Translation of "is disputed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disputed - translation :

Is disputed - translation :

Keywords : спорные спорных спорный Кашмира ведутся

Examples (External sources, not reviewed)

However, this analysis is disputed.	Однако, это разложение оспаривается.
This however, is often disputed.	На этом команда не остановилась.
The genus of this bird is disputed.	Это птица обычно белой окраски.
The nature of that failure, however, is disputed.	Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
The number of casualties in these battles is disputed.	Число погибших в этих бою оспаривается.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.	НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
How exactly the stone came into British hands is disputed.	Как именно камень оказался в руках англичан является загадкой.
Disputed and reserved claims refunded	Возмещение расходов по оспариваемым и конфликтным требованиям
One problem is the disputed waters of the East China Sea.	Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.
However, this classification has been disputed.	Ограничения были в Аргентине и Новой Зеландии.
Iraq, however, disputed these analytical results.	Ирак, однако, оспорил результаты проведенных аналитических исследований.
Except that nowadays, it's heavily disputed.	По этому поводу и по сей день идут горячие споры.
It is disputed as to how helpful he was to the Nazis.	Он был болен, и ему требовались лекарства.
The Ilemi Triangle is an area of disputed land in East Africa.	Треугольник Илеми участок спорной территории в Восточной Африке.
The disputed moment in The Diamond Arm.	Обсуждаемый момент из Бриллиантовой руки .
The origins of carrot cake are disputed.	Происхождение морковного торта является спорным.
Their role in health cannot be disputed.	Их роль в здравоохранении неоспорима.
The right to independent nuclear research and development under the NPT is not disputed.	El derecho a la investigación y el desarrollo nuclear independiente bajo el Tratado de No Proliferación no está en disputa.
Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation?	Хотя и невозможно отрицать данный факт как имевший место в истории, до сих пор ведутся споры о том, было это освобождением или оккупацией.
It is not disputed that fishing forms an integral part of the author's culture.	Не оспаривается, что формы ведения рыбной ловли составляют неотъемлемую часть культурной самобытности автора.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.	Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.	Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.
The State party had not disputed these facts.	Государство участник эти факты не оспаривало.
And that one hasn't been disputed by anybody.	И это никем не оспаривалось.
Any time with the pounding heart that the disputed make peace, how important it is!	Каждый раз, с бьющимся сердцем , что оспариваемые заключить мир, как это важно!
Movie is full of political manipulations, lies, false informations etc. Also 50.000 raped Muslim women is very disputed.	В фильме полно политических махинаций, лжи, дезинформации и так далее ... Очень сомнительны также данные о 50 000 изнасилованных мусульманок.
Mapping disputed areas could become a crime in India	Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
The reasons for the fighting in Bergen remain disputed.	Причины стычки в Бергене остаются спорными.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	И (Я клянусь, что) уже даровали Мы (пророку) Мусе Писание Тору , и (среди его народа) возникли разногласия относительно него относительно самой Торы, ее положений и установлений .
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	Мусе Мы даровали писание, но стали разногласить о нем.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия.
We gave Moses the Scripture, but it was disputed.	Мы даровали Мусе писание, но его последователи стали толковать его по разному.
This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.	Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .
He may have been crowned King of Norway in Oslo in 1392, but this is disputed.	Возможно, что он был коронован в Осло в 1392 году, но этот факт спорный.
It is this view of national identity one that transcends race, color, origin and religion that is now disputed.	Именно эта точка зрения на национальную самобытность выходящая за рамки расы, цвета кожи, происхождения и вероисповедания сейчас и оспаривается.
8. The fact that peace keeping operations have become increasingly complex and multifaceted is one that is not disputed.	8. Ни у кого не вызывает сомнения тот факт, что операции по поддержанию мира становятся все более сложными и многоплановыми.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.	В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
Friends of Mackenzie disputed this, saying he did not drink.	Друзья Маккензи заявляли, что он никогда не пил.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Эти (две) две (враждебные) стороны верующие и неверующие , которые спорили относительно их Господа каждая сторона утверждала, что она права .
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Вот две тяжущиеся группы, которые препирались относительно своего Господа.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Вот две тяжущиеся группы, которые препирались по поводу своего Господа.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Одни хотели поддержать веру в Аллаха, а другие стремились погасить Свет этой веры. Одна группа уверовала в Него, а другая не уверовала.
These are two disputants who have disputed concerning their Lord.	Вот две враждующие группы, которые препирались относительно их Господа.

Показать эту страницу на русском языке