Translation of "is misleading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Misleading - translation :

Keywords : заблуждение вводит вводят двусмысленно обманчива

Examples (External sources, not reviewed)

The analogy is misleading.	Эта аналогия обманчива.
Decline is a misleading metaphor.	Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
Misleading hashtag?	Обманчивый хэштег?
So, maybe the word overheated is misleading.	Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.
But it is also a misleading one.	Но аналогия здесь ложная.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.	Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.
But here, too, the reference to the US experience is misleading.	Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.	И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым.
First impressions can often be misleading.	Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.	Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.
Such a connection may be highly misleading.	Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
But this proposition may be dangerously misleading.	Но это заявление может быть опасным заблуждением.
There are many misleading news articles nowadays.	Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.
Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading.	Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Attack those opinions that are misleading and untrue.	Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.	Называть всё это движением , возможно, не вполне правильно как и со всеми движениями.
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.
In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading.	В этом смысле метафора война с терроризмом с её акцентом на военной силе обманчива.
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.	Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.	Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Germany s Nazi past is uniquely horrible, so comparisons with other countries with blighted histories are misleading.	Нацистское прошлое Германии ужасно, и его нельзя сравнивать с прошлым других стран с запятнанной историей.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.	Во первых, идея потерянного десятилетия в японском стиле вводит в заблуждение даже по отношению к Японии.
Here, too, the US, where higher house prices stimulate consumption, is a misleading example for Europe.	Здесь, в США, где высокие цены на жилье стимулируют потребление, также производят заблуждающийся пример для Европы.
The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts.	Споры о политике жесткой экономии и высокой стоимости государственного долга, таким образом, вводят в заблуждение по двум причинам.
Unfortunately, the figure is misleading, because it includes non tradable, state owned shares valued at market prices.	К сожалению, эта цифра не отражает истинное состояние фондового рынка Китая, поскольку включает в себя находящиеся в собственности государства и не допущенные к обращению на бирже акции, оцененные, однако, по рыночной цене.
To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said.	Рассчитывать стоимость для налогоплательщиков, основываясь на примерной ставке возмещения, совершенно ошибочно , говорит Уолтерс.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.	В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.	Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.
Yes, global warming is happening, and mankind is partly responsible, but these statements are however eloquent seriously wrong or misleading.	Да, глобальное потепление действительно происходит, и до определённой степени в этом виновато человечество. Однако при всей своей красноречивости, заявления, подобные утверждениям Обамы, неверны, и приводят к серьёзным заблуждениям.
The only thing I learned is that the title was misleading, and the guys were actually from Vykhino.	Но единственное, что мне удалось узнать, ребята вовсе не чертановские, как следует из названия, а выхинские.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Many bars targeted to low carbohydrate dieters have misleading net carb calculations.	У многих батончиков, предназначенных для людей, которые сидят на диете с низким содержанием углевода, есть вводящие в заблуждение вычисления чистого углевода .
It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent.	Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми .
But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography.	Но эта картина стагнации во многих странах вводит в заблуждение, поскольку она не учитывает важный фактор, а именно демографический.
It would be similarly misleading to attribute T3 s success to China alone.	Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.	В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.	Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры .
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.	Таким образом, представление, что американцы достигли прогресса во всем, в то время как другие богатые страны стояли на месте, является ошибочным.
But this scientific hierarchy is false and misleading we now know that biology contains more mathematics than we ever imagined.	Но эта научная иерархия является ложной и обманчивой теперь мы знаем, что в биологии содержится больше математики, чем мы когда либо предполагали.
You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?	Ты сказала мне, что у тебя классная задница. Это чтобы ввести меня в заблуждение, что ли?
The report was correct but misleading, for it failed to mention why there is so little inflation in the US today.	В статье все было правильно, и тем не менее она вводила в заблуждение, потому что в ней не упоминалось, почему в США сегодня такая низкая инфляция.

Показать эту страницу на русском языке