Translation of "is being negotiated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated. | В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений. |
| Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated. | Одновременно с этим, ЗСТ включила в себя страны АСЕАН и Японию. Также ведутся переговоры с Южной Кореей. |
| But this problem is easily negotiated. | Но эту проблему легко уладить. |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| Tom negotiated a lower price. | Том договорился о более низкой цене. |
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| But larger groupings ASEAN plus China and a future ASEAN plus Japan, South Korea, and India are being negotiated. | Но более крупные группировки, как например АСЕАН плюс Китай и в будущем АСЕАН плюс Япония, Индия и Южная Корея , являются предметом переговоров. |
| The two countries negotiated a treaty. | В ходе переговоров две страны заключили договор. |
| The two sides negotiated for days. | Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. |
| Henry then negotiated a peace with Spain. | Путь к абсолютизму в Испании был подготовлен. |
| We finally reached each other on the eve of the day Iran's future was supposedly being negotiated by a team of diplomats in Vienna. | Вечером в воскресенье 12 июля 2015 года, накануне решающего раунда венских переговоров о будущем Ирана, нам, наконец, удалось связаться. |
| The reconciliation between the leaders of the two major Palestinian groups, Hamas and Fatah, that has just been negotiated in Saudi Arabia is being hailed as a major political breakthrough. | Примирение между лидерами двух крупнейших политических партий Палестины Хамас и Фата, которое только что было достигнуто в результате переговоров, состоявшихся в Саудовской Аравии, преподносится как важнейший политический прорыв. |
| This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. | Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. |
| According to Detainees of Central Hama Facebook page a deal is being negotiated with the regime to restore services like water and the provision of food and medicine to the prison. | По информации на странице в Facebook Заключённые центральной Хамы , ведутся переговоры с режимом по восстановлению подачи воды, еды и лекарств в тюрьму. |
| Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued. | Слишком многое поставлено на карту, вот почему должны быть использованы все возможные способы, чтобы была продолжена работа над согласованным итоговым документом. |
| The United States is trying to impose a strong investment pact within the two big so called partnership agreements, one bridging the Atlantic, the other the Pacific, that are now being negotiated. | Соединенные Штаты пытаются навязать массированный инвестиционный пакт в рамках двух так называемых партнерских соглашений, один связывает Атлантику, а другой Тихоокеанский регион, по которым в настоящее время ведутся переговоры. |
| That, in turn, depends on an economic recovery in the occupied territories and a belief that concrete steps toward a negotiated political solution are being taken. | Это, в свою очередь, зависит от восстановления экономики на оккупированных территориях и от веры в то, что предпринимаются конкретные шаги в сторону политического решения, которое будет принято в ходе переговоров. |
| Advocate Matamoros calls the government s modifications to Law 779 illegal. We feel that women s rights are actually being negotiated by politicians with the churches, she says. | Адвокат Матаморос считает незаконным внесение правительством поправок в Закон 779 Нам кажется, что вопросы о правах женщин на самом деле решаются на переговорах между политиками и церковью . |
| Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893. | Например, в 1893 году Аргентина достигла соглашения на основе переговоров без давления извне. |
| Europe is being myopic. | Но Европа ведет себя недальновидно. |
| Being overweight is obvious. | Лишний вес не скроешь. |
| Is it being stolen? | Воруют ли ее? |
| Being crazy is healthy. | Сумасшествие полезно для здоровья. |
| Being poor is expensive. | Быть бедным дорого. |
| Is Tom being punished? | Том наказан? |
| Tom is being deported. | Тома депортируют. |
| Tom is being fired. | Тома увольняют. |
| Tom is being punished. | Тома наказывают. |
| Tom is being stubborn. | Том упрямствует. |
| Tom is being watched. | За Томом наблюдают. |
| Tom is being realistic. | Том реалистичен. |
| Tom is being serious. | Том серьёзно. |
| Tom is being serious. | Том это серьёзно. |
| Tom is being facetious. | Том паясничает. |
| Being married is great. | Быть женатым здорово. |
| Being married is great. | Быть замужем здорово. |
| Tom is being blackmailed. | Тома шантажируют. |
| But Turkey s EU aspirations mean that it is now being forced to demilitarize its democracy and to find negotiated and peaceful agreements with all its neighbors and future partners Armenians, Kurds, and Cypriots. | Но стремление Турции в ЕС означает, что она будет вынуждена демилитаризовать свою демократию и найти мирное решение проблем со всеми своими соседями и будущими партнерами армянами, курдами и киприотами. |
| Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. |
| But who is being naïve? | Но кто же более наивен? |
| It is being doubted now. | Именно это сейчас и происходит. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| The bridge is being repainted. | Мост ремонтируется. |
| The bridge is being repainted. | Мост перекрашивается. |
| My car is being repaired. | Моя машина в ремонте. |
Related searches : Being Negotiated - Is Negotiated - Currently Being Negotiated - Are Being Negotiated - Contract Is Negotiated - Negotiated - Is Being - Negotiated Price - Negotiated Procedure - Negotiated Settlement - Negotiated Rates - Negotiated Contract - Negotiated Discounts - Negotiated Transactions
