Translation of "invoke sanctions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invoke - translation :

Keywords : ссылаться правом поправку взываю Акт санкции экономические экономических снимут наложить

Examples (External sources, not reviewed)

and Does it invoke curiosity?	Вызовет ли эта работа любопытство?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel	Призывают поклоняются они многобожники помимо Него Аллаха только (идолам) женского рода тем, которым они дали женские имена и поклоняются они только мятежному восставшему против Аллаха сатане.
Sanctions Blowback	Отдача от санкций
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
Sanctions and Solidarity	Санкции и Солидарность
A sanctions menu	Санкционное меню
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Re Thinking Trade Sanctions	Переосмысление торговых санкций
Do Economic Sanctions Work?	Действуют ли экономические санкции?
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Have sanctions scared everyone?	Санкции напугали всех?
A second option is sanctions.	Второй вариант это санкции.
But sometimes sanctions do work.	Но иногда санкции работают.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
Sanctions against me are useless.	Санкции против меня бессмысленны.
Then, there were new sanctions.	Новые санкции.
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.	Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) чтобы комитеты по санкциям предоставляли третьим государствам, пострадавшим от санкций, возможность информировать их о непредвиденных последствиях санкций, которые они испытывают на себе, и о помощи, необходимой им для смягчения негативных последствий санкций
The False Promise of Targeted Sanctions	Ложное обещание нацеленных санкций
Syria. to push back the sanctions.	Обменять все санкции скопом на нее.
I doubt if sanctions will work.	Сомневаюсь, что санкции сработают.
I doubt if sanctions will work.	Сомневаюсь, что санкции будут работать.
Chinese diplomats often invoke the phrase hurt the Chinese people's feelings to criticize negative comments about China.	Китайские дипломаты часто используют выражение задеты чувства китайцев , критикуя тех, кто пишет негативные комментарии про Китай.
To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution.	Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением .
But Western sanctions have not worked, either.	Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
What Next after Failed Sanctions on Iran?	Санкции против Ирана провалились что дальше?
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Фото Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland
Putin demands compensation for the US sanctions.	Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
To explain what is wrong with the new Bush doctrine, I have to invoke the concept of open society.	Чтобы объяснить, что неправильно в новой доктрине Буша, мне придется обратиться к концепции открытого общества.
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women	n) не ссылаться ни на какие обычаи, традиции или религиозные соображения, с тем чтобы уклониться от выполнения их обязательства по искоренению насилия в отношении женщин
There are so many different sects that invoke the name of Christ, but in reality bring nothing but evil.	Их очень много этих различных сект, которые пользуются именем Христа, но на самом деле несут зло.
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему.
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.	Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.
Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.	Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Just how credible and effective can sanctions be?	Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
This implies that sanctions will remain in place.	Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
The sanctions also haven t affected Wokker noodle house.	Не затронули санкции и лапшичную Воккер .
The States even loosened their sanctions a little.	Штаты даже сняли немного санкций.

Показать эту страницу на русском языке