Translation of "investment fund services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Notes that the Board requested the Fund to continue its efforts to consolidate the information technology services of the secretariat of the Fund and those of the Investment Management Service | 3. отмечает, что Правление просило Фонд продолжать свои усилия по консолидации услуг в области информационных технологий в секретариате Фонда и Службе управления инвестициями |
| Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| 58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund | 58 279. Доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. | 7 акций Daimler находятся в руках Kuwait Investment Authority еще одного государственного фонда. |
| How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing. | Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами |
| In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. | С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров. |
| Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. | Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами. |
| Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund,See A 58 81. | рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийСм. А 58 81., |
| This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. | Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. |
| The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services. | Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики. |
| Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million. | Кватар, выстепающий в поддержку ХАМАСа, уже объявил об открытии инвестиционного фонда в пользу Газы, вложив в него 250 миллионов долларов. |
| 1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund See A 58 81. | 1. принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о ревизии Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных НацийСм. А 58 81. |
| Her position will be filled by Ivanka Bagdatova, who previously was the Head of the Investment Loans Unit at the central fund of the Agriculture Fund in Sofia. | Ее место займет Иванка Багдатова, которая до сих пор была начальником Инвестиционного кредитирования в центральном фонде в Земледелие в Софии. |
| For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. | Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. |
| For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. | Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. |
| He has no investment talent, but he knows about probabilities, and is running a hedge fund worth 100 million. | У него нет таланта инвестора, но он разбирается в вероятностях и владеет фондом хеджирования более чем в 100 миллионов долларов. |
| A few members of the group were arrested and an over RMB 110 million investment fund had been suspended. | Несколько членов группы были арестованы и более 110 млн юаней инвестиций были заморожены. |
| A growing debt to GDP ratio would, in the first instance, crowd out investment, as resources that would otherwise go to fund productive investment instead support private or public consumption. | Растущее соотношение долга к ВВП в первую очередь вытеснит инвестиции, как ресурс, который в противном случае финансирует производство, а не поддерживает частное или публичное потребление. |
| That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake. | Вот почему является ошибкой отказ Германии помочь найти способ финансирования предлагаемого европейского инвестиционного плана, который поможет, на определенное время, частному инвестиционному финансированию производства. |
| Their main investment was a low cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of 109,000. | Их основной инвестицией был недорогостоящий индексный паевой фонд, и Клинтоны заявили о дивидендах и доходе с капитала в размере 109 000 . |
| On the basis of such evidence index funds became popular investment vehicles using the collective intelligence of the market, rather than the judgement of professional fund managers, as an investment strategy. | На основании этих доказательств индексные фонды (index funds) стали популярным инвестиционным механизмом, использующим коллективный интеллект рынка, в противовес суждению профессиональных управляющих фондов, как инвестиционную стратегию. |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| Since the late 1980 s, the Fund has regarded investment in human development as a way to promote sustained economic growth. | С конца 1980х годов Фонд стал рассматривать капиталовложения в человеческое развитие как способ обеспечить устойчивый экономический рост. |
| Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts. | Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction. | Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства. |
| That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities. | Вот почему Китай создал свой фонд суверенного благосостояния, Инвестиционную корпорацию Китая, и почему люди, принимающие решения в китайском ЦИК, ищут больше возможностей для ПИИ. |
| Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular. | Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда). |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| 12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund. | 12. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. |
| The partnerships of professionals that have long dominated services such as law, accounting, and until recently investment banking are familiar examples. | Партнерство профессионалов, которые уже давно доминируют в предоставлении таких услуг, как юридическое, бухгалтерское обслуживание а, с недавнего времени и в сфере банковских инвестиций служат хорошим тому примером. |
| The proceeds of the tax could be used in part to fund the much needed expansion of France s underdeveloped public job placement services. | Средства, полученные от налогов, могут быть использованы частично для создания рабочих мест во Франции для менее квалифицированной части населения. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. | Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций. |
| The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency. | НФБ, хотя официально он пока не является государственным инвестиционным фондом , уже попадает в десятку самых крупных таких фондов, конкурируя с Брунейским Инвестиционным Агентством. |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| 30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund. | 30. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда. |
Related searches : Investment Fund - Fund Investment - Fund Services - Investment Services - Open Investment Fund - Closed Investment Fund - Investment Fund Industry - Investment Fund Income - Securities Investment Fund - Property Investment Fund - Capital Investment Fund - Joint Investment Fund - Common Investment Fund - Collective Investment Fund
