Translation of "is not equivalent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equivalent - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный

Examples (External sources, not reviewed)

A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.	Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
Exact equivalent.	В точности то же самое.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.	В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения не эквивалентен самоубийству .
We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.	В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.
In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent.	Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars.	Месячная пенсия Галины всего 500 рублей.
1,800 millisieverts hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts. The same for lens is 300 millisieverts.	Доза облучения 1800 миллизивертов в час все таки очень велика, за год максимально допустимый уровень облучения для кожи составляет 500 миллизивертов, а для слизистой оболочки глаз 300 миллизивертов.
KT AERA is the Japanese equivalent of New York Times Magazine.	КЦ AERA это японский аналог New York Times Magazine .
In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.	В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.
While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 .	В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5,5 .
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion.	При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.	В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.	Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.
Certainly, merely returning to big government will not resolve anything, because it is inefficient and generates the opposite but equivalent imbalance.	Определенно, просто возвращение к сильному правительству не разрешит никаких вопросов, потому что такое правительство неэффективно и создает противоположно направленный, но столь же сильный дисбаланс.
However, these are not completely equivalent, since when the latter form is used, the system knows that the wanted volume is Work and not just any volume in DF0 .	Если пользователь хочет обратиться к файлу Bar находящемуся в директории Foo на диске Work в дисководе DF0 , он может записать это так , или так Однако эти формы записи не полностью аналогичны.
I do not know if there is a Mandarin equivalent for Be careful what you wish for, but if there is, it surely applies.	Не знаю, есть ли в мандаринском наречии китайского языка эквивалент фразе Будь осторожен в своих мечтах , но, если все таки есть, то эта фраза полностью соответствует данной ситуации.
It is dimensionally equivalent to a force of one newton acting over a distance of one metre, but it is not used for torque.	Джоуль, единица СИ для энергии и работы, тоже определяется как 1Н м, но эта единица не используется для момента силы.
The Portuguese rightly argue that their situation is not as dire as that of Greece, which is already in the economic equivalent of intensive care.	Португальцы справедливо утверждают, что их ситуация не так ужасна, как в Греции, которая уже находится в экономическом эквиваленте интенсивной терапии.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.	Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
So how horrific is 1,800 millisieverts per hour dose equivalent at 70 micrometer ?	Итак, насколько опасны 1800 миллизивертов в час эквивалентной дозы на 70 микрометров ?
The standard alphabet is equivalent to Romanian alphabet (based on the Latin alphabet).	Вместе с переходом на латинский алфавит была осуществлена адаптация норм и правил румынского языка.
The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle.	Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
For the former colonial countries, who have no equivalent to Obama, to support him fully is a sort of exorcism, if not redemption.	Для бывших колониальных стран, у которых нет никакого эквивалента для Обамы, его полная поддержка это своего рода магическое заклинание, если не искупление.
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.	Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.	Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.	Читать всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.	Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).	В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.
It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e.	formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 .
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
That is the equivalent of doing about 2000 worth of good with every dollar spent.	Это примерно равно тому, что каждый потраченный доллар дает прибыль в 2000 долларов США.
So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.	Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом
For example, the Platonic equivalent of (6, 8, 10) is (3 2 2, 5 2).	Например, платоновым эквивалентом тройке (6, 8, 10) будет (3 2 2, 5 2).
In cinema, it is the French equivalent of the Academy Award in the United States.	Название премия получила в честь французского скульптора Сезара Бальдаччини.

Показать эту страницу на русском языке