Translation of "is branching out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a branching off from the human form. | И оно ответвляется от человеческого рода. |
| This marked the first major branching of the franchise. | Это было первое крупное ветвление франшизы. |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. |
| For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. | Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь. |
| These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. | Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи. |
| And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. | Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл. |
| Branching off from the main line where the Sorek water enters the Israeli grid is a simple spigot, a paper cup dispenser beside it. | Он находится там, где вода отклоняется от главного пути, через который вода из Sorek попадает в израильскую подстанцию. |
| It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. | Как будто каждый из нас, подобно Шрёдингеру, похож на коралл и ветвится на разные варианты реальности. |
| Lying in a semi circle branching out from Central Station around four planned canals, the old city with its museums, cafes and infamous red light district attracts over 4 million tourists yearly. | Находясь между Центральным вокзалом и каналами, старый город с его музеями, кафе и скандально известным кварталом красных фонарей привлекает более, чем 4 миллиона туристов ежегодно. |
| You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form. | После этой картинки и ознакомления с работами Бейтсона, мы начали использовать те же правила нарушения и разветвления симметрии при создании архитектурных форм. |
| Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code. | Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| From the thicket, where the snow had not all melted, the water still flowed in branching streamlets with a gentle rippling sound. | Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода. |
| School is out. | Учебный год закончился. |
| Tom is out. | Тома нет. |
| Tom is out. | Том вышел. |
| The fire is out. | Огонь потух. |
| The fire is out. | Огонь погас. |
| My brother is out. | Мой брат вышел. |
| My brother is out. | Моего брата нет. |
| Time is running out. | Время истекает. |
| The light is out. | Свет потушен. |
| The light is out. | Свет не горит. |
| The light is out. | Свет погашен. |
| The light is out. | Свет выключен. |
| He is out now. | Он вышел. |
| He is out now. | Его сейчас нет. |
| She is out now. | Она сейчас не здесь. |
| She is out now. | Её сейчас тут нет. |
| She is out now. | Она нынче ушла. |
| My father is out. | Отец вышел. |
| My father is out. | Отца нет. |
| My mother is out. | Моей мамы нет дома. |
| My mother is out. | Мама вышла. |
| Who is out there? | Кто там? |
| Tom is out now. | Тома сейчас нет. |
| Tom is out now. | Том вышел. |
| The moon is out. | Луна вышла. |
| The power is out. | Света нет. |
| Tom is out cold. | Том потерял сознание. |
| Tom is still out. | Том ещё отсутствует. |
| Tom is freaking out. | Том шизеет. |
| When is school out? | Когда заканчиваются занятия в школе? |
| The power is out. | Электричества нет. |
