Translation of "currently being negotiated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated. | В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений. |
| Yes, it s currently being worked on. | Да, работа над ним сейчас идет. |
| The runaway driver is currently being sought. | Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. |
| The causes of the tragedy are currently being established. | Сейчас устанавливаются причины трагедии. |
| Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated. | Одновременно с этим, ЗСТ включила в себя страны АСЕАН и Японию. Также ведутся переговоры с Южной Кореей. |
| The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. | Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. |
| Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated. | Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры. |
| Allows you to mark the profile currently being viewed as the default. | Сделать текущий профиль основным. |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| Tom negotiated a lower price. | Том договорился о более низкой цене. |
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| But larger groupings ASEAN plus China and a future ASEAN plus Japan, South Korea, and India are being negotiated. | Но более крупные группировки, как например АСЕАН плюс Китай и в будущем АСЕАН плюс Япония, Индия и Южная Корея , являются предметом переговоров. |
| By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid. | Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам. |
| But this problem is easily negotiated. | Но эту проблему легко уладить. |
| The two countries negotiated a treaty. | В ходе переговоров две страны заключили договор. |
| The two sides negotiated for days. | Две стороны в течение нескольких дней вели переговоры. |
| The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. | Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией. |
| The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. | В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. |
| Henry then negotiated a peace with Spain. | Путь к абсолютизму в Испании был подготовлен. |
| To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high. | Безусловно, прибыль, которую в настоящее время получают ведущие финансовые фирмы, ошеломляюще высока. |
| Launched in April, 28 pedicabs are currently being trialed in Lumbini and another 28 in Kathmandu. | Запущенные в ход в апреле 28 велотакси в настоящее время обкатываются в Лумбини, а другие 28 в Катманду. |
| He added that FAS has its own much stricter proposals, which are currently being discussed in government. | Он добавил, что у ФАС есть свои, гораздо более строгие предложения, которые сейчас обсуждаются в правительстве. |
| .de is currently the most popular ccTLD in terms of number of registrations with .uk being the second most popular ccTLD and .cn being third. | Домен .de по количеству зарегистрированных адресов находится на втором третьем месте, после домена .com и соревнуется с доменом .cn. |
| We finally reached each other on the eve of the day Iran's future was supposedly being negotiated by a team of diplomats in Vienna. | Вечером в воскресенье 12 июля 2015 года, накануне решающего раунда венских переговоров о будущем Ирана, нам, наконец, удалось связаться. |
| First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. | Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время. |
| Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it, | принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации, |
| It is a part of the Cercle d'Orient complex, which is currently being converted into a shopping mall. | Он представляет собой часть комплекса Cercle d'Orient, который в настоящее время превращается в торговый центр. |
| Currently being the highest point in the city, it is one of the highest towers in the world. | Будучи высочайшим сооружением в Армении и в Закавказья в целом, башня является 32 й по высоте телевизионной башней в мире. |
| LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area. | ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро. |
| Currently, only C.A. | Максим Новый (С. О. |
| That, in turn, depends on an economic recovery in the occupied territories and a belief that concrete steps toward a negotiated political solution are being taken. | Это, в свою очередь, зависит от восстановления экономики на оккупированных территориях и от веры в то, что предпринимаются конкретные шаги в сторону политического решения, которое будет принято в ходе переговоров. |
| Advocate Matamoros calls the government s modifications to Law 779 illegal. We feel that women s rights are actually being negotiated by politicians with the churches, she says. | Адвокат Матаморос считает незаконным внесение правительством поправок в Закон 779 Нам кажется, что вопросы о правах женщин на самом деле решаются на переговорах между политиками и церковью . |
| Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893. | Например, в 1893 году Аргентина достигла соглашения на основе переговоров без давления извне. |
| Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital. | Фурайя Люгюмий в настоящее время проходит обследование в больнице Панци, где ей оказывают помощь различные специалисты. |
| He is currently detained. | В данный момент он задержан. |
| He is currently retired. | Он вернулся в Москву. |
| Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted. | Несмотря на то, что акция была организованна в Интернете, всего несколько блог сообщений мотивирующих демонстрации, можно найти в настоящее время, и даже сообщения о похожих сообщениях удаляются. |
| Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country. | В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны. |
| We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. | Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . |
| The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented. | Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время. |
| As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. | Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются. |
| How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere. | Вопрос о том, как достичь этого нужно непрерывно обсуждать в общественной сфере. |
| an agreed, negotiated framework mapping the common interests of the two countries | 1. Согласованная в ходе переговоров структура, выражающая общие интересы двух стран |
| Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. | Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать. |
| So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline. | Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад. |
Related searches : Being Negotiated - Is Being Negotiated - Are Being Negotiated - Negotiated - Currently Being Addressed - Currently Being Conducted - Currently Being Established - Currently Being Undertaken - Currently Being Checked - Currently Being Reviewed - Currently Being Built - Currently Being Examined - Currently Being Performed - Currently Being Edited