Translation of "involuntary liquidation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Liquidation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| lubricants liquidation phase . 137 | liquidation phase . 159 |
| lubricants liquidation phase . 139 | lubricants liquidation phase . 161 |
| 1. Enforced or involuntary disappearances | 1. Насильственные или недобровольные исчезновения |
| Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140 | Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162 |
| Do you ever have involuntary urination? | У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание? |
| LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ |
| Deployment of local staff liquidation phase . 135 | Deployment of local staff liquidation phase . 157 |
| Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136 | Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158 |
| Air traffic control services liquidation phase . 141 | Air traffic control services liquidation phase . 163 |
| Military observers phasing out schedule liquidation phase 129 | Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151 |
| Military component phasing out schedule liquidation phase 130 | Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152 |
| Civilian staff and related costs liquidation phase . 132 | Civilian staff and related costs liquidation phase . 154 |
| International staff phasing out schedule liquidation phase . 133 | International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155 |
| 57 215. Question of enforced or involuntary disappearances | 57 215. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях |
| 59 200. Question of enforced or involuntary disappearances | 59 200. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях |
| 55 103. Question of enforced or involuntary disappearances | 55 103. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | i) сокращение продолжительности процесса ликвидации |
| Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase 138 | Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase ..... 160 |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary. | Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит. |
| VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, | VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, |
| VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, | VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE | Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ |
| 73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete. | 73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев. |
| Most of them were killed in late October 1942, during the liquidation of the Pińsk Ghetto. | 1942 28 октября уничтожено пинское гетто, все его жители около 17 тысяч человек убиты. |
| Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. | Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств. |
| Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. | Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств. |
| Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation. | Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК. |
| Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. | Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса. |
| None of these explanations is an adequate excuse for the ECB s opposition to deep involuntary restructuring of Greece s debt. | Ни одно из этих объяснений не является адекватным оправданием противодействию со стороны ЕЦБ в отношении углубленной недобровольной реструктуризации долга Греции. |
| His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army. | Так, совсем недавно он предпринял попытку ликвидации батальона Восток , не смотря на то, что тот входит в состав российской армии. |
| But that begs the question why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth? If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less. | Если банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки. |
| There is, moreover, little evidence that a deep involuntary restructuring would be any more traumatic than a deep voluntary restructuring. | Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация. |
| But that begs the question why should an involuntary restructuring lead to worse contagion than a voluntary restructuring of comparable depth? | Но возникает вопрос почему недобровольная реструктуризация приведет к еще большему заражению, чем добровольная реструктуризация сопоставимой глубины? |
| (f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population | f) принудительного призыва в вооруженные силы и насильственного перемещения, насильственных или недобровольных исчезновений, а также других актов запугивания и притеснения населения |
| Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention. | Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание. |
| Carter was convicted in June of the involuntary manslaughter of Conrad Roy, who took his own life on 13 July 2014. | Картер в июне была признана виновной в непредумышленном убийстве Конрада Роя, который покончил с собой 13 июля 2014 года. |
| He says he wants to build a core of such involuntary op ed writers and rely on them for eloquent commentary. | Томас планирует сформировать сообщество из таких вынужденных к опубликованию авторов и намерен опираться на их убедительные комментарии. |
| Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal investment percolates through the system as immutable time preferences prevail. | Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения. |
| The additional requirements of 2,779,700 for the purchase of vehicles were due solely to losses on currency exchange rates in the liquidation of obligations. | 19. Дополнительные расходы в размере 2 779 700 долл. США на закупку автотранспортных средств были обусловлены исключительно потерями на курсовой разнице при ликвидации обязательств. |
| If the banking system were well regulated, with banks holding sovereign debt having purchased insurance, an involuntary restructuring should perturb financial markets less. | Есл банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку, недобровольная реструктуризация должна меньше возмутить финансовые рынки. |
| At the time of its liquidation, Westwood employed a third of the original Westwood Studios personnel, some of whom formed Petroglyph Games in April 2003. | Вскоре после закрытия Westwood Studios её бывшие сотрудники, не пожелавшие оставаться в Electronic Arts, основали компанию Petroglyph Games. |
| Of course, it might be argued that if Greece gets away with an involuntary restructuring, others would be tempted to try it as well. | Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это. |
| Khurram has also lent his support to international actions against human rights abuses, and he the Chairperson of Asian Federation Against involuntary Disappearances (AFAD). | Хуррам также поддерживал международные действия, направленные на борьбу с нарушениями прав человека, и являлся председателем Азиатской Федерации против насильственных исчезновений (AFAD). |
| Taking note of the report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights,E CN.4 2004 58. | принимая к сведению доклад, представленный Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии по правам человекаE CN.4 2004 58., |
Related searches : Involuntary - Involuntary Manslaughter - Involuntary Labor - Involuntary Muscle - Involuntary Dissolution - Involuntary Resettlement - Involuntary Insolvency - Involuntary Euthanasia - Involuntary Action - Involuntary Servitude - Involuntary Unemployment - Involuntary Petition - Involuntary Transfer