Translation of "currently being negotiated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Similar memoranda are currently being negotiated with other Governments.
В настоящее время ведутся переговоры о подписании аналогичных меморандумов с правительствами других стран.
Croatia's accession to the European Union, one of its foremost political goals, was currently being negotiated.
В настоящее время ведутся переговоры о присоединении Хорватии к Европейскому союзу, что составляет одну из наиболее важных политических целей страны.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.
В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
To date, one such agreement for provision of staff on loan has been signed with a Member State, and others are currently being negotiated.
По состоянию на сегодняшний день соглашение о предоставлении персонала на взаимообразной основе подписано с одним из государств членов, а другие соглашения находятся в стадии заключения.
This is currently being implemented.
В настоящее время эти меры осуществляются на практике.
Recommendations currently being revised include
К числу пересматриваемых в настоящее время рекомендаций относятся
They are currently being updated.
В настоящее время ведется работа по их обновлению.
e Appeal currently being finalized.
е Работа над этим призывом завершается в настоящее время.
Applications are currently being accepted.
Заявки принимаются в настоящее время.
Yes, it s currently being worked on.
Да, работа над ним сейчас идет.
The château is currently being restored.
Замок в настоящее время реставрируется.
The guidelines are currently being updated.
В настоящее время эти руководящие принципы обновляются.
software application is currently being developed.
В настоящее время ведется разработка прототипа этой программы.
A process is currently being executed.
Процесс уже запущен.
B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned
В. Меры, которые в настоящее время рассматриваются соответствующими директивными органами на предмет утверждения, или меры, утверждение которых готовится или планируется
The runaway driver is currently being sought.
Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
A high school is currently being built.
Средняя школа в настоящее время строится.
What performance indicators are currently being used?
Какие показатели результативности используются в настоящее время?
The final report is currently being finalized.
В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада.
The agreed measures are currently being implemented.
159. В настоящее время согласованные меры претворяются в жизнь.
175. Currently 161 vehicles are being leased.
175. В настоящее время арендуется 161 автотранспортное средство.
Currently it's all being mined in China.
В настоящее время все это добывается в Китае.
The C.L.E.F. closely followed the European Charter of Fundamental Rights then being negotiated.
Сеть внимательно следила за проходившими в тот период переговорами с целью разработки Хартии основных прав Европейского союза.
Assistance was currently being provided to 158,000 refugees.
В настоящее время помощь оказывается 158 тыс.
What is currently being done about the problem?
Какие меры принимаются в настоящее время ля решения этой проблемы?
The national action plan is currently being finalized.
В настоящее время завершается подготовка этого плана.
It was currently being used in 70 countries.
На сегодняшний день эта карта используется в 70 странах.
Debt for drugs swaps are currently being considered.
В настоящее время идет проработка компромиссных вариантов типа quot погашение задолженности в обмен на отказ от производства наркотиков quot .
This 1995 96 study is currently being updated.
В настоящее время результаты этого исследования уточняются.
Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated.
Одновременно с этим, ЗСТ включила в себя страны АСЕАН и Японию. Также ведутся переговоры с Южной Кореей.
Of the 211 properties being negotiated, 96 still do not yet have complete lists.
Из 211 ферм по 96 до сих пор не представлены полные списки
The causes of the tragedy are currently being established.
Сейчас устанавливаются причины трагедии.
Leningradsky is currently in the process of being liquidated.
В настоящее время постоянного населения в посёлке не проживает.
Twelve or more core applications are currently being developed.
Двенадцать или более основных приложений находятся в разработке.
The song is currently being promoted on music shows.
Песня продвигалась на музыкальных шоу.
Implementing legislation for that Act was currently being drafted.
Проводилась работа по созданию нормативной базы для выполнения вышеупомянутого закона.
A bill on domestic violence was currently being drafted.
В настоящее время ведется работа над законопроектом по проблеме насилия в семье.
The issue was currently being discussed within the Government.
В настоящее время данный вопрос обсуждается в правительстве.
Such an approach is currently being used in Haiti.
Такой подход в настоящее время применяется в Гаити.
Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.
Стоит лишь посмотреть на впечатляющий масштаб других многосторонних торговых соглашений, таких как Транс Тихоокеанское партнерство, Трансатлантическое партнерство по торговле и инвестициям и Соглашение по торговле услугами, по которым сейчас ведутся переговоры.
More specifically, the Union is combining trade and aid in a new way in thenext generation of economic partnership agreements , currently being negotiated with the ACP countries and dueto be in place by 2008.
Если говорить более конкретно, Союз по новому сочетает торговлю ипомощь в следующем поколении соглашений об экономическомпартнерстве , переговоры по которым в настоящее время ведутся состранами АКТ с целью их заключения до 2008 года.
It is currently being repeated on Nickelodeon in the UK.
В настоящее время показ повторяется на канале Никелодеон в Великобритании.
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.
В настоящее время обзор счетов дебиторов проводится ежемесячно.
The draft legislation was currently being discussed by all stakeholders.
В настоящее время все заинтересованные стороны ведут дискуссии по этому законопроекту.
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.
Основанные на ПРБ подходы в настоящее время применяются в Замбии и Уганде.

 

Related searches : Being Negotiated - Is Being Negotiated - Are Being Negotiated - Currently Being Addressed - Currently Being Conducted - Currently Being Established - Currently Being Undertaken - Currently Being Checked - Currently Being Reviewed - Currently Being Built - Currently Being Examined - Currently Being Performed - Currently Being Edited