Translation of "is integral with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Death is an integral part of life. | Смерть это неотъемлемая часть жизни. |
| Death is an integral part of life. | Смерть неотъемлемая часть жизни. |
| Death is an integral part of life. | Смерть неотъемлемая часть жизни. |
| Fluence is the time integral of flux. | Флюенс это интеграл по времени от потока. |
| BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? | Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? |
| Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. | У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. |
| Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. | У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. БГ |
| BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics? | Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? |
| And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part? | А что он собираетесь делать с палестинской проблемой, в которой Газа играет неотъемлемую роль? |
| Each operates independently but is an integral part of the whole. | Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого. |
| Norway, in personal union with Sweden from 1814 to 1905, never became an integral part of Sweden. | Норвегия состояла в личной унии со Швецией в течение XIX века, но так и не была включена в состав Швеции. |
| It's an integral part of the culture and heritage. | Это неотъемлемая часть празднования Нового Года. |
| Today, the mainstream of the Chinese intelligentsia is an integral part of the ruling elite. | Сегодня китайская интеллигенция является неотъемлемой частью правящей элиты. |
| Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting. | It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting. |
| Travel and public speaking are integral parts of Tom's job. | Путешествия и публичные выступления неотъемлемая часть работы Тома. |
| I can take the integral and the derivative. And you? | Я могу взять интеграл и производную. А ты? |
| 56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | 56 168. Всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. | Обеспечение места России в новом мировом порядке неразрывно связано с формированием ее новой национальной идеи. |
| Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. | Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор. |
| Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies. | Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития. |
| Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. | Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. |
| For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations. | Для Аль Тани Аль Джазира является неотъемлемой частью национального брендинга Катара и устремлений его внешней политики. |
| But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. | Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью. |
| Versions 1.0 (1984) Support for the HP Integral PC (embedded ROM version). | 1.0 (1984) версия для HP 9807A (HP Integral PC). |
| Thus only one of the two terms in the surface integral remains. | Таким образом в интеграле по поверхности остаётся только одно из двух слагаемых. |
| But passive isolationism, characterized by the idea that everything outside Russia is somehow abstract, is an integral part of the Russian mindset. | Но пассивный изоляционизм, определяемый идеей о том, что все за пределами России так или иначе является абстрактным, это неотъемлемая часть российского образа мыслей. |
| (This use of lower and upper case letters for a function and its indefinite integral is common in calculus. | (Это использование прописных и строчных букв для функции и её неопределённого интеграла распространено в исчислении). |
| Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. | Многие тесты проводятся в то время как Ив привязан к крылу, потому что тело Ива является неотъемлемой частью летательного аппарата. |
| Islamic law has long been an integral part of social life in Nigeria. | Исламский закон долгое время был неотъемлемой частью общественной жизни Нигерии. |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. |
| Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent. | 51. Предусматриваются ассигнования на лечение военнослужащих, в состав контингента которых не входят медицинские подразделения. |
| The value of a measure at a compactly supported function is then also by definition the integral of the function. | Эта функция принимает значение formula_33 в рациональных точках и formula_34 в иррациональных. |
| During his time with the club, Beckham's popularity across Asia was integral to the club's commercial success in that part of the world. | Популярность Бекхэма в Азии стала одним из ключевых факторов коммерческого успеха клуба в этой части света. |
| samnanton, recognizing the integral role that local Twitter users played in Anya's success, said | samnanton признаёт, что местные пользователи Твиттера сыграли важную роль в победе Ани |
| Talib Yakubov, a human rights advocate in Uzbekistan, says that torture is an integral part of the Karimov regime s domestic policy. | Талиб Якубов, адвокат по защите прав человека в Узбекистане, утверждает, что пытки являются неотемлемой частью внутренней политики режима Каримова. |
| I am more convinced than ever that the Test Ban Treaty is an integral even indispensable component of global nonproliferation efforts. | Более чем когда либо, я убежден, что Договор о запрещении ядерных испытаний является составным даже необходимым компонентом глобальных усилий по нераспространению. |
| The theological and political implications of this integral thrust within Islam are very different from those associated with the emergence of Protestantism in Christianity. | Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве. |
| Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
| Meanwhile, at the national level, it is essential that biodiversity conservation is mainstreamed, becoming an integral part of government policy and sustainable management practices worldwide. | Тем временем, на национальном уровне важно, чтобы сохранение биоразнообразия было включено в повестку дня, став неотъемлемой частью политики правительства и постоянной управленческой практикой по всему миру. |
| Tibet, India s government says, is an integral part of China, and India lends no support to those who would challenge that status. | Тибет, говорит правительство Индии, является неотъемлемой частью Китая, и Индия не оказывает поддержку тем, кто ставит под сомнение этот статус. |
| Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime. | Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима. |
| 57 229. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | 57 229. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов |
| Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda. | Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека. |
| Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. | Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты. |
| Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation. | Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности. |
Related searches : Be Integral With - Being Integral With - Is Integral To - Is Integral Part - Is With - Integral Time - Integral Member - Integral Element - Integral Gain - Integral Multiple - Integral Shaft - Integral Approach
