Translation of "is favorable for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favorable - translation :

Keywords : благоприятных благоприятном выгодные благоприятное благоприятны

Examples (External sources, not reviewed)

Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.	Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
This is not a favorable situation for Japan, the US, or, indeed, the entire world.	Это не создает благоприятную ситуацию для Японии, США и всего остального мира.
The atmosphere was certainly favorable.	Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues.	Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства.
The US economy is now on a favorable path of expansion.	Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии.
The overall tone of the comments on the Twitpic page is favorable.	Комментарии на странице изображения в Twitpic носят, в основном, положительный характер.
By creating independent courts, securing property rights, and collecting fair taxes, the state is crucial for making the environment favorable for business.	Гарантируя независимые суды, обеспечивая защиту прав собственности и справедливое налогообложение, государство играет важную роль в создании благоприятной среды для развития бизнеса.
First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.	Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться.
A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.	Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.
The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.	Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.
But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one?	Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?
It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable.	Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.
The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal.	Третий победитель хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно это Сеголен Руаяль.
His new book met with a favorable reception.	Его новая книга встретила благоприятный прием.
I'm looking forward to receiving your favorable answer.	С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.	Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
The United States initially seemed favorable to Al Jazeera.	Соединенные Штаты поначалу, казалось, благосклонно относились к Аль Джазире .
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector.	Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.	Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms.	Такое поддержание стабильности обменного курса, однако, предоставило толстосумам необходимое время для того, чтобы выйти из сложившейся ситуации на еще более благоприятных условиях.
That place is not Europe or Japan, where debts are even higher than in the US and the demographic preconditions for servicing them less favorable.	Это место не Европа или Япония, где долги еще выше, чем в США, а демографические условия для того, чтобы обслуживать их ещё менее благоприятны.
That place is not Europe or Japan, where debts are even higher than in the US and the demographic preconditions for servicing them less favorable.	Это место не Европа или Япония, где долги еще выше, чем в США, а демографические условия для того, чтобы обслуживать их ещё менее благоприятны.
Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement.	Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.	Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.	Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.
In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations.	Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации.
Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.	Сейчас шесть из 10 республиканцев положительно относятся к Дональду Трампу.
The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position.	Влияние снижения активности мировой торговли наиболее явно проявляется в Германии, которая не была обременена чрезмерными задолженностями домохозяйств или корпоративными долгами и при этом находилась в выгодном финансовом положении.
The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position.	Благоприятный эффект увеличения благосостояния домохозяйств укрепляется в этом году еще и улучшением финансового положения.
For a price, low ranking officials, who have considerable discretion in applying the conditions, can be persuaded to reach favorable interpretations.	За определённую мзду мелкие чиновники, у которых есть значительные полномочия в выборе применяемого условия, могут согласиться истолковать вопрос благоприятным образом.
It is important to restore economic activity and create a favorable environment for entrepreneurs, particularly small and medium size businesses, which constitute the main engine of job creation.	Важно восстановить экономическую активность и создать благоприятную среду для предпринимателей, особенно предприятий малого и среднего бизнеса, которые являются основным двигателем создания новых рабочих мест.
The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.	ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.
Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.	Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable.	Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.	Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение.
To Bonino, if a company of comparable significance isn t being born in Europe, it is because we haven t been able to set up a favorable climate for it to flourish.	По мнению Бонино, если компания сопоставимой важности не рождается в Европе, это происходит потому, что мы не смогли создать благоприятный климат для ее процветания .
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades.	Учитывая все эти благоприятные условия, США уже начали проводить оншоринг (возврат домой) своего производства, и этот процесс, скорее всего, продлится несколько десятилетий.
Many Singaporeans have already denounced the MDA for banning a documentary that received favorable reviews and awards in many film festivals outside Singapore.	Многие жители Сингапура осудили решение Ведомства по развитию медиа о запрете документального фильма, который получил благоприятные отзывы и награды кинофестивалей за пределами страны.
Second, Japan s public finances are weaker than in 1995, and demographic factors are less favorable.	Во вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны.
Indeed, Japanese public opinion surveys also reveal a marked decline in favorable views of China.	Действительно, опросы общественного мнения в Японии также показывают заметный спад в ее благоприятных представлениях о Китае.

Показать эту страницу на русском языке