Translation of "is equivalent with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. | Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной. |
| Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. | Читать всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной. |
| Children are not biologically equivalent to begin with. | Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями. |
| Exact equivalent. | В точности то же самое. |
| This is equivalent to foreign currency debt. | Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. |
| That is the equivalent of doing about 2000 worth of good with every dollar spent. | Это примерно равно тому, что каждый потраченный доллар дает прибыль в 2000 долларов США. |
| A meme is not equivalent to an idea. | Мем не эквивалент идеи. |
| We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. | В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. |
| In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent. | Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43. |
| Its gravitational equivalent cannot. | Ее гравитационный эквивалент не может. |
| Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars. | Месячная пенсия Галины всего 500 рублей. |
| The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height. | Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой. |
| 1,800 millisieverts hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts. The same for lens is 300 millisieverts. | Доза облучения 1800 миллизивертов в час все таки очень велика, за год максимально допустимый уровень облучения для кожи составляет 500 миллизивертов, а для слизистой оболочки глаз 300 миллизивертов. |
| KT AERA is the Japanese equivalent of New York Times Magazine. | КЦ AERA это японский аналог New York Times Magazine . |
| In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons. | В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным. |
| A conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading. | Общение с ним равно посещению библиотеки, после которого ты получаешь список серьезной литературы для чтения. |
| Argentina, by contrast, is a highly gas dependent country with diminishing reserves equivalent to less than eight years of production. | Аргентина, напротив, является очень зависимой от газа страной с уменьшающимися запасами, которые эквиваленты менее восьми годам добычи. |
| Give me the equivalent in dollars. | Дай мне ту же сумму в долларах. |
| In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion. | При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений. |
| The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP. | В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП. |
| Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts. | Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным. |
| A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring. | Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой. |
| Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml). | В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл). |
| The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. | Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. |
| It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. | Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств. |
| So how horrific is 1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer ? | Итак, насколько опасны 1800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров ? |
| The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet). | Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка. |
| The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle. | Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг. |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х). |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги стоят одинаково. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги одинаково ценны. |
| Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take | Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил |
| The new language extended Hopper's FLOW MATIC language with some ideas from the IBM equivalent, COMTRAN. | Этот новый язык был расширением хопперовского FLOW MATIC и содержал некоторые идеи COMTRAN, похожего языка от IBM. |
| Children are not biologically equivalent to begin with. Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities. | Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям. |
| One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. | Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен. |
| Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g. | Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости. |
| On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds). | В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд. |
| It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e. | formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 . |
| The equivalent weight of platinum sells for 1,450. | Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. |
| So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. | Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом |
| For example, the Platonic equivalent of (6, 8, 10) is (3 2 2, 5 2). | Например, платоновым эквивалентом тройке (6, 8, 10) будет (3 2 2, 5 2). |
| In cinema, it is the French equivalent of the Academy Award in the United States. | Название премия получила в честь французского скульптора Сезара Бальдаччини. |
| The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London. | Существует британский эквивалент фестиваля Лебовски, он известен под названием The Dude Abides и проводится в Лондоне. |
| A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true . | A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B . |
Related searches : It Is Equivalent - Is Not Equivalent - Is Equivalent To - Is With - Currency Equivalent - Substantially Equivalent - Local Equivalent - Equivalent Stress - Certainty Equivalent - Its Equivalent - Functionally Equivalent - Equivalent Diameter
