Translation of "is leased out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even its reserved parks are being encroached or leased out. | Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. |
| Tom leased an office. | Том арендовал офис. |
| List of leased office accommodation | Перечень арендованных служебных помещений |
| A listing of leased office accommodation is given in table 3. | Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. |
| There land that is worth ten roubles a desyatina is leased to a merchant for one rouble. | Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли, которая стоит десять рублей. |
| To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. | Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса. |
| The House is actually property of Princeton University and is leased to the Princeton Historical Society for one dollar per year. | В городе также присутствует Принстонская богословская семинария (Princeton Theological Seminary), основанная в 1812 году. |
| They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. | Они просто брали их в аренду потому что не могли себе позволить дорогих машин. |
| Gazprom next leased to this company for twenty renewable years,the entire capacity of gas transport. | Потом Газпром отдал этой компании в аренду на двадцать лет с возможностью продления весь объем транспортировки газа. |
| IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package. | IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет. |
| UA leased space at the Pickford Fairbanks Studio, but did not own a studio lot as such. | UA арендовало площади на Пикфорд Фэрбенкс студии, но не владели студией как таковой. |
| A Volga Region resident leased a flat and then plundered it to the tune of 84 thousand roubles. | Волжанин арендовал квартиру, а затем обокрал ее на 84 тысячи рублей. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
| Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere. | В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| School is out. | Учебный год закончился. |
| Tom is out. | Тома нет. |
| Tom is out. | Том вышел. |
| The 1981 PC was a break with IBM s previous business model, according to which it did not sell computers, but leased them. | ПК 1981 года стал настоящим прорывом по сравнению с предыдущей моделью ведения бизнеса IBM, в соответствии с которой компания не продавала компьютеры, а сдавала их в прокат. |
| Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway. | Сегодня 40 немецких машинистов поездов все еще являются постоянными государственными служащими, которые были взяты в аренду у государства приватизированными железными дорогами. |
| The fire is out. | Огонь потух. |
| The fire is out. | Огонь погас. |
| My brother is out. | Мой брат вышел. |
| My brother is out. | Моего брата нет. |
| Time is running out. | Время истекает. |
| The light is out. | Свет потушен. |
| The light is out. | Свет не горит. |
| The light is out. | Свет погашен. |
| The light is out. | Свет выключен. |
| He is out now. | Он вышел. |
| He is out now. | Его сейчас нет. |
| She is out now. | Она сейчас не здесь. |
| She is out now. | Её сейчас тут нет. |
| She is out now. | Она нынче ушла. |
| My father is out. | Отец вышел. |
| My father is out. | Отца нет. |
| My mother is out. | Моей мамы нет дома. |
| My mother is out. | Мама вышла. |
| Who is out there? | Кто там? |
| Tom is out now. | Тома сейчас нет. |
| Tom is out now. | Том вышел. |
| The moon is out. | Луна вышла. |
| The power is out. | Света нет. |
| Tom is out cold. | Том потерял сознание. |
| Tom is still out. | Том ещё отсутствует. |
