Translation of "investments and advances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Advances in risk reduction that safeguard development gains and business investments must match this progress in disaster preparedness, and we must make wise choices that create greater opportunities in the future. | Прогрессы в области снижения рисков, которые гарантируют достижения в области развития и бизнес инвестиций, должны соответствовать этому прогрессу в готовности к стихийным бедствиям, и мы должны сделать правильный выбор, который создаст в будущем большие возможности. |
| Manage your finances, accounts, and investments | Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями |
| No more debts and stupid 'investments'! . | Достаточно новых долгов и глупых инвестиций ! |
| Rapid and remarkable advances have been made in medicine. | Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. |
| These are all major advances. | И это значительные достижения. |
| Neurosurgical advances always pursue minimalism. | Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. |
| He made advances to her. | Он оказывал ей знаки внимания. |
| Dan rejected Linda's sexual advances. | Дэн отверг сексуальные поползновения Линды. |
| These advances will save many lives. | Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней. |
| Recent advances in medicine are remarkable. | Последние достижения в медицине поразительны. |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. | Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand. | Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса. |
| Technological advances greatly favor the 2009 protesters. | Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время. |
| Further advances along these lines will follow. | За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. |
| Advances in science don't always benefit humanity. | Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. |
| As civilization advances, poetry almost necessarily declines. | По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок. |
| Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. | Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем. |
| Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. | Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям. |
| Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. | Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата. |
| And that means that these expenditures must be investments . | Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций . |
| Such knowledge would lead to huge, patentable advances. | Подобные знания помогут значительно усовершенствовать медицину. |
| Advances one page in the list of files | Пролистать список файлов на страницу вперёд |
| What advances have been made in medicine recently? | Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время? |
| It is essential that we remember where and how our greatest advances arose. | Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения. |
| This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. | Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике. |
| It is essential that we remember where and how our greatest advances arose. | Очень важно помнить о том, от уда произошли и как возникли наши величайшие достижения. |
| Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace. | Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно. |
| Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins. | Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины. |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. | То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру. |
| And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. | И те, кто разрабатывает политику, должны гарантировать, что инвестиции экологически устойчивы. |
| So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state. | До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство. |
| Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств, |
| Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances. | Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах. |
| But advances in computing were indispensable to further progress. | Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. |
| The Foundation has made encouraging advances in their field. | В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов. |
| Both public and private investments are needed to provide such access. | Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции. |
| Such investments require complementary steps by the public and private sectors. | Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного. |
| Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for. | Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение. |
| These investments are an incredible bargain. | Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку. |
| Europeans should subject Russian investments in EU markets to greater scrutiny and use competition law to launch investigations into monopolistic practices and money laundering for existing investments. | Европейцы должны подвергнуть российские инвестиции на рынках ЕС более тщательной проверке и использовать закон о конкуренции для того, чтобы начать расследования случаев монополистической практики и отмывания денег для существующих инвестиций. |
| Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic. | Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным. |
| Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances. | В конце этой весны что то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед. |
| Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! |
