Translation of "investments in growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений

Examples (External sources, not reviewed)

What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.	То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.
These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.	Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.	Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.
Indeed, the first signs of new growth in SWF foreign investments could already be seen towards the end of 2009.	Действительно, первые признаки нового роста в иностранных инвестициях ГИФов можно было увидеть только к концу 2009 года.
Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research.	Ко всему остальному относятся государственные инвестиции в три основные сферы, от которых зависит экономический рост и высокооплачиваемые рабочие места образование, инфраструктура и исследования.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments.	Экономический рост восстановит уверенность, что Греция сможет выплатить свои долги, что приведет к снижению процентных ставок и освободит место для дальнейших инвестиций, стимулирующих экономический рост.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private sector led growth.	Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.	Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.
If so, shouldn't investments in equities be shunned?	Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
One in two people would withdraw commodities investments	Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
The sooner we have such an agreement in place, the sooner we will see the green investments and green growth we so badly need.	Чем раньше будет достигнуто соглашение, тем раньше мы увидим инвестиции в озеленение и так необходимый сегодня рост зеленых насаждений.
The domestic policy focus in Europe has been to cut deficits, with scant attention to reforms or investments aimed at boosting medium term growth.	Внутренняя политика ЕС сосредоточена на снижении дефицита, в то время как реформам и инвестициям с целью ускорения среднесрочного экономического роста уделяется крайне мало внимания.
Our experience in developing countries tells us that investments in agriculture can be twice as effective in reducing poverty as similar investments in other sectors.	Наш опыт в развивающихся странах говорит о том, что инвестиции в сельское хозяйство могут быть в два раза более эффективными для сокращения бедности, чем аналогичные инвестиции в другие секторы экономики.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
Additional investments in capital goods offer very low returns.	Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.	Европа срочно нуждается в экономической доктрине, которая, несмотря на сегодняшний дефицит, сохраняет финансирование инвестиций и исследований, которые способствуют росту.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.	Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.	Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.
Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell.	Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование.
Pro cyclical fiscal adjustment tends to encourage a short term orientation towards economic policy, which limits long term investments in infrastructure and human capital, thus constraining growth.	Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденцию поощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал, сдерживая, таким образом, экономический рост.
With corporations cautious about investing and governments prudent about expenditure especially given the grandiose investments of the past exports have led growth.	С корпорациями осторожными в капиталовложениях и правительствами, думающими о расходах особенно с имеющимися огромными инвестициями из прошлого экспорт привел к росту.
First, interest rates are higher on euro and British bonds than on similar US securities, making investments in those currencies more rewarding than investments in dollars.	Во первых, процентные ставки выше по евро и британским облигациям, чем по аналогичным ценным бумагам США инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах.
French President Nicolas Sarkozy tries to rekindle growth through the protectionist defense of national industries and huge investments in public infrastructure, so what more can Socialists ask for?	Президент Франции Николя Саркози пытается возродить рост путем протекционистской защиты отечественной промышленности и крупными инвестициями в общественную инфраструктуру, так о чём еще можно просить социалистам?
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.	Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение.
Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million).	Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн).
Growth would restore confidence that Greece could repay its debts, causing interest rates to fall and leaving more fiscal room for further growth enhancing investments. Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.	Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential.	Осуществление политики, содействующей и поощряющей долгосрочные инвестиции, станет ключом к выходу из нынешнего кризиса, а также к увеличению потенциала роста мировой экономики.
Killing Growth in Russia	Остановка экономического роста в России
Maintaining Growth in India	Поддержать экономический рост в Индии
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .	Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
China needs a major internal restructuring from exports and investments, its two engines of growth in past decades, to personal and government consumption (education, health, and social protection in the latter case).	Китаю необходима большая внутренняя реструктуризация экспорта и инвестиций, этих двух двигателей , обеспечивших рост потребления, как населения, так и правительства (в последнем случае, расходов на образование, здравоохранение и социальную защиту).
Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth enhancing investments.	Снижение процентных ставок, например, позволит высвободить деньги, так что даже страны с жесткими бюджетными ограничениями смогут потратить больше средств на увеличение инвестиций для поддержки роста.
This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few.	Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным.
The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.	Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций.

Показать эту страницу на русском языке