Translation of "transported through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oil is transported by tanker. | Нефть транспортируется в танкере. |
| Oil is transported by tanker. | Нефть транспортируется при помощи танкера. |
| The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. | Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину. |
| He was transported to a local hospital. | Его отвезли в местную больницу. |
| They have been transported to various hospitals. | Их отвезли в разные больницы. |
| The aircraft itself was transported to the apron. | Само воздушное судно транспортировали на стоянку. |
| He was transported to the hospital by helicopter. | Он был доставлен в больницу на вертолёте. |
| Water was transported from it using underground channels. | Вода была проведена с помощью подземных каналов. |
| In 2012, the company transported 3.5 million passengers. | По результатам 2013 года авиакомпания перевезла 4,419 млн пассажиров. |
| Trucks made it easy for goods to be transported. | Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. |
| According to him, the former hostages were transported to Pakistan. | По его словам, бывшие заложники были переправлены в Пакистан. |
| A bus transported us from the airport to the city. | Автобус доставил нас из аэропорта в город. |
| The major transported goods were timber, fur and construction materials. | Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы. |
| Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. | Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . |
| They were transported by a dump truck from the city council. | Их перевёз грузовик самосвал мэрии. |
| In its pre development state, the river transported some per year. | Ранее река участвовала в транспортировке около 193 290 млн тонн материала ежегодно. |
| They transported the whole lot of us straight from Zurakhovo to Ilovaisk. | Нас со сборов с Зурахово сразу повезли в Иловайск. |
| Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era. | Индийские кашмирцы были отброшены в доцифровую эпоху . |
| Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era. | Кашмирцы в Индии оказались в доцифровой эпохе. |
| Moreover, Europe is the only customer for a large share of Russian gas exports, which, at least in the short run, must be transported through the existing pipelines. | Более того, Европа является единственным клиентом для большей доли экспорта российского газа, который, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, должен быть транспортирован через существующие трубопроводы. |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU. | Дополнительная эмиссия будет создаваться, когда товары будут транспортироваться обратно в ЕС. |
| Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. | Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. |
| The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million. | Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004). |
| She removed a piece of land and transported it to Denmark, and it became Zealand. | На Зеландии расположено большое количество озёр, в том числе крупнейшее в Дании озеро Арресё. |
| They then transported Tuychiyev to a police station in Angren, 100 kilometers south of the capital. | Милиция перевезла Туйчиева в участок в городе Ангрен, находящегося в ста километрах к югу от столицы. |
| The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987. | Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год). |
| Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia. | Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей. |
| He s right Even in a crowded café, I was transported to a place both forbidding and wild. | Он прав даже в многолюдном кафе я перенёсся в место, одновременно угрожающее и дикое. |
| A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water. | Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы. Нет чистой питьевой воды. |
| Gazprom will pay for the total capacity, whatever may be the quantity of gas actually transported, states Jens Müller. | Газпром будет платить за полный объем, независимо от того, какое количество газа реально будет транспортироваться , утверждает Йенс Мюллер. |
| I was furious to see how these people were transported in the middle of the night, crammed in a lorry. | Я была вне себя, когда увидела, как этих людей перевозили посреди ночи в наполненном грузовике. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time. | Отсюда наиболее тяжело раненые солдаты отправляются обратно в Германию, где встречаются с близкими впервые. |
| The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically. | Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны. |
| It took four months to build and was transported to Almería on a Short Belfast plane and then a low loader truck. | На постройку и транспортировку танка в Алмерию на самолёте Short Belfast с использованием грузовика ушло 4 месяца. |
| As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral. | По мере того как Солнце вращается, делая оборот за 27 суток, магнитное поле, переносимое солнечным ветром, принимает форму спирали. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
Related searches : Transported From - Transported With - Gets Transported - Was Transported - Are Transported - Transported Away - Get Transported - Is Transported - Transported Goods - Transported Back - Were Transported - Transported Directly - Being Transported - Transported By Rail
