Translation of "is incumbent upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incumbent - translation :

возложенный

Is incumbent upon - translation :

Надлежит

Upon - translation :

на

Keywords : действующего действующий обязанностью соперник Сантьяго зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

It is incumbent upon Us to save believers.	Так, обязанностью для Нас является спасать верующих.
To help believers is ever incumbent upon Us.	(Если эти многобожники не уверуют в то, что ты, Мухаммад, являешься посланником Аллаха, то Мы также можем наслать на них губительное наказание.)
To help believers is ever incumbent upon Us.	И была обязанностью для Нас защита верующих.
It is incumbent upon Us to save believers.	Он обязал себя поступать так, и Он всегда защищает тех, которые уверовали. И чем сильнее вера человека, тем надежнее его избавление от всего неприятного.
To help believers is ever incumbent upon Us.	И каждый раз Аллах мстил грешникам и помогал правоверным, которые следовали путем Его посланников, потому что Аллах обязал себя поступать таким образом. Победа правоверных является непреложной истиной, которая обещана Аллахом и непременно сбудется.
It is incumbent upon Us to save believers.	Так Нам надлежит спасать верующих.
To help believers is ever incumbent upon Us.	Мы отомстили грешникам, и Нашим долгом было помогать верующим.
It is incumbent upon Us to save believers.	Ведь Аллах обещал спасти их, и Его обещание истина, которая не нарушится.
To help believers is ever incumbent upon Us.	Мы погубили тех, кто грешил и не поклонялся Нам. Аллах взял на Себя обязанность поддерживать Своих верных рабов и помогать им одержать победу.
It is incumbent upon Us to save believers.	Таким образом Нам надлежит спасать верующих.
To help believers is ever incumbent upon Us.	Мы воздавали возмездием грешникам, а оказывать помощь верующим Наш долг.
To help believers is ever incumbent upon Us.	И Мы наказывали тех, которые грешили, И Нашим долгом было верных защитить.
It is incumbent upon Us to save believers.	По истине, от Нас зависит спасать верующих.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	И Аллах прощающий (тех, которые обращаются к Нему с покаянием), (и) милосердный (к ним) (так как Он принимает их покаяния)!
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Обратитесь все к Аллаху, о верующие, может быть, вы окажетесь счастливыми!
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Аллах прощающ, милосерд!
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Воистину, Аллах Прощающий, Милосердный. Он простил правоверным мусульманам то, что они совершили до того, как им открылась истина, и смилостивился над ними, разъяснив им разрешенное и запрещенное и прочие мудрые предписания религии.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	О верующие! Обращайтесь к Аллаху с покаянием все вместе, быть может, вы преуспеете.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Аллах Прощающий, Милосердный.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Поистине, Аллах прощающ и милосерден к тем, кто перестал совершать грехи!
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Обратитесь, все верующие, к Аллаху с мольбой о прощении, быть может, вы будете счастливы.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Аллах прощающий, милосердный.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	И пусть ногой об пол не бьют, Чтоб обнаружились те из их красот, Которые сокрыты (их одеждой). О вы, кто верует!
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	С раскаянием все обратитесь к Богу, чтобы вам быть блаженными.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Бог прощающий, милосерд.
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	Так, обязанностью для Нас является спасать верующих.
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	Он обязал себя поступать так, и Он всегда защищает тех, которые уверовали. И чем сильнее вера человека, тем надежнее его избавление от всего неприятного.
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	Так Нам надлежит спасать верующих.
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	Ведь Аллах обещал спасти их, и Его обещание истина, которая не нарушится.
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	Таким образом Нам надлежит спасать верующих.
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	По истине, от Нас зависит спасать верующих.
He said This is a right course incumbent upon Me	Сказал (Аллах) Это прямой путь, (ведущий) ко Мне.
He said This is a right course incumbent upon Me	Сказал он Это путь для Меня прямой.
He said This is a right course incumbent upon Me	Аллах сказал Это путь, ведущий прямо ко Мне.
He said This is a right course incumbent upon Me	Искренность рабов, преданных своей религии, прямой путь, который я не в силах перейти, потому что я не могу их сбить с верного пути .
He said This is a right course incumbent upon Me	Аллах ответил Это тот путь, который Я считаю прямым.
He said This is a right course incumbent upon Me	(Господь) сказал Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко Мне (ведёт),
He said This is a right course incumbent upon Me	Он сказал Это будет прямой путь предо Мною.
It is incumbent upon UNITA to abide by this resolution.	УНИТА обязан выполнить положения этой резолюции.
It establishes that control of these activities is incumbent upon CNEN.	Закон определяет, что контроль за всеми видами такой деятельности осуществляет НКЯЭ.
He has made mercy incumbent upon Himself.	(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).
It is, above all, a responsibility incumbent upon the entire international community.	Речь идет, прежде всего, об ответственности всего международного сообщества.
And incumbent upon us was avengement of the believers.	И была обязанностью для Нас защита верующих.
And incumbent upon us was avengement of the believers.	И каждый раз Аллах мстил грешникам и помогал правоверным, которые следовали путем Его посланников, потому что Аллах обязал себя поступать таким образом. Победа правоверных является непреложной истиной, которая обещана Аллахом и непременно сбудется.
And incumbent upon us was avengement of the believers.	Аллах взял на Себя обязанность поддерживать Своих верных рабов и помогать им одержать победу.

Показать эту страницу на русском языке