Translation of "is in contrast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
By contrast, labor in the EU is largely immobile.	В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.
This is done in order to lower the contrast.	Однако это справедливо не для всех пленок.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure.	Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
In contrast, Museum Director Fatulayeva believes that it is due to diet.	Директор музея Фатулаева, наоборот, верит, что дело в питании.
In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking.	Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
By contrast, deciding what to delete is costly.	В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over.	В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.
By contrast, the currency issue in the European crisis is difficult to pinpoint.	А вот валютную составляющую кризиса ЕС трудно определить.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.	В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.	В отличие от ДНК, находящейся только в ядре, РНК также присутствует в цитоплазме.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.	Позиция же национальных клептократов более стойкая.
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.	И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
Bush, in contrast, believes that terrorism is rooted in the absence of political and economic opportunity.	Буш, в отличие от него, полагает, что терроризм основан на отсутствии политических и экономических возможностей.
Is the US, in contrast to Russia, by definition honest, innocent, and high minded?	Разве США, в отличие от России, по определению являются честными, невинными и благородными?
In contrast, Catching Up poses the question Do you know who our PM is?	Для сравнения, блогер Catching Up в посте Вы знаете, кто наш премьер министр? высказался так
For women in the developing world, by contrast, dying in childbirth is simply a fact of life.	Для женщин в развивающемся мире все по другому, здесь смерть во время родов это просто жизненный факт.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.	В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
In contrast, the Apple I was a hobbyist machine.	Стивен не стал возвращаться в Apple после авиакатастрофы.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.	Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
The contrast with what is now happening in the United States could not be sharper.	Контраст с тем, что сейчас происходит в Соединенных Штатах, не может быть более острым.
The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.	Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
Russia s regime, by contrast, is animated by money, not ideology.	В отличие от него режим в России воодушевлен деньгами, а не идеологией.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.	Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
In contrast between his respective club and selection performances, it is of a piece if it is justified.	Что до контраста между его достижениями в клубе и в сборной, это одно целое, оправдывается он.
This is in marked contrast to the conventional view in the West that the prime motive for Islamist terrorism is religious.	Это коренным образом отличается от традиционного представления на Западе о том, что главным мотивом Исламистского терроризма является религия.
In Thailand, by contrast, the bourgeoisie, centered in Bangkok, is barely emerging as a social and political force.	В Таиланде, наоборот, буржуазия, сконцентрированная в Бангкоке, с трудом появляется как социальная и политическая сила.
In contrast, Joaquín Martínez is the first European to have come off death row in the United States.	Для сравнения, Хоакин Мартинес (Joaquín Martínez ) первый европеец, избежавший камеры смертников в Соединенных Штатах.
This is in contrast to open clusters which are only tens of millions of years old.	Этим они значительно отличаются от рассеянных звёздных скоплений, возраст которых составляет лишь несколько десятков миллионов лет.
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.	Реакция в Европе, наоборот, была недостаточной и слабой.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.	Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.

Показать эту страницу на русском языке