Translation of "is being transported" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. | Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . |
| Oil is transported by tanker. | Нефть транспортируется в танкере. |
| Oil is transported by tanker. | Нефть транспортируется при помощи танкера. |
| The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now. | Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас. |
| He was transported to a local hospital. | Его отвезли в местную больницу. |
| They have been transported to various hospitals. | Их отвезли в разные больницы. |
| The government's reaction is diplomatic, too mild and inadequate against such a horrible crime as this against innocent civilians being transported in its national airline. | Реакция правительства, самолет чьих национальных авиалиний был сбит в результате такого ужасного преступления против невинных граждан, очень дипломатична, мягка и неадекватна. |
| The aircraft itself was transported to the apron. | Само воздушное судно транспортировали на стоянку. |
| He was transported to the hospital by helicopter. | Он был доставлен в больницу на вертолёте. |
| Water was transported from it using underground channels. | Вода была проведена с помощью подземных каналов. |
| In 2012, the company transported 3.5 million passengers. | По результатам 2013 года авиакомпания перевезла 4,419 млн пассажиров. |
| Trucks made it easy for goods to be transported. | Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. |
| According to him, the former hostages were transported to Pakistan. | По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан. |
| A bus transported us from the airport to the city. | Автобус доставил нас из аэропорта в город. |
| The major transported goods were timber, fur and construction materials. | Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы. |
| They were transported by a dump truck from the city council. | Их перевёз грузовик самосвал мэрии. |
| In its pre development state, the river transported some per year. | Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно. |
| Furthermore, roughly 60 nations are currently cooperating in the Proliferation Security Initiative to prevent dangerous weapons and materials from being transported to terrorists or outlaw regimes. | Более того, в настоящее время около 60 стран участвуют в Инициативе по защите от распространения, чтобы предотвратить транспортировку опасного оружия и материалов террористам и преступным режимам. |
| According to some reports, the buses that transported refugees from Serbia into Hungary are now being sent to the town of Šid on the Croatian border. | По некоторым данным, автобусы, которые везли беженцев из Сербии в Венгрию, теперь направляются к городу Шиду на хорватской границе. |
| They transported the whole lot of us straight from Zurakhovo to Ilovaisk. | Нас со сборов с Зурахово сразу повезли в Иловайск. |
| Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era. | Индийские кашмирцы были отброшены в доцифровую эпоху . |
| Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era. | Кашмирцы в Индии оказались в доцифровой эпохе. |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. | Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину. |
| Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU. | Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС. |
| Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. | Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. |
| The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million. | Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004). |
| Europe is being myopic. | Но Европа ведет себя недальновидно. |
| Being overweight is obvious. | Лишний вес не скроешь. |
| Is it being stolen? | Воруют ли ее? |
| Being crazy is healthy. | Сумасшествие полезно для здоровья. |
| Being poor is expensive. | Быть бедным дорого. |
| Is Tom being punished? | Том наказан? |
| Tom is being deported. | Тома депортируют. |
| Tom is being fired. | Тома увольняют. |
| Tom is being punished. | Тома наказывают. |
| Tom is being stubborn. | Том упрямствует. |
| Tom is being watched. | За Томом наблюдают. |
| Tom is being realistic. | Том реалистичен. |
| Tom is being serious. | Том серьёзно. |
| Tom is being serious. | Том это серьёзно. |
| Tom is being facetious. | Том паясничает. |
| Being married is great. | Быть женатым здорово. |
| Being married is great. | Быть замужем здорово. |
| Tom is being blackmailed. | Тома шантажируют. |
Related searches : Being Transported - Is Transported - Is Being - Transported From - Transported With - Gets Transported - Was Transported - Are Transported - Transported Away - Get Transported - Transported Goods - Transported Through - Transported Back - Were Transported
