South Cooperation in the area of International Investment Policies (forthcoming)	The REIO exceptions in MFN treatment clauses (forthcoming)
World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (New York and Geneva United Nations), United Nations publication, sales no.	World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (New York and Geneva United Nations), издание Организации Объединенных Наций, в продаже под E.04.II.D.33.
The remainder covers the cost of the provision of audit, payroll, investment, and treasury and accounting services by UNOG.	Оставшаяся сумма используется для покрытия расходов, связанных с ревизией, составлением платежных ведомостей, инвестициями, а также казначейскими и бухгалтерскими услугами со стороны ЮНОГ.
World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (Geneva and New York United Nations), United Nations publication, Sales No.	World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (Geneva and New York United Nations), United Nations publication, Sales No.
The private sector responded to the favourable investment climate by investing in services, construction and other resource based industries.	Частный сектор отреагировал на благоприятный для инвестиций климат, вкладывая средства в сферу обслуживания, строительство и другие отрасли, основанные на ресурсах.
This will require the least developed countries to create an enabling environment for ICT related investment and competitive services.	Для этого от наименее развитых стран потребуется создать стимулирующие условия для инвестиций в информационно коммуникационные технологии и предоставления услуг на конкурентной основе.
The system will enable the staff to retrieve electronically current material from an increased number of investment reference services.	Система позволит сотрудникам производить электронный поиск текущих материалов из возросшего числа информационно справочных служб по вопросам инвестиций.
18. Effective 1 January 1994 UNDP will continue to perform investment services for OPS funds as well as payment services related to the current portfolio of the new Office.	18. С 1 января 1994 года ПРООН будет по прежнему оказывать услуги по инвестированию средств УОП, а также услуги по осуществлению расчетов в связи с существующим портфелем инвестиций нового Управления.
109. The Investment Promotion Services Office in Seoul, Republic of Korea, and the UNIDO Centre for International Industrial Cooperation in Beijing, are both engaged in inward and outward investment promotion activities.	109. Мероприятия по содействию внутреннему и внешнему инвестированию осуществляют, в частности, отделение Службы содействия инвестированию в Сеуле (Республика Корея) и Центр ЮНИДО по международному промышленному сотрудничеству в Пекине.
As of 1999, cumulative investment for manufacturing and services by American companies in Singapore reached approximately 20 billion (total assets).	По состоянию на 1999 год, совокупный объем инвестиций американских компаний в производство и услуги достиг примерно 20 млрд.
The results of this analysis were published in the World Investment Report 2004, which focused on The Shift Towards Services .	Результаты анализа были опубликованы в Докладе о мировых инвестициях 2004 года , в котором особо выделялась переориентация на услуги .
The World Investment Report 2004 analysed in detail key issues relating to national and international policies on FDI in services.	В Докладе о мировых инвестициях 2004 года детально проанализированы ключевые вопросы, касающиеся национальной и международной политики в области ПИИ в сфере услуг.
(e) Financial institutions specialized institutions for financing infrastructure investment have often failed to improve delivery of services to the poor.	е) финансовые учреждения специализированным учреждениям, финансирующим развитие инфраструктуры, часто не удавалось улучшить предоставление услуг неимущим слоям населения.
As described below, the level of costs for contractual services depends mainly on the market value of the Fund and the fee structures of the investment firms used for particular investment expertise.	США предназначена для оплаты услуг по договорам на управление портфелем инвестиций.
Investment	Сумма
Investment	Инвестиции
The partnerships of professionals that have long dominated services such as law, accounting, and until recently investment banking are familiar examples.	Партнерство профессионалов, которые уже давно доминируют в предоставлении таких услуг, как юридическое, бухгалтерское обслуживание а, с недавнего времени и в сфере банковских инвестиций служат хорошим тому примером.

Показать эту страницу на русском языке