Translation of "is earmarked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Earmarked resources | Целевые ресурсы |
| While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions. | США в 2004 году, тогда как объем целевых взносов за тот же период возрос с 17,2 млн. долл. США до 22,2 млн. долл. |
| However, only 0.3 of this fund is earmarked for training. | Тем не менее, только 0,3 этих фондов отводится на обучение. |
| Trust funds and earmarked contributions | Целевые фонды и целевые взносы Согласно прогнозам, в 2006 2007 годах использование средств целевых фондов сократится до 66,3 млн. долл. США. |
| f Earmarked for Habitat II. | f Предназначено для Хабитат II. |
| Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture. | Лишь 4 государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство. |
| You got her earmarked for yourself? | Ты что её заклеймил? |
| They earmarked enough money for research work. | Они выделили достаточно денег на исследования. |
| Financial resources should be earmarked and traceable. | Финансовые ресурсы должны быть целенаправленными и отслеживаемыми. |
| Fund raising activities for non earmarked funds | Деятельность по мобилизации нецелевых средств |
| Contributions from Governments including additional earmarked contributions | Взносы правительств, включая дополнительные выделенные взносы |
| Utilization of donor apos s earmarked contributions | Использование целевых взносов доноров |
| The amounts earmarked thus far seemed inadequate. | Выделенные на эти цели средства пока представляются недостаточными. |
| Additional funds are already earmarked for Yemen. | Уже предусмотрено выделение Йемену дополнительных средств. |
| The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. | Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио. |
| Available balance (excluding funds earmarked and not released) | Наличный остаток (исключая выде ленные, но пока не предоставленные средства) |
| The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations. | Агентство также зависит от дополнительных средств, предоставляемых по линии бюджета по проектам и на осуществление чрезвычайных операций. |
| Aung, pls confirm that earmarked' is the correct term to be used here, not voluntary. | Программа развития Организации Объединенных Наций |
| A minimum of 30 per cent of the project budget is earmarked for such plans. | На осуществление подобных планов из бюджета проекта выделяется не менее 30 процентов. |
| A minimum of 30 per cent of the project budget is earmarked for such plans. | На такие планы выделяется как минимум 30 процентов сметы по проекту. |
| c Fifty per cent is earmarked for the Global Shelter Strategy to the year 2000. | с Пятьдесят процентов предназначено для Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года. |
| The use of earmarked and non earmarked cash contributions in 2000 2005 (as of 16 September 2005) is presented in table 6 and in more detail for 2005 in table 7. | Использование целевых и нецелевых взносов наличными в 2000 2005 годах (по состоянию на 16 сентября 2005 года) показано в таблице 6 и более подробно для 2005 года в таблице 7. |
| With more resources earmarked even more could be done. | Если будут выделены дополнительные ресурсы, такую деятельность можно будет еще больше расширить. |
| Therefore, some countries have established funds earmarked for women. | В силу этого некоторые страны выделяют финансовые средства специально для женщин. |
| The holding of elections is also an increased priority and funds are being earmarked for that. | Все более приоритетным также становится проведение выборов, на которые выделяются средства. |
| Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| (g) Specific resources should be earmarked for rehabilitation and reconstruction. | g) на цели восстановления и реконструкции необходимо выделять конкретные средства. |
| They have earmarked about a billion deutschemarks for this purpose. | Все вместе мы ассигнуем на эти цели около миллиарда немецких марок. |
| Payments of earmarked and non earmarked contributions to programme centres are made on the basis of contracts for work listed in the workplan of the Convention. | Выплаты программным центрам за счет целевых и нецелевых взносов производятся на основе контрактов на проведение работ, включаемых в план работы по реализации Конвенции. |
| 2005 voluntary cash and in kind contributions, earmarked and non earmarked, towards financing the core activities under the Convention (in US ) (as of 16 September 2005). | Целевые и нецелевые добровольные взносы наличными и натурой за 2005 год на финансирование основных видов деятельности по осуществлению Конвенции (в долл. США) (по состоянию на 16 сентября 2005 года). |
| Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). | Средства специального назначения резервируются за каким либо регионом или тематическим направлением (на мягких условиях) либо за конкретным проектом или мероприятием по проекту (на жестких условиях). |
| 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked. | Необходимо также увеличить добровольные взносы и, по возможности, не резервировать их. |
| d Earmarked for the Global Shelter Strategy to the year 2000. | d Предназначено для Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года. |
| Special projects were funded from contributions received specifically for earmarked activities. | Специальные проекты финансировались за счет взносов, которые были конкретно получены на осуществление целевых мероприятий. |
| There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels. | Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней. |
| The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account. | Совет поощряет как нецелевые, так и целевые взносы на этот счет. |
| b Earmarked for the United Nations International Crime and Justice Research Institute. | b Предназначено для Международного научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия. |
| A number of public enterprises are earmarked for financial restructuring and privatization. | Ряд государственных предприятий должен перейти на новую систему финансирования и быть приватизирован. |
| Another over 50 million have been earmarked for the period 2007 2013. | Еще 50 миллионов евро будет выделено в 2007 2013 годах. |
| The money is earmarked to provide relief to affected fishing communities as well as restore and conserve coastal wetlands. | Ее работу можно посмотреть на Фейсбук странице Save the Gulf Olivia s Bird Illustrations. |
| Public expenditure is concentrated in the social area and in infrastructure, for which 60 per cent of the 2006 national budget is earmarked. | Государственные расходы сконцентрированы на социальной сфере и инфраструктуре, и на эти цели было выделено 60 процентов национального бюджета за 2006 год. |
| Non earmarked contributions were shared equally among ICPs and Task Force on Health. | Нецелевые взносы были распределены в равных долях между МСП, Целевой группой по аспектам здоровья и ЦМКО, включая дополнительную сумму за счет аккумулированных средств, выделенных в предыдущие годы. |
| Several of those contributions were earmarked for particular operations in Mexico and Mozambique. | Некоторые из этих взносов были предназначены для конкретных операций в Мексике и Мозамбике. |
Related searches : Earmarked For - Earmarked Funds - Earmarked Funding - Earmarked Taxes - Earmarked Assets - Earmarked Revenue - Funds Are Earmarked - Funding Earmarked For - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing
