Translation of "invitation to visit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gilani extended another invitation to Singh to visit Pakistan. | Гилани продлил еще одно приглашение для Сингха посетить Пакистан. |
| Gilani invited Singh to visit Pakistan, an invitation that will be considered carefully, according to Indian Foreign Secretary Nirupama Rao. | Гилани пригласил Сингха посетить Пакистан. Это приглашение , по заявлению министра иностранных дел Нирупамы Рао, будет рассматриваться осторожно . |
| An invitation for the Pope to visit Moscow (a cherished dream of John Paul II) seemed near at last. | Казалось, приглашение Папе Римскому посетить Москву, т.е. осуществление заветной мечты Иоанна Павла II, наконец то близко. |
| Nor did it help when Chinese Premier Wen Jiabao snubbed Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s invitation to visit his country. | Ни к чему хорошему не привело и то, что китайский Премьер министр Вэнь Цзябао отнесся с пренебрежением к приглашению японского Премьер министра Дзюнъитиро Коидзуми посетить его страну. |
| Yerevan Armenian President Serzh Sargsyan s recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic. | Ереван Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием. |
| The publicity that the press gives to these visits has helped impede an invitation to Koizumi from China's leaders for a state visit. | Манера, в которой эти посещения освещаются в прессе, не дает возможность китайскому руководству пригласить Дзюнитиро Коидзуми с официальным визитом в Китай. |
| I declined his invitation to dinner. | Я отклонила его предложение поужинать. |
| Dan accepted Linda's invitation to dinner. | Дэн принял приглашение Линды на ужин. |
| Let's send the invitation to Dupont. | Отправим это приглашение Дюпонам. |
| Invitation extended, 1988. | Продление приглашения, 1988 год. |
| (b) To give effect, in the near future, to its invitation to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit the Islamic Republic of Iran | b) реализовать в ближайшем будущем приглашение, направленное им Рабочей группе по насильственным и недобровольным исчезновениям посетить Исламскую Республику Иран |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | Митчелл дал подобное приглашение Аббасу. |
| I am glad to accept your invitation. | Я рад принять ваше приглашение. |
| I am glad to accept your invitation. | Я рада принять ваше приглашение. |
| Mary declined an invitation to the concert. | Мэри отклонила приглашение на концерт. |
| We accepted his invitation. | Мы приняли его приглашение. |
| I received an invitation. | Я получил приглашение. |
| I accepted his invitation. | Я принял его приглашение. |
| I accepted his invitation. | Я приняла его приглашение. |
| I accepted her invitation. | Я принял её приглашение. |
| I accepted her invitation. | Я приняла её приглашение. |
| He declined their invitation. | Он отклонил их приглашение. |
| They declined our invitation. | Они отклонили наше приглашение. |
| She declined the invitation. | Она отклонила приглашение. |
| She accepted our invitation. | Она приняла наше приглашение. |
| She refused my invitation. | Она отказалась от моего приглашения. |
| Thanks for the invitation. | Спасибо за приглашение. |
| Tom accepted Mary's invitation. | Том принял приглашение Марии. |
| I have an invitation. | У меня есть приглашение. |
| Tom declined the invitation. | Том отклонил предложение. |
| Was that an invitation? | Это было приглашение? |
| Is this an invitation? | Это приглашение? |
| Tom accepted our invitation. | Том принял наше приглашение. |
| Is that an invitation? | Это приглашение? |
| Tom accepted the invitation. | Том принял приглашение. |
| Tom declined their invitation. | Том отклонил их приглашение. |
| Tom declined my invitation. | Том отклонил моё приглашение. |
| I declined the invitation. | Я отклонил приглашение. |
| We accepted her invitation. | Мы приняли её приглашение. |
| We accepted their invitation. | Мы приняли их приглашение. |
| Also noting the 2003 visit to the Territory by the Chairman of the Special Committee at the invitation of the Cayman Islands Chamber of Commerce, | отмечая также визит в территорию в 2003 году Председателя Специального комитета по приглашению Торговой палаты островов Кайман, |
| Yerevan Armenian President Serzh Sargsyan s recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic. Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time. | Ереван Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием. |
| To my regret I cannot accept your invitation. | К моему сожалению, я не могу принять Ваше предложение. |
| I received an invitation to the birthday party. | Я получил приглашение на день рождения. |
| The invitation said to bring your significant other. | В приглашении сказано приходить с партнёром. |
Related searches : Invitation For Visit - Invitation To Register - Invitation To Contribute - Invitation To Talk - Invitation To Trouble - Invitation To Survey - Invitation To Attend - Invitation To Purchase - Invitation To You - Invitation To Offer - Invitation To Submit - Invitation To Negotiate - Invitation To Follow
