Translation of "is indicative of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indicative - translation :

Keywords : Указывает указывает Индикатор обморока Показатель

Examples (External sources, not reviewed)

3.1 Indicative cost	3.1 Сметная стоимость проекта
Oil, the world s main source of energy, is indicative in this regard.	Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
Some Pro Kremlin commentators saw Snowden's treatment as indicative of American hypocrisy.	Некоторые прокремлевские комментаторы увидели в обращении Сноудена проявление американского лицемерия.
Second, their participation is also indicative of the adaptability and pragmatism of these dissidents and of Iranian voters in general.	Во вторых, их участие также является знаком адаптируемости и прагматизма этих диссидентов и иранских избирателей в целом.
The indicative cost of the project is 6 million over three years, as shown in the table below	Сметная стоимость проекта составляет 6 млн. евро в течение трех лет в соответствии с представленной ниже таблицей
Several ayatollahs opined that such talk about the Mahdi is unbecoming of a president or, worse, indicative of an unstable leader.	Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера.
CRISM is being used to identify minerals and chemicals indicative of the past or present existence of water on the surface of Mars.	CRISM используется для идентификации минералов и химических веществ, свидетельствовавших бы о прошлой или настоящей активности воды на поверхности Марса.
These two factors justify Bernanke s reappointment, but the faintness of praise is indicative of the deeper problems that his leadership has exposed.	Эти два фактора оправдывают повторное назначение Бернанке, но слабость похвалы указывает на более глубокие проблемы, которые раскрыло его руководство.
The Panama Papers and subsequent reaction on social media is indicative of the same growing discontent among the public and civil society.	Панамские документы и последующая реакция в социальных медиа показывают растущее недовольство жителей страны и гражданского общества.
It just opens up your mind to another dimension ... Paranoid is the whole Sabbath experience very indicative of what Sabbath meant at the time.	Также он отметил, что новый альбом будет завершающим в карьере группы и после его выхода Black Sabbath отправятся в прощальное турне.
The malicious gleefulness with which our nation greeted the news of Mr. Jack Warner's arrest yesterday was truly indicative of our lack of maturity.	Злорадство, с которым наша страна вчера встретила новость об аресте Джека Уорнера, продемонстрировало нашу незрелость.
Most important, they should agree on indicative target dates from five to 15 years for achieving all of these initial objectives.	Самое важное они должны договориться об установлении индикативных сроков от пяти до 15 лет для достижения всех этих основных целей.
Indeed, some of the comments left on Kanadajin3's video can be considered fairly indicative of anyone or any cultural practice considered not Japanese.	На самом деле некоторые из комментариев, оставленных под видео Kanadajin3, можно считать весьма показательными для любой культурной практики, которая считается не японской .
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.	Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым южан, особенно греков.
An indicative fact is that the Court did not declassify the official secret status of police data, even though it could have done it without asking the Ministry of Interior for permission.	Показательным здесь является то, что суд не стал рассекречивать данные о полицейских заданиях, хотя это можно было сделать, даже не спрашивая разрешения у Министерства внутренних дел.
Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from.	Собранная нами в Twitter выборка данных из свыше шести миллионов твитов содержит твиты на многих языках, но язык не всегда показывает, откуда твит был написан.
The fact that the heads of each of the regional Fed banks were called governor the same title given to heads of the long established European central banks was indicative of their authority.	Тот факт, что руководители каждой из региональных банков ФРС назывались губернатором то же самое название дают руководителям давно установленных европейских центральных банков свидетельствует о их полномочий.
They have often dismissed as unorthodox, if not heretical, any claim of personal contact with the Imam or speculation about his arrival. Several ayatollahs opined that such talk about the Mahdi is unbecoming of a president or, worse, indicative of an unstable leader.	Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера.
This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe.	Европейский инструмент добрососедства и партнерства (ЕИДП) заменил собой MEDA в качестве главного финансового механизма ЕС для ЕСМП.
This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe.	В результате этого, финансирование поддержки прав человека вошло в Национальную указательную программу (НУП), охватывающую 17 стран 10 на юге и 7 в Восточной Европе.
And I knew how Mr. Webster defined it as the accumulation of material possessions or the attainment of a position of power or prestige, or something of that sort worthy accomplishments perhaps, but in my opinion not necessarily indicative of success.	И я знал, как мистер Вебстер описал его как накопление материальных благ или стремление к власти, или уважению, или чему то подобному. Ценные достижения, возможно, но по моему мнению, они не обязательно являются показателями успеха.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks. Likewise, polls and elections signal the ascent of populists across Europe, while financial markets vulture like behavior stems from the cynical calculation that the EU lacks the wherewithal to restore its credibility.	Кроме того, опросы общественного мнения и выборы показывают подъем популистов в Европе, в то время как стервятническое поведение финансовых рынков связано с циничным расчетом на то, что ЕС не хватит средств, чтобы восстановить доверие к себе.
One of them is Kiki, one of them is Buba.	Один из них Кики, другой Буба.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления.
This situation is one of the costs of populism, which is the cost of democracy.	Сложившаяся ситуация является издержкой популизма, то есть, издержкой демократии.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.	Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.
is the successor of .	ун та, 2012.
So the derivative of the numerator is the derivative of 4x squared is 8x minus 5 over the derivative of the denominator is, well, derivative of 1 is 0.	Производная числителя производная от 4x в квадрате равняется 8x минус 5 делить на производную от знаменателя, которая, производная от 1 равна 0.
So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends.	Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, это зарождение трендов
This is what an act of bravery is.	Это и есть подвиг.
It is long, of which is in Kazakhstan.	А городок был переименован в Капчагай.
All of this is because of you.	Это всё из за тебя.
All of this is because of you.	Это всё из за вас.
All of this is because of you.	Всё это из за тебя.
All of this is because of you.	Всё это из за вас.
This is not a question of ideology it is a question of arithmetic.	Дело тут не в идеологии, а в арифметике.
Is any of it true? Is there an element of truth in it?	Что тут правда? Есть ли хоть элемент правды?
Much of politics in China is local, but little of environmental protection is.	В то время как существенная доля политики Китая носит местный характер, этого нельзя сказать о политике охраны окружающей среды.
It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement.	Это парадоксально, что Нетаньяху, из всех, никого не обвиняет в подстрекательстве.
If geometry is the science of space, what is the science of time?	Если геометрия это наука о пространстве, то как называется наука о времени?
His mother is of Italian descent and his father is of Armenian descent.	Его отец Норберто умер, мать Альда домохозяйка.
One of the parts of the new amendment, which is surely to be questioned, is the lack of a definition of what a small amount of drugs is.	Спорным моментом данной поправки остается отсутствие определения малого количества .

Показать эту страницу на русском языке