Translation of "remain indifferent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot remain indifferent or normalize it. | Я не могу оставаться к этому равнодушной и не могу считать это нормой. |
| It is rare for anyone to remain indifferent to Havana. | По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным. |
| Light is essenciatly indifferent | Сам по себе свет незначителен |
| She's indifferent to me. | Она ко мне равнодушна. |
| But she is quite indifferent. | А ей совершенно все равно. |
| They are indifferent to politics. | Они не интересуются политикой. |
| I'm totally indifferent to it. | Я совершенно к этому равнодушен. |
| I am indifferent to flattery. | Я равнодушен к лести. |
| But it is difficult to remain indifferent when an artist is demonstrating his or her skills or telling an infectious personal joke. | Но сложно остаться безразличным, когда музыкант демонстрирует свои навыки или рассказывает шутки, вызывающие заразительный смех. |
| Let's accept we are indifferent people. | На сайте Freedomseeker (Убежище свободы) написано |
| My mother is indifferent to politics. | Моя мать равнодушна к политике. |
| I am indifferent to others' opinions. | Мне безразлично мнение других людей. |
| Similar examples of such indifferent cynicism abound. | Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии. |
| Other people online are event more indifferent | Другие люди в сети еще более равнодушны 2010memories FIFAscandalКакого ? |
| He is indifferent to what others say. | Ему всё равно, что скажут остальные. |
| Too many people are indifferent to politics. | Слишком многие люди равнодушны к политике. |
| I am quite indifferent on that point. | Изучал медицину в Нанте и Париже. |
| Time will pass, and I shall become indifferent.' | Пройдет время, и я буду к этому равнодушен . |
| 'How can one be indifferent?' said Lydia Ivanovna. | Как можно быть равнодушным! сказала Лидия Ивановна. |
| He is indifferent to the suffering of others. | Он безразличен к страданию других. |
| Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent. | Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен. |
| Toward Z, I am indifferent, neither friend nor foe. | По отношению к Z я абсолютно нейтрален, ни друг, ни враг. |
| Next time it will be those who are indifferent . | В следующий раз на их месте могут быть те, кто сейчас равнодушен. |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | Многие люди в Японии равнодушны к политике. |
| She looks indifferent but deep down she's very pleased. | Она выглядит равнодушной, но в глубине души она очень довольна. |
| How can you be so indifferent to your wife's trouble? | Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены? |
| Do not be indifferent as if it is not our own. | Не будьте равнодушными, как будто это нас не касается. |
| Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements. | Западные правительства были обычно равнодушны, если не враждебны, к африканским освободительным движениям. |
| But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors. | Но Турция не должна оставаться равнодушной к трагедии, поглотившей ее южных соседей. |
| I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. | Я не знал, что он вышел из под контроля. Мне было всё равно. |
| Those who were indifferent watched keenly and later made up their minds. | Те же, кто остался равнодушным, наблюдали со стороны и сделали выводы чуть позже. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
Related searches : Indifferent From - Not Indifferent - Is Indifferent - Indifferent Towards - Feel Indifferent - Indifferent About - Indifferent(p) - Indifferent Attitude - More Indifferent - Leave You Indifferent - He Is Indifferent - To Be Indifferent - I Am Indifferent
