Translation of "investments in industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений

Examples (External sources, not reviewed)

Total investments of large and medium scale enterprises in food and processing industry in 2012 amounted to RUR 283,000,000.	Общий объём инвестиций крупных и средних предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности в 2012 году составил 283 млн руб.
In a particularly important move, the insurance industry, representing 30 trillion in assets and investments, committed to creating a Climate Risk Investment Framework for industry wide adoption by the end of the year.	В частности, важным шагом страховой отрасли, представляющей 30 трлн в активах и инвестициях, является стремление к созданию и принятию для всей отрасли, к концу этого года Рамочной программы Инвестирования в Климатические Риски.
The insurance industry has committed to double its green investments, to 84 billion, by the end of 2015.	Индустрия страхования обязалась удвоить зеленые инвестиции до 84 миллиардов долларов США к концу 2015 года.
At the close of the Cold War, Central and Eastern Europe s economies were burdened by pervasive state ownership and concentrated investments in heavy industry.	К моменту окончания холодной войны в экономике стран региона господствовала государственная собственность, а инвестиции концентрировались в тяжелой промышленности.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
The Best Investments	Лучшие инвестиции
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
He works in the car industry.	Он работает в автомобильной промышленности.
Tom works in the film industry.	Том работает в киноиндустрии.
Industry is concentrated in the cities.	Промышленность сосредоточена только в городах.
If so, shouldn't investments in equities be shunned?	Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
One in two people would withdraw commodities investments	Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
Massive military and health investments by the US government have generated a critical mass of research, which in turn attracts private funding including from European companies, particularly in the pharmaceutical industry.	Огромные инвестиции правительства США в военные разработки и здравоохранение создали критическую массу научно исследовательской работы, которая, в свою очередь, привлекает частные средства, включая и европейские компании, особенно в фармацевтической промышленности.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.	То, что имеет большее значение для долгосрочного роста это инвестиции в будущее в том числе важнейшие государственные инвестиции в образование, технологии и инфраструктуру.
Our experience in developing countries tells us that investments in agriculture can be twice as effective in reducing poverty as similar investments in other sectors.	Наш опыт в развивающихся странах говорит о том, что инвестиции в сельское хозяйство могут быть в два раза более эффективными для сокращения бедности, чем аналогичные инвестиции в другие секторы экономики.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
Additional investments in capital goods offer very low returns.	Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
And I worked in the healthcare industry.	в здравоохранении.
You understand that in industry governments don't.	В промышленности это понимают, а в правительствах нет.
These are used in the rubber industry.	Используется в производстве каучуков.
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.	Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.	Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.
Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell.	Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование.
They just don't do that in that industry.	они всего навсего не делают этого в этой индустрии.
Something similar has happened in the music industry.	Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
He has powerful connections in the publishing industry.	У него широкие связи в издательском деле.
She has large interests in the car industry.	У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.
Germany is the global leader in this industry.	Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .
Tourism is also an important industry in Miami.	Туризм также является важной частью экономики Майами.
First, interest rates are higher on euro and British bonds than on similar US securities, making investments in those currencies more rewarding than investments in dollars.	Во первых, процентные ставки выше по евро и британским облигациям, чем по аналогичным ценным бумагам США инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.	Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение.
Investments in the project exceeded SEK 350 million (EUR 54 million).	Инвестиции вболее 350 млн шведских крон ( 54 млн).
Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.	Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.
It imposed severe curbs on the industry in October.	Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре.
Tom has a good job in the computer industry.	У Тома хорошая работа в компьютерной фирме.
Industry In 1998, Torvalds received an EFF Pioneer Award.	В 1998 году получил приз EFF Pioneer Award.
The State and the Iron Industry in Han China .	The State and the Iron Industry in Han China.
Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry.	В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj.
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.

Показать эту страницу на русском языке