Translation of "not misleading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Misleading - translation :

Keywords : заблуждение вводит вводят двусмысленно обманчива

Examples (External sources, not reviewed)

Misleading hashtag?	Обманчивый хэштег?
The analogy is misleading.	Эта аналогия обманчива.
Decline is a misleading metaphor.	Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.
First impressions can often be misleading.	Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
So, maybe the word overheated is misleading.	Поэтому, возможно, слово перегретый вводит в заблуждение.
Such a connection may be highly misleading.	Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
But this proposition may be dangerously misleading.	Но это заявление может быть опасным заблуждением.
But it is also a misleading one.	Но аналогия здесь ложная.
There are many misleading news articles nowadays.	Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение.
This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.	Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Attack those opinions that are misleading and untrue.	Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.	Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
One should beware of misleading metaphors of organic decline.	Нужно опасаться обманчивых метафор с органическим увяданием.
Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading.	Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.	Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading.	Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading.	В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными.
But here, too, the reference to the US experience is misleading.	Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.	И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.	Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.
The stability of those Arab regimes that are not sustained by a democratic consensus is bound to be fragile and misleading.	Оно только усилит гнев масс на лицемерие Запада, выражающееся сегодня в форме демократического шарлатанства.
From my own long experience of negotiation, I know that talk of winners and losers is not just unhelpful, but misleading.	Однако, благодаря собственному богатому опыту переговоров, я знаю, что беседа победителей и побежденных не только не имеет никакого смысла, но и ведет к различного рода заблуждениям.
The stability of those Arab regimes that are not sustained by a democratic consensus is bound to be fragile and misleading.	Стабильность арабских режимов, не опирающихся на демократическое согласие, является хрупким и обманчивым.
The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.	Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Many bars targeted to low carbohydrate dieters have misleading net carb calculations.	У многих батончиков, предназначенных для людей, которые сидят на диете с низким содержанием углевода, есть вводящие в заблуждение вычисления чистого углевода .
It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent.	Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми .
It would be similarly misleading to attribute T3 s success to China alone.	Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.
Given this structural weakness, the idea of a new Cold War is misleading.	Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information.	В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.	Exxon и другие спонсировали дезориентацию журналистов и групп, которые выдавали себя за мозговые центры .
Observational studies that compare outcomes for patients who receive particular treatments and control subject who do not rank higher, but may still be misleading.	Исследования по данным наблюдений, которые сравнивают результаты пациентов, которые находятся на особом лечении, и контролируют субъект, который не занимает более высокое место в иерархии, все же могут вводить в заблуждение.
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.	Называть всё это движением , возможно, не вполне правильно как и со всеми движениями.
You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?	Ты сказала мне, что у тебя классная задница. Это чтобы ввести меня в заблуждение, что ли?
They are misleading and dangerous, not only because the crisis in the labor market is not yet over, but also because they contribute to complacency, thereby reducing pressure for reform.	Они обманчивы и опасны, не только потому, что кризис рынка труда ещё не завершился, но также и потому, что они вносят свой вклад в самоуспокоенность, таким образом ослабляя острую необходимость в реформе.
Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading.	Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение.
In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading.	В этом смысле метафора война с терроризмом с её акцентом на военной силе обманчива.
By ignoring this condition, efficient market theory presents a totally misleading picture of financial markets.	Теория рыночной эффективности, не принимающая это условие во внимание, дает совершенно неверную картину финансовых рынков.
Finally, the investors who bought MBS s and CDO s were greedy and believed the misleading ratings.	И наконец, инвесторы, которые покупали MBS и CDO, были жадными и верили вводящим в заблуждение рейтингам.
The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.	Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.
In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere.	К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду.
The dream of improving the world disguised a farce that affected not only a single life, as in Cervantes story, and affected not only the misleading army of buffoons believed to be missionaries.	Мечта сделать мир лучше скрывала за собой фарс, который повлиял не только на одну жизнь, как в истории Сервантеса, и не только на вводящую в заблуждение армию шутов, которых считали миссионерами.

Показать эту страницу на русском языке