Translation of "is capped with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capped - translation :

Is capped with - translation :

With - translation :

Keywords : коронки ограничена подонка бах Либби нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

In 1773, the stone was capped in lead, this was later removed, though the stone is currently capped.	В 1773 на менгир надели свинцовый наконечник, который позднее был снят.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.	Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год.
He was also capped for England.	Он также вызывался в сборную Англии.
Green mountain with silver snow capped peaks corresponds to the lands of Kulinsky district.	Зелёная гора с серебряной заснеженной вершиной соответствует рельефу Кулинского района.
He is also the most capped player for the Denmark national team, with 129 games between 1987 and 2001.	В сборной он играл с 1987 по 2001 годы, проведя итого в её составе 129 игр и забив один гол.
For Bulgaria, Zdravkov has been capped 70 times.	В сборной Болгарии в 15 играх был капитаном команды.
He was capped by England on 27 occasions.	Он сыграл за сборную Англии 27 матчей.
She went back in front with a 15.433 on beam and capped it with a 15.933 on floor.	Она снова вышла вперед с 15,433 на бревне и закончила с 15,933 на полу.
Vacation Island is split into three distinct environments beach, forest, and snow capped mountain.	Остров разделен на три различные тематические зоны пляж, лес и заснеженные горы.
However the speed to non Hong Kong destinations is capped to 20 Mbit s.	Однако скорость в других городах ограничена до 20 Мбит с.
He was capped 33 times and scored 16 goals.	На поле выходил в 33 матчах, забил 16 голов.
He was also capped 15 times, scoring four goals, for Yugoslavia.	Также на его счету 15 матчей и 4 мяча за сборную Югославии.
He was capped 29 times for Norway between 1963 and 1969.	В составе национальной сборной Норвегии провёл 29 матчей.
The prize furnished 85 barrels of oil, sir. They're all capped and stored.	Мы получили восемьдесят пять бочек жира.
He played as an outside forward and was capped 20 times for his country.	Провёл за сборную Англии 20 матчей, в которых забил 7 голов.
It is thus not bad in itself, even if its excesses must be capped in the name of citizenship for all.	Таким образом, неравенство само по себе не является плохой вещью, даже если его крайности необходимо ограничивать во имя гражданства для всех.
In the early 1970 s, moderates gained by engineering a rapprochement with the US, capped by Nixon s famous visit to China in 1972.	В начале 1970 х годов более умеренные политики получили дивиденды от начатого сближения с США, кульминацией которого стал знаменитый визит Никсона в Китай в 1972 году.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year. The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.	Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят.
It is estimated that 82 of the ice that capped the mountain, when it was first recorded in 1912, is now gone. (IPCC, 2001)	Было подсчитано, что 82 льдов, покрывавших гору в 1912, уже растаяли (IPCC, 2001 ).
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.	Однако соответствующее финансирование было прекращено.
At the beginning of 2004 as a precaution against potential shortfalls in the Annual Programme Fund, programme budgets were capped at 95 per cent and non staff administrative costs budgets were capped at 90 per cent.	В начале 2004 года в качестве меры предосторожности на случай нехватки средств в Фонде годовой программы для бюджетов программ был установлен верхний предел на уровне 95 , а для бюджетов административных расходов по статьям, не связанным с персоналом, 90 .
He played for the Georgian national team between 1992 and 2004, and was capped 69 times.	С 1992 по 2004 годы играл за сборную Грузии, провел 69 встреч, был капитаном сборной.
But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy consuming devices.	Но это также было сигналом к тому, что нужно ограничивать использование, или чрезмерное использование, энергопотребляющих устройств.
The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped.	Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены.
Tom was stunned by the sight of the snow capped mountains and the lush green valleys below.	Том был потрясён открывшимся ему видом увенчанных снежными шапками гор и покрытых сочной зеленью долин под ними.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
He was capped 55 times for Russia, and was selected for the 2002 World Cup and Euro 2004.	Сыграл 55 матчей за сборную России, в 2004 2005 годах был её капитаном.
He was capped 56 times for the Republic of Ireland between 1990 and 1999, and scored four goals.	Ирвин сыграл за сборную Ирландии 56 раз с 1990 по 1999 год, забив 4 гола.
He was capped 52 times for Northern Ireland and played at the 1986 FIFA World Cup in Mexico.	Сыграл 52 матча за сборную Северной Ирландии, включая Кубок мира 1986 года в Мексике.
He was capped 29 times and scored 10 goals for the Japanese national team between 1997 and 2002.	_ style float right С 1997 по 2002 год сыграл за национальную сборную Японии 29 матчей, в которых забил 10 голов.
He was capped 64 times and scored 12 goals for the Japanese national team between 1995 and 2002.	С 1995 по 2002 год сыграл за национальную сборную Японии 64 матча, в которых забил 12 голов.
He was capped 22 times for the Turkish national football team, including three times as the team captain.	Он сыграл 22 матча за турецкую национальную сборную, в том числе три раза как капитан команды.
The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems.	Рост автомобильной промышленности будет ограничен проблемой разумного использованием ресурсов. если мы не решим эти проблемы.
It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States.	Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35 от ВВП аналогично уровню Соединенных Штатов.
References External links Hussam Hassan Egyptian legend All about Egyptian players Hossam Hassan, World's most capped player at AngelFire	Hussam Hassan Egyptian legend All about Egyptian players Hossam Hassan, World s most capped player at AngelFire
Where the Panel recommends an upward adjustment to an award, the revised recommendation is, nevertheless, capped at the amount of consolidated losses asserted by both claimants.	В тех случаях, когда Группа рекомендует внести коррективы в присужденную сумму компенсации с целью ее повышения, пересмотренный размер рекомендуемой компенсации тем не менее сохраняется на уровне консолидированных потерь, указанных обоими заявителями.
As of 2010, he had been in several national team squads, but was yet to be capped at senior level.	На чемпионате мира 2010 Доусон заменил в национальной команде травмированного Рио Фердинанда, но на поле так и не вышел.
The final e Census solution used for the 2006 Census may have a capped load capacity due to funding constraints.	Окончательное техническое решение электронного переписного листа, которое будет использоваться для проведения переписи 2006 года, возможно, будет иметь ограниченную пропускную способность в силу финансовых ограничений.
This occurs where there are multiple category C loss elements, and the category C award was capped at USD 100,000.	В некоторых случаях удержание присужденной суммы по категории С фактически представляет собой удержание пропорциональной доли.
Exxon then appealed the punitive damages to the supreme court which capped the damages to US 507.5 million in June, 2008.	Затем Эксон обжаловал приговор в Верховном суде, который в июне 2008 года снизил штрафные выплаты до 507,5 млн долларов.
Accordingly, the Panel finds that the individual review procedures, in conjunction with the capped limit on awards prescribed in Governing Council decision 8, were sufficient to address any risk of overstatement.	Соответственно, Группа считает, что процедуры индивидуального рассмотрения в сочетании с предусмотренными в решении 8 Совета управляющих предельными ограничениями для сумм присуждаемой компенсации были достаточными для учета любого риска завышения претензий.
2006 09 Public Warning Lady Sovereign capped off 2005 by meeting with the American hip hop artist and CEO of the labels Def Jam Recordings and Roc A Fella Records, Jay Z.	Def Jam и Public Warning Lady Sovereign ограничилась в 2005 году встречей с американским хип хоп исполнителем и CEO лейблов Def Jam Recordings и Roc A Fella Records Jay Z.
International career Lampard was capped by England at youth level before making his under 21 debut on 13 November 1997 in a match against Greece.	Лэмпард впервые появился в сборной Англии до 21 года при тренере Питере Тейлоре, его дебютный матч был против Греции 13 ноября 1997 года.
On the Kerch shore, preassembly of the road transport arch of the Crimea Bridge has been completed its arch is capped at a height of 45 meters from the base of the structure.	На керченском берегу завершена укрупнительная сборка автодорожной арки Крымского моста ее свод замкнут на высоте 45 метров от основания конструкции.
The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020.	Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал 0,35 ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года.

Показать эту страницу на русском языке