Translation of "is driven by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина

Examples (External sources, not reviewed)

Or is it driven by ideology and wishful thinking?	Или они продиктованы идеологией и стремлением принимать желаемое за действительное?
His face, by the way, is fully AI driven.	Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
The anxiety about US isolationism is driven by recent events.	Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.
But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?	Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?
A lot of this is driven by what's happening in technology.	Двигателем многих событий является технический прогресс,
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).	Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби).
Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.	Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics.	Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Фриман Томас сказал, Мною движет страсть .
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.	Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
The wife driven to depression by her husband's infidelity.	Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.
But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.	Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.
International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results.	В настоящее время международная политика по противодействию наркотикам зачастую исходит из необходимости быстрых и ощутимых результатов.
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.	В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.
That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected.	Подобная необходимость также вызвана ощущением нехватки уважения и понимания к духовной сути их культуры.
But, like any other large economy, China s economy is driven by domestic consumption and investment.	Но, как и любая другая экономика, экономика Китая зависит от внутреннего потребления и инвестиций.
But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations.	Но рост расходов на инфраструктуру обычно невелик и почти всегда объясняется узкими политическими интересами.
So where is this demand driven growth?	И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.	Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.
The introduction notes that according to experts the Halloween fad is being driven by vested interests	Во введении говорится, что, по мнению экспертов , увлечение Хэллоуином связано с деятельностью заинтересованных кругов .
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives.	МАДРИД. Атака возглавляемого Западом альянса на вооруженные силы Муаммара Каддафи обусловлена, в основном, принципиальными мотивами.
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.	Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
The parents believed that all protests are driven by foreign forces.	Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы.
He is being driven past the Berlin Wall.	Его везут мимо Берлинской Стены.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.	Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом.
But there is no systematic evidence that China s SOEs are driven by more than normal commercial considerations.	В то же время, нет никаких свидетельств того, что ГП руководствуются чем либо иным, кроме обычных коммерческих факторов.
Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.	Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки.
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
This is the first time I've driven a car.	Я управлял автомобилем впервые.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.	Нет ничего хуже, чем позволить людям считать, что европейская интеграция является чем то, что действует украдкой и стимулируется невидимыми и неконтролируемыми силами.
Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption.	Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением.
You were driven out.	Тебя выгнали.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.	Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.	Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.	Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города.

Показать эту страницу на русском языке