Translation of "is indifferent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indifferent - translation :

Keywords : равнодушен безразлично безразличен равнодушным безразличны

Examples (External sources, not reviewed)

Light is essenciatly indifferent	Сам по себе свет незначителен
But she is quite indifferent.	А ей совершенно все равно.
My mother is indifferent to politics.	Моя мать равнодушна к политике.
He is indifferent to what others say.	Ему всё равно, что скажут остальные.
He is indifferent to the suffering of others.	Он безразличен к страданию других.
She's indifferent to me.	Она ко мне равнодушна.
Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent.	Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен.
They are indifferent to politics.	Они не интересуются политикой.
I'm totally indifferent to it.	Я совершенно к этому равнодушен.
I am indifferent to flattery.	Я равнодушен к лести.
It is rare for anyone to remain indifferent to Havana.	По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным.
Do not be indifferent as if it is not our own.	Не будьте равнодушными, как будто это нас не касается.
Let's accept we are indifferent people.	На сайте Freedomseeker (Убежище свободы) написано
I am indifferent to others' opinions.	Мне безразлично мнение других людей.
Similar examples of such indifferent cynicism abound.	Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.
Other people online are event more indifferent	Другие люди в сети еще более равнодушны 2010memories FIFAscandalКакого ?
I cannot remain indifferent or normalize it.	Я не могу оставаться к этому равнодушной и не могу считать это нормой.
Too many people are indifferent to politics.	Слишком многие люди равнодушны к политике.
I am quite indifferent on that point.	Изучал медицину в Нанте и Париже.
Time will pass, and I shall become indifferent.'	Пройдет время, и я буду к этому равнодушен .
'How can one be indifferent?' said Lydia Ivanovna.	Как можно быть равнодушным! сказала Лидия Ивановна.
No one is indifferent to Al Jazeera, the Qatari based Arab satellite television station.	Мало кто проявляет безразличие по отношению к Аль Джазире спутниковому телевизионному каналу, расположенному в Катаре.
Toward Z, I am indifferent, neither friend nor foe.	По отношению к Z я абсолютно нейтрален, ни друг, ни враг.
Next time it will be those who are indifferent .	В следующий раз на их месте могут быть те, кто сейчас равнодушен.
Lots of people in Japan are indifferent to politics.	Многие люди в Японии равнодушны к политике.
She looks indifferent but deep down she's very pleased.	Она выглядит равнодушной, но в глубине души она очень довольна.
The policeman who is easily frightened is funny the policeman who is indifferent to the misfortunes of others is terrible.	Полицейский, которого легко напугать, смешон полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.
'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have.	Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры.
But re posting, Loshak argues, is an essential first step indicating that a person is no longer indifferent.	Но, перепост, считает Лошак, является важным первым шагом, характеризующим состояние человека, когда тот уже не равнодушен.
How can you be so indifferent to your wife's trouble?	Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены?
But, while Hamas has never been indifferent to daily political calculations, nor is it confined to them.	Но хотя Хамас никогда не был безразличен к ежедневным политическим расчётам, нельзя сказать, что он занимается ими всерьёз.
The last thing that Bush s Republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes.	Последнее, чего хотят Республиканцы Буша, это казаться безразличными к обязательству по отношению к среднему классу.
It is official indifference, however, that is truly unpardonable, perhaps because indifferent officials never feel the guilt of which Levi wrote.	Однако именно равнодушие чиновников является по настоящему непростительным, возможно потому, что равнодушные чиновники никогда не чувствуют вины, о которой писал Леви.
Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.	Западные правительства были обычно равнодушны, если не враждебны, к африканским освободительным движениям.
But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.	Но Турция не должна оставаться равнодушной к трагедии, поглотившей ее южных соседей.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.	Я не знал, что он вышел из под контроля. Мне было всё равно.
Those who were indifferent watched keenly and later made up their minds.	Те же, кто остался равнодушным, наблюдали со стороны и сделали выводы чуть позже.
Valentino is indifferent to fashion, his obsession is timeless says this Italian aristocrat who lives between Paris, New York and Buenos Aires.	Валентино равнодушен к моде, его страсть это вневременное , объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью Йорком и Буэнос Айресом.
But it is difficult to remain indifferent when an artist is demonstrating his or her skills or telling an infectious personal joke.	Но сложно остаться безразличным, когда музыкант демонстрирует свои навыки или рассказывает шутки, вызывающие заразительный смех.
If you are indifferent about the misery of others,it is not deserving to call you a human being.	Однако не Бостâн , а ( Цветочный сад писан прозой вперемежку со стихами, в 1258 году).
Therefore, you can be indifferent and uncaring towards other things, but never towards land.	Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.	В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам.
It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.	Говорят, что японцы приветливы с теми, кого знают, и равнодушны к посторонним.
The loss of life is every bit as devastating, but without the onslaught of grisly images, it is much easier to become indifferent to malaria s victims.	Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии.
But it would be interesting to see Kitty and show her how I despise everybody and everything how indifferent everything is to me.'	Интересно было бы только видеть Кити и показать ей, как я всех и все презираю, как мне все равно теперь .

Показать эту страницу на русском языке