Translation of "incumbent president" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| President Buhari defeated the incumbent, Goodluck Jonathan. | Бухари победил на выборах бывшего главу страны Гудлака Джонатана. |
| Incumbent president Victor Yushchenko came in fifth with 5.41 . | Занимающий должность президента Виктор Ющенко получил 5.41 голосов. |
| Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions? | Возможно ли в такой ситуации какому либо действующему лидеру и в частности президенту Бараку Обаме получить большинство голосов на второй срок? |
| During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president. | Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента. |
| In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected. | Традиционно вероятность переизбрания действующего президента при экономическом росте в стране очень высока. |
| Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising. | Вопиющие манипуляции в пользу нынешнего президента на последних выборах в Иране привели к массовым демократическим протестам. |
| Although the incumbent president is assured of an easy victory, the ballot was marred by widespread violations. | Хоть действующий президент и уверен в лёгкой победе, выборы омрачились большим количеством нарушений. |
| Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. | Везде действующие режимы усилили сопротивление. |
| The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating. | Сейчас ДПЯ переизбрала действующего премьер министра Есихико Ноду на пост своего председателя, несмотря на его очень низкий рейтинг народного одобрения. |
| His son is the incumbent prime minister. | Его сын действующий премьер министр страны. |
| The parliament in Kazakhstan came out with the initiative to give a Leader of the Nation status to incumbent president Nursultan Nazarbayev. | Парламент Казахстана выступил с инициативой придать статус Лидера нации действующему президенту Нурсултану Назарбаеву. |
| A defeat for the incumbent president and his Jubilee party candidate, Uhuru Kenyatta, would give him the embarrassing distinction of being the first Kenyan president not to be re elected. | Поражение действующего президента и кандидата от Юбилейной партии Ухуру Кениаты неприлично выделило бы его как первого кенийского президента, который не был переизбран. |
| Egyptians go to the polls on September 7th to elect a president from among ten contenders, including the incumbent of 24 years, Hosni Mubarak. | Египтяне 7 сентября пойдут к избирательным урнам, чтобы выбрать президента из десяти кандидатов, в числе которых находится правящий уже 24 года Хосни Мубарак. |
| But some observers fear that the incumbent DPP President Chen Shui bian will seek a pretext to prevent a defeat for the pro sovereignty camp. | Но некоторые наблюдатели боятся, что нынешний президент DPP Чэнь Шуйбянь будет искать предлог для того, чтобы предотвратить поражение лагеря сторонников суверенитета. |
| Therefore, the overwhelming majority of voters that came to the polling stations today had only known of one candidate running for president, the country's incumbent leaders. | Таким образом, большинство пришедших вчера на избирательные участки знали только одного из кандидатов в президенты, действующего руководителя страны. |
| Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki. | Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики. |
| Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition. | Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию. |
| In recent years, several groups have split from the incumbent parties. | За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. |
| Armenia's last president, Robert Kocharian, for example, declared that the two were 'ethnically incompatible' while his Azerbaijani counterpart, still incumbent Ilham Aliyev, regularly threatens a new war. | К примеру, предыдущий президент Армении Роберт Кочарян, заявил, что оба народа являются этнически несовместимыми, в то время как его Азербайджанский коллега нынешний президент Ильхам Алиев регулярно угрожает новой войной. |
| Nonetheless, she has rapidly overtaken Aécio Neves, the Social Democratic Party (PSDB) candidate, as the main challenger to Dilma Rousseff, the incumbent President and Workers Party (PT) candidate. | Тем не менее, она обогнала кандидата социал демократической партии Аесио Невеса и стала основным соперником Дилмы Русеф, нынешнего президента и кандидата от Рабочей партии (РП). |
| Xi enjoys the backing of incumbent PSC members associated with the Shanghai faction once led by ex president Jiang Zemin, as well as the majority of party elders. | Си Цзиньпин пользуется поддержкой членов Постоянного Комитета Политбюро, связанных с шанхайской группировкой, когда то возглавляемой бывшим президентом Цзян Цзэминем, а также большинства старых партийных работников. |
| (e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent | е) все просьбы, предусматривающие установление класса той или иной должности, должны обосновываться исключительно на основании описания самой должности и без ссылок на занимающего или могущего занять ее сотрудника |
| Incumbent Dilma Rousseff is chosen for another 4 years at Brazil's presidency. | Дилма Русеф, занимавшая пост президента Бразилии, вновь выбрана на следующие 4 года. |
| The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote. | Американская президентская кампания не является исключением. Кандидаты от демократической и республиканской партий делают все возможное, чтобы дистанцироваться от нынешнего непопулярного президента и друг от друга за оставшиеся недели до американского голосования. |
| An example of their work, which was exhibited in a university museum, tackles the campaign for land reform in an estate owned by the family of the incumbent Philippine president | Пример их работы, выставленной в университетском музее, поддерживает кампанию по земельной реформе в поместье, которое принадлежит семье действующего президента Филиппин |
| The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties. | Политическая система имеет глубокие предубеждения к оспариванию статус кво двух действующих сторон. |
| Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. | Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. |
| The Shanghai faction, now led by incumbent Standing Committee member and Vice President Zeng Qinghong, is more interested in preserving the Greater Shanghai Region s status as the dragonhead of China s economy. | Это одна из причин того, почему Цзэн Цинхун, являвшийся главным советником Цзян Цзэминя, явно поддерживает Си Цзиньпина. |
| The Shanghai faction, now led by incumbent Standing Committee member and Vice President Zeng Qinghong, is more interested in preserving the Greater Shanghai Region s status as the dragonhead of China s economy. | Шанхайская группировка, ныне возглавляемая членом Постоянного Комитета и вице президентом Цзэн Цинхуном, более заинтересована в сохранении статуса региона Большого Шанхая, как головы дракона китайской экономики. |
| One week ahead of Macedonia's presidential elections, incumbent candidate President Gjorge Ivanov provoked widespread discussion among Macedonian social media users by making a series of gaffes in his first campaign interview. | За неделю до выборов президента в Македонии один из кандидатов, нынешний президент Георге Иванов, спровоцировал широкую дискуссию среди пользователей соц. сетей Македонии, сделав серию промахов в первом интервью кампании. |
| She is not new to the presidential race as she ran in the 2012 election as the DPP's endorsed candidate, but lost against incumbent President Ma Ying jeou from the KMT. | Также стоит отметить тот факт, что в президентских гонках она не новичок в 2012 году она была выдвинута демократической прогрессивной партией, но проиграла ныне правящему президенту Ма Инцзю, который представлял Китайскую Национальную партию. |
| If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent. | Если команда Ирана проиграет эти матчи, то это может настроить молодых избирателей против действующего президента. |
| Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte. | Отдельные элементы риторики Вилдерса были позаимствованы и действующим премьер министром Марком Рютте. |
| On May 11, the Uganda Communications Commission ordered telecommunications service providers to block access to major social media sites, in anticipation of the inauguration of incumbent President Yoweri Museveni on May 12. | 11 мая Комиссия по связи Уганды потребовала от провайдеров телекоммуникационных услуг заблокировать доступ к основным сайтам социальных медиа, в преддверии инаугурации 12 мая действующего президента Йовери Мусевени. |
| The government of Gabon blocked access to the Internet shortly after protesters began contesting results of recent presidential elections in which incumbent President Ali Bongo appears to have won by a narrow margin. | Правительство Габона заблокировало доступ к интернету вскоре после того, как протестующие начали оспаривать результаты недавних президентских выборов, на которых выиграл с незначительным большинством голосов действующий президент Али Бонго. |
| The Red Shirts view the incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva as being illegitimate and undemocratic. | Красные Рубашки считают,что нынешний премьер министр Апхисит Веджаджива не соблюдает закон и недемократичен. |
| Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. | Поддержка перехода к демократии. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. |
| In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture. | Тем не менее, в приложениях мобильных телефонов и PDA MIPS не удалось сместить прочно установившуюся там конкурирующую ARM архитектуру. |
| Most recently, the government of Gabon blocked access to the Internet shortly after protesters began contesting results of recent presidential elections in which incumbent President Ali Bongo appears to have won by a narrow margin. | Наконец, недавно власти Габона заблокировали доступ в интернет тотчас после того, как демонстранты принялись оспаривать итоги выборов, в которых с небольшим перевесом выиграл текущий президент Али Бонго. |
| When the authorities realized that opposition is serious in its intention to boycott the elections, they took the old puppet competitors of the incumbent president senator Gani Kassymov and environmentalist Mels Yeleusizov back onto the stage. | Когда власти осознали, что оппозиция серьезна в своем намерении бойкотировать выборы, они ввели в игру старых оппонентов мареонеток нынешнего президента сенаторв Гани Кассымова и защитника окружающей среды Мелса Елеусизова. |
| Nevertheless, recent polls show that a majority of voters distrust the incumbent government and the ruling party. | Тем не менее, последние опросы общественного мнения показывают, что большинство избирателей испытывают недоверие к действующему правительству и правящей партии. |
| The renminbi is by no means in the same league as the SDR basket s four incumbent currencies. | Женьминьби ни в коем случае не находится в той же самой группе валют, что и четыре действующих валюты корзины СПЗ. |
| Apart from the incumbent PAP, eight other political parties of various sizes and quality entered the fray. | Помимо ПНД, восемь других политических партий разных размеров и качества вступили в бой. |
| This was due in part to the electoral cycle political tension tends to rise when incumbents are defending their seats, and in 2013 incumbent president Mwai Kibaki had already served two terms and wasn t eligible for re election. | Это случилось отчасти благодаря электоральному циклу политическое напряжение растёт, когда занимающие должность защищают свои места, а в 2013 году действовавший президент Мваи Кибаки уже пробыл на посту два срока и не мог переизбираться. |
| The recent announcement of an early presidential election has brought little excitement the opposition will boycott the vote, other candidates are weak, and the incumbent president is sure to secure another term after more than 20 years in office. | Однако, недавнее объявление досрочных президентских выборов привнесло немного оживления оппозиция будет бойкотировать выборы, другие кандидаты слишком слабы, а нынешний прещидент уверен, что обеспечил себе еще один срок после более 20 лет президентства. |
Related searches : Incumbent Operator - Current Incumbent - Incumbent Board - Incumbent Competitor - Incumbent Director - Incumbent Technology - Incumbent Shareholder - Incumbent Business - Incumbent Employee - Incumbent System - An Incumbent - Incumbent Position